Juvenile (ft.Yuyoyuppe & Meola) - Dixie Flatline

==Kanji==
And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel turn me on more

鏡音リン　in the place to be
絡まるリング　no doubt turn it up turn it up

繋ぎ合う手と手　交差する目と目　信じていいのかなこの気持ち
捕まえていてね　目を離さないで　素敵な夜はこれから始まる

クラスで一番可愛い子　話して口説いてメアドゲット
やっべ俺ちょっといけてんじゃね？　リア充への道も近いんじゃね？
なにげに顔も悪く無いし　オシャレだと思うし　無難な容姿　
タッパ低くてもそこは成長期　これから始まる俺の絶頂期

なのになんだか様子が変なんだ　ラブラブな感じにならないんだ
つか俺ら付き合ってんだよね？　腕くらい組んだっていいんじゃね？
ねね　ちょっとどっち向いてるの　なんでそこのイケメン見つめてんの
マジわかんねぇ　気まぐれな猫みてぇ　移り気でキュートなマイレディー

見つめるその目は　真っすぐに届く　君が好きなのは知ってるよ
私は知らない　恋という魔法　君が教えてくれると嬉しいな

なんかーそこらにはー居ないよなーアタシは可愛い子　楽しいと
口説かれ（てんのかな？）ok出しちゃう軽いかな？
だって可愛いし(ちょっと小さいけど)　頭いいし(たまに子供だけど)
そこには不満は無いんだよね　好きになってもおかしく無いんだよね
でも叱ってくれそなあの人も　引っ張ってくれそなこの人も
もつれ合ってる赤いこの糸の　先に居るのは誰か知りたいよ
会いたいよ　それは君なの？　この胸の高まりが不安なの
夕暮れに瞬く星に固く　誓ってお願い

繋ぎ合う手と手　交差する目と目　信じていいのかなこの気持ち
捕まえていてね　目を離さないで　素敵な夜はこれから始まる

愛なんて知らないさ　大概この年じゃ大体分からない
でも会いたい気持ちは毎回募る　敗退する前に歌いたい
let me be the one　付き合うなら　俺しかないでしょぶっちゃけたら
目移りすんのも程々に　戻っておいでよそろそろね

なにそれちょっと待つ男？　流行んないよ　君のそんなところ
強制されるのは嫌いなの、あたしは好きなようにやりたいの
だから戻ってあげるちょっとだけ ただあたしの気分が向いただけ
ツンデレじゃないよ何言ってんの？　いいよもう好きにすれば？

すれ違いながら　惹かれてく心　朝も夜も君のことばかり
よそ見しないから　約束してよね　ふたりの恋はこれから始まる

comin' up yo　how we wanna know it
Go shawty Go shawty　we're gonna do it like this

==Romaji==
And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel turn me on more

Kagamine Rin is the place be
Karamaru ring no doubt
turn in up turn in up

Tsunagi au te to te kousa suru me to me
Shinjite ii no kana kono kimochi
Tsukamaete ite ne me wo hanasanaide
Suteki na yoru wa kore kara hajimaru

Kurasu de ichiban kawaii ko
Hanashite kudoite meado getto
Yabbe ore chotto iketen jyane?
Rea jyuu he no michi mo chikain jyane?

Nani ge ni kao mo warukunaishi
Oshare dato omoushi funan na youshi
Tappa hikukute mo soko wa seichouki
Kore kara hajimaru ore no zechouki

Nanoni nandaka yousu ga hen nanda
Lovelove na kanji ni naranainda
Tsuka orera tsukiatten dayo ne?
Ude kurai kundatte iinjyane?

Ne ne chotto docchi muiteru no
Nande soko no ikemen mitsumetenno?
Maji wakannee kimagure na neko mitee
Utsurigi de cute na my lady

Mitsumeru sono me wa massugu ni todoku
Kimi ga suki na no wa shitteru yo
Watashi wa shiranai koi to iu mahou
Kimi ga oshiete kureru to ureshii na

And I've just found I'm addicted to you
I love way you feel turn me on more

Nankaa sokora ni waa inai yo naa
Atashi wa kawaiiko tanoshii to
Kodokare (tennokana?)
ok dashichau karui kana?

