Me And Charlie Talking - Miranda Lambert

Me and Charlie boy used to go walking
Sittin in the woods behind my house
When bein lovers meant a stolen kiss
And holding hands with nobody else around
Charlie said he wanted to get married
But we were only ten so we’d have to wait
He said we’d never let our love run dry
Like so many do these days

So we treat our love like a firefly
Like it only gets to shine for a little while
Catch it in a mason jar
With holes in the top
And run like hell to show it off
Oh promises we made when we’d go walkin
That’s just me and Charlie talking

Charlie always said he’d like to leave here
So he turned 18 and left our sleepy town
Letters came and went and I kept waiting
For Charlie to come back
And bring the life he’d found
Funny how time and distance change you
The road you take
Don’t always lead you home
You can start a love with good intentions
And you look up and it’s gone

So we treat our love like a firefly
Like it only gets to shine for a little while
Catch it in a mason jar
With holes in the top
And run like hell to show it off
Oh promises we made when we’d go walkin
That’s just me and Charlie talking

Now and then I sometimes think of Charlie
How we thought we knew it all back then
Now I’d give anything to feel love
From a child’s heart again

So we treat our love like a firefly
Like it only gets to shine for a little while
Catch it in a mason jar
With holes in the top
And run like hell to show it off
Oh promises we made when we’d go walkin
That’s just me and Charlie
Me and Charlie talking

Tôi và thằng Charlie từng đi dạo
Rồi ngồi lại nơi những cánh rừng phía sau nhà tôi
Khi hôn trộm nhau thì sẽ thành người yêu đấy
Và nắm tay nhau lúc xung quanh không có ai
Charlie đã nói cậu ấy muốn kết hôn
Nhưng chúng tôi mới có mười tuổi đầu nên chúng tôi sẽ chờ
Nó đã nói: mình đừng để tình yêu của mình cạn khô nhé!
Luôn như những ngày này đây.

Nên chúng tôi coi tình yêu của mình như một con đom đóm
Như đom đóm chỉ phát sáng trong chốc lát
Bắt nó bỏ vào chiếc lọ thủy tinh
Đục lỗ trên nắp lọ
Rồi vội chạy đi khoe
Ôi, những lời chúng tôi đã ước hẹn lúc cùng đi dạo
Đó là câu chuyện của riêng tôi và Charlie.

Charlie luôn nói rằng cậu ấy muốn rời khỏi đây
Nên lúc hơn 18 tuổi cậu ấy đã rời bỏ thị trấn ngán ngẩm này
Thư đến rồi thư đi và tôi cứ chờ đợi
Chờ cho Charlie trở lại
Và mang về cuộc sống cậu ấy đã tìm thấy nữa
Nực cười thay làm thế nào thời gian và khoảng cách thay đổi bạn
Con đường bạn chọn
Lại luôn không dẫn bạn về tới nhà
Bạn có thể bắt đầu một tình yêu với những ý định tốt đẹp
Rồi bạn ngước lên và tình yêu đã đi mất rồi.

(ĐK)

Thỉnh thoảng có đôi lần tôi nghĩ về Charlie
Làm thế nào chúng ta nghĩ rằng mình biết tất cả đã trở lại
Bây giờ, tôi sẽ cho đi bất cứ điều gì để cảm thấy tình yêu
Từ con tim trẻ thơ một lần nữa.

(ĐK)