Sticks & Stones (How To Train Your Dragon OST) - Jonsi
LỜI BÀI HÁT
Eyes open wide, blinded by the sun now
Orange and white, dark red, green and yellow
Rainbow colors! Do not hide, see the view!
Step aside, go through!
Against the light, too strong, blow a fuse now
Everything bright, new songs, burning shoes
The look in your eyes! Break our bones into half!
Scream and shout and do laugh!
Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see - You see
In through the sleeves, up the spine
Over forests, flows down the hill
Everything upside down!
I’ll never forget!
‘Cause I’ll never!
Runs about, scratches, loosens up tangles
( Torn up by he roots ) With a lock in the eyes!
A miracle, a wonder, we break bones apart!
Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Right beyond the trees
Show you how you'll be
Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see - You see
Stay close to me : Count one, two, three
Up in your sleeves : You're right beyond trees
Stay close to me : Count one, two, three
Up in your sleeves : Burst through the seams
Open your eyes and see
You see - You see
LỜI DỊCH
Sắc cam và trắng, sắc đen đỏ, sắc xanh lá cây và vàng
Những màu sắc của cầu vồng! Đừng có che khuất nó chứ, hãy nhìn quang cảnh kìa!
Bạn hãy bước sang một bên và đi xuyên qua nó!
Chống lại ánh sáng mặt trời, quá mạnh mẽ, giờ hãy thổi bay ngòi nổ ấy
Mọi thứ sáng ngời, những bài hát mới, những đôi giày đang cháy
Hãy để nó trong tầm mắt của bạn! Bẻ những cái xương của chúng ta ra làm đôi!
Cười phá lên và thét và cười
Hãy phấn khích và vui vẻ đi nào (Oh Oh Oh)
Hãy phấn khích và vui vẻ đi nào (Oh Oh Oh)
Ở gần bên tôi
Đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn
Sự nỗ được xuyên qua đường phân giới
Mở đôi mắt của bạn ra và ngắm nhìn – bạn sẽ thấy
Xuyên trong tay áo của bạn, lên trên xương sống
Băng qua những cánh rừng, đổ xuống ngọn đồi
Mọi thứ đều đảo lộn!
Tôi sẽ không bao giờ quên!
Vì tôi sẽ không bao bao giờ!
Chạy vòng quanh, những vết trầy xước, nới lỏng lên trên mớ hỗn độn
(Anh ta đã lục tung lên để kiếm được nó) với sự bế tắc trong đôi mắt!
Một phép nhiệm mầu, một kì quan, chúng ta bẽ những cái xương về một bên
Hãy phấn khích và vui vẻ đi nào (Oh Oh Oh)
Hãy phấn khích và vui vẻ đi nào (Oh Oh Oh)
Ở gần bên tôi
Đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn
Sự nỗ được xuyên qua đường phân giới
Mở đôi mắt của bạn ra và ngắm nhìn
Ở gần bên tôi
Đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn
Bên phải những cái cây
Tôi sẽ cho bạn thấy bạn sẽ trở thành như thế nào
Ở gần bên tôi
Đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn
Sự nỗ được xuyên qua đường phân giới
Mở đôi mắt của bạn ra và ngắm nhìn – bạn sẽ thấy
Ở gần bên tôi: đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn: bạn sẽ đứng ở bên phải những cái cây
Ở gần bên tôi: đếm nào, một hai và ba
Bên trên và xuyên qua tay áo của bạn: Sự nỗ được xuyên qua đường phân giới
Mở đôi mắt của bạn ra và ngắm nhìn
Bạn sẽ thấy – bạn sẽ thấy
chị nghĩ chắc đây là lời của con Rồng nói với thằng nhóc ấy ;))
Bài này trong phim How To Train Your Dragon, chị thấy khó hiểu sao đó :-s