Datte kawaiishi (chotto chiisai kedo)
Atama iishi (tama ni kodomo dakedo)
Soko ni wa fuman wa nainda yo ne
Suki ni natte mo okashiku nainda yo ne

Demo shikatte kureso na ano hito mo
Hippatte kureso na kono hito mo
Motsure atteru akai kono ito no
Saki ni iru no wa dare ka shiritai yo

Aitai yo sore wa kimi nano?
Kono mune no takamari ga fuan nano
Yuugure ni mabataku hoshi ni kataku
Chikatte onegai

Tsunagi au te to te kousa suru me to me
Shinjite ii no kana kono kimochi
Tsukamaete ite ne me wo hanasanaide
Suteki na yoru wa kore kara hajimaru

Ai nante shiranai sa taigai
Kono toshi jya daitai wakaranai
Demo aitai kimochi wa maikai tsunoru
Haitai suru mae ni utaitai

Let me be the one tsukiau nara
Ore shikanai desho bucchakke tara
Meutsuri sun no mo hodo hodo ni
Modotte oide yo soro soro ne

Nani sore chotto matsu otoko?
Hayarin nai yo kimi no sonna tokoro
Kyousei sareru no wa kirai nano
Atashi wa suki na you ni yaritai no

Dakara modotte ageru chotto dake
Tada atashi no kibun ga muita dake
Tsundere jyanai yo nani ittenno?
Ii yo mou suki ni sureba?

Sure chigai nagara hikareteku kokoro
Asa mo yoru mo kimi no koto bakari
Yosomi shinai kara yakusoku shite yo ne
Futari no koi wa kore kara hajimaru

Na Na Na Na...

Comin' up yo
How we wanna know it

Go shawty Go shawty
We're gonna do it like this

==Eng Trans==
RIN:
I LOVE THE WAY I’M ADDICTED TO YOU
I LOVE THE WAY YOU FEEL, TURN ME ON MORE

LEN:
OH~

RIN (LEN):
AND I’VE JUST FOUND I’M ADDICTED TO YOU
(KAGAMINE RIN IN THE PLACE TO BE)
I LOVE THE WAY YOU FEEL TURN ME ON MORE
(Be-together ring NO DOUBT)
(HA! TURN IT UP, TURN IT UP)

RIN:
Being hand in hand over time, crossing eye to eye
Can I believe my feelings?
Don’t let me go away, don’t turn away
Now a lovely night will begin

LEN:
The cutest kid in her class
Persuading her for her e-mail, get
Maybe I’m a kinda cool guy?
Maybe the future’s beautiful?

Yeah, I’m rather handsome and I’m careful about my clothes
At least my appearance isn’t bad
Sure, I’m a little tiny, but I’m growing up now
My peak time is starting now

And yet this situation is a little strange
(LOVE LOVE)
I can’t assure we love each other
We’re going together, aren’t we?
Can’t we walk arm in arm?

Hey, hey, wait, who are you looking at?
Why do you look at the cool guy over there?
I don’t understand,
She’s like a fickle cat with an easily changed heart,
She’s CUTE, she’s MY LADY

RIN:
I can see what’s in your eyes
I know you love me
I don’t know the magic of love
So, can you teach me?

AND I’VE JUST FOUND I’M ADDICTED TO YOU
I LOVE THE WAY YOU FEEL TURN ME ON MORE

He said that I’m a remarkable, cute, and fun girl
He’s trying to seduce me (I guess?)
OKAY, I say, maybe a little thoughtlessly?
He’s cute (a litte small, though) and smart (sometimes childish, though)
There’s no complaints,I might as well love him

But that strict guy or this leading guy
To whom will my tangled destiny lead me?
I haven’t met the one, so are you the one?
My heart beats with anxiety
This evening’s stars surely twinkle with my wish

Being hand in hand over time, crossing eye to eye
Can I believe my feelings?
Don’t let me go away, don’t turn away
Now a lovely night will begin

LEN:
Things like love are strange
Mostly at the age we don’t understand
My heart says, “I want to see her.”
Louder and louder
Before I’m defeated, I want to sing

LET ME BE THE ONE that you choose
You have no choice besides me, do you?
You should stop looking around
It’s high time you come back to me

RIN:
What? You play a patient guy?
What you’re saying is out of fashion
I hate obligation
I’ll do whatever I feel like doing

I came back, but I just felt like going back
TSUNDERE?! What are you saying?
I’m not one of those!
Okay, maybe I don’t care what you say?

