If You Need Oil - Randy Newman

There ain't no moon
There ain't no stars
Have to close up soon
'Cause there ain't no cars
Got no radio
Got no telephone
I'm just awful bored
And I'm so alone
Baby, please come to the station
And I'll wipe your windshield clean
If you need oil, I'll give you oil
And I'll fill your tank with gasoline
Baby, please come to the station
You know I get so lonely there
Bring some wine for inspiration
And wear a ribbon in your hair
Hear those dogs bark
Man, they can feel this cold
And it's so dark I need your hand to hold
Baby, please come to the station
You know I need you so tonight
Come and put your arms around me
Baby, come and hold me tight
Please, baby, come to the station
I've taken all that I can take
Baby, how can you be sleeping
When you know that I'm awake?

Không còn mặt trăng
Không còn những ngôi sao
Phải xích lại gần nhau sớm thôi
Vì không còn ô tô nữa
Không còn radio
Không còn điện thoại
Tôi buồn kinh khủng ấy
Và tôi thật cô đơn
Em ơi, hãy đến nhà ga đi
Và anh sẽ rửa kính che gió
Nếu em cần dầu, anh sẽ cho dầu thôi
Và anh sẽ làm đầy bể với toàn xăng
Em ơi, hãy đến nhà ga đi
Em biết ở đây anh đơn độc thế nào rồi đấy
Mang chút rượu đến để lấy hứng nhé
Và hãy cài ruy băng lên tóc
Rồi nghe tiếng chó sủa
Con người, họ có thể cảm nhận được nỗi lạnh lẽo này
Và tối quá, anh cần nắm tay em
Em à, hãy đến nhà ga đi
Em biết đêm nay anh cần em thế nào rồi đấy
Hãy đến và ôm anh
Làm ơn đi, em à, hãy đến nhà ga
Anh đã lấy hết những gì có thể
Em ơi, sao em có thể ngủ
Khi biết anh vẫn còn thức?