Misunderstanding, but fascinating each other
I’m thinking about you all day long
I promise not to look away
Our love is starting over now

NA NA NA NA…

LEN:
COMIN’ UP YO
HOW WE WANNA KNOW IT
GO SHAWTY, GO SHAWTY
WE’RE GONNA DO IT LIKE THIS

Tớ yêu cái cách tớ phát nghiện vì cậu
Tớ yêu cái cách cậu làm tớ muốn điên lên

Oh~

Và tớ nhận ra tớ đang phát nghiện vì cậu
(Kagamine Rin đang ở vị trí của mình)
Tớ yêu cái cách cậu làm tớ muốn điên lên
(Ở bên nhau mãi, không nghi ngờ gì cả)
(Ha! Lên nào, lên nào)

Tay trong tay, mắt chạm mắt
Tớ có thể tin cảm giác của mình không
Đừng để tớ đi mất, đừng quay lưng lại
Một đêm dễ thương sắp bắt đầu

Cô bé dễ thương nhất lớp học
Thuyết phục nàng trao đổi e-mail
Có lẽ mình khá là cool?
Có lẽ tương lai thật là tuyệt?

Yeah, tớ đẹp giai và tớ quan tâm đến chuyện quần áo
Ít nhất bề ngoài cũng không đến nỗi tệ
Ờ thì bây giờ tớ hơi lùn, nhưng tớ đang lớn mà
Đỉnh cao của mình bây giờ mới bắt đầu đây

Nhưng tình huống này cũng hơi lạ một chút
(Yêu Yêu)
Tớ không thể chắc liệu mình có thích nhau thật không
Mình đang đi cùng nhau phải không nào?
Quàng vai nhau có được không nhỉ?

Này này cậu đang nhìn đi đâu đấy?
Sao không nhìn anh chàng bảnh giai ở ngay đây này?
Tớ chả hiểu
Nàng cứ như con mèo với một trái tim dễ thay đổi,
Nàng thật DỄ THƯƠNG, nàng là TÌNH YÊU CỦA ĐỜI TÔI

Tớ có thể nhìn thấy trong mắt cậu
Tớ biết cậu thích tớ
Tớ không biết phép màu của tình yêu đâu
Vậy thì dạy tớ nhé?

Tớ yêu cái cách tớ phát nghiện vì cậu
Tớ yêu cái cách cậu làm tớ muốn điên lên

Cậu ý nói tớ dễ thương và vui tính
Và chắc là cậu ý đang cố cưa cẩm tớ
Ok, có thể tớ hơi bị vô tư quá?
Cậu ấy đáng yêu (hơi nhỏ con một tí) và thông minh (thỉnh thoảng cũng trẻ con)
Chả phải phàn nàn gì, yêu cậu ấy cũng chả làm sao

Nhưng chàng trai nghiêm túc đó hay anh chàng chủ động này
Số phận sẽ trói buộc mình với ai đây?
Tớ vẫn chưa gặp một nửa của mình, vậy là cậu đấy à?
Trái tim tớ lo lắng đập liên hồi
Những vì sao đêm lấp lánh với điều ước của tớ

Tay trong tay, mắt chạm mắt
Tớ có thể tin cảm giác của mình không
Đừng để tớ đi mất, đừng quay lưng lại
Một đêm dễ thương sắp bắt đầu

Tình yêu thật là kỳ lạ
Ở lứa tuổi mình còn chả hiểu được
Tim tớ nói "Mình muốn gặp nàng"
Ầm ĩ hết cả lên
Trước khi tớ bị đánh bại, tớ muốn hát

Hãy để tớ là lựa chọn của cậu
Cậu cũng có chọn được ai ngoài tớ nữa đâu nhỉ?
Ngừng ngó quanh đi nào
Đến lúc cậu quay về với tớ rồi đấy

Cái gì? Cậu định đóng vai một anh kiên nhẫn đấy hả?
Mấy câu cậu nói cổ lỗ sĩ lắm rồi
Tớ ghét ràng buộc
Tớ sẽ làm tất cả những gì mình muốn

Tớ quay về, nhưng chỉ là vì tớ thích thế thôi
TSUNDERE? Cậu đang nói cái quái gì thế?
Tớ không phải loại con gái đó!
Ok, có lẽ tớ cũng chả cần quan tâm cậu nói cái gì!

Hiểu nhầm, nhưng quyến rũ lẫn nhau
Tớ nghĩ về cậu cả ngày liền
Tớ hứa sẽ không nhìn đi đâu nữa
Tình yêu của chúng ta đang bắt đầu

NA NA NA NA...

Yo
Chúng ta bắt đầu hiểu nhau hơn
Tiến lên nào cưng
Chúng ta sẽ như thế này này