There's Something About Mary - Jonathan Richman

His friends say stop whining,
they've had enough of that.
His friends would say stop pining,
there's others girls to look at.

They've tried to set him up with Tiffany and Indigo,
but there's something about Mary that they don't know.

Mary, there's just something about Mary.

Well, his friends say, look life's no fairy tale,
that he should have some fun, he's suffered long enough.
Well, they may now about domestic and imported ale,
but they don't know a thing about love.

Well, his friends would say he's dreaming
and living in the past,
but they've never fallen in love,
so his friends need not be asked.

His friends would say be reasonable,
his friends would say just let go,
but there's something about Mary that they don't know.

Mary, there's just something about Mary.

Bạn anh ấy nói rằng hãy thôi than vãn đi
Họ nghe đủ rồi
Bạn anh ấy sẽ nói đừng mong chờ cô ấy nữa
Các cô gái sẽ nhìn đấy

Họ cố giúp anh ấy vui lên với Tiffany và Indigo
Nhưng có đôi điều về Mary mà họ không biết

Mary, có đôi điều về Mary

Bạn anh ấy nói, nhìn đi cuộc sống chẳng phải là câu chuyện cổ tích
Và anh ấy nên vui vẻ đi, anh ấy đã chịu đựng quá đủ rồi
Có lẽ họ có thể biết về việc nhà và công việc nhập khẩu bia
Nhưng họ chẳng biết gì về tình yêu cả

Bạn anh ấy sẽ nói anh ấy đang mơ mộng
Và sống trong quá khứ
Nhưng họ chẳng bao giờ biết yêu đâu
Vậy nên bạn anh ấy không nên hỏi nữa

Bạn anh ấy có thể nói đúng
Bạn anh ấy sẽ nói cứ để mọi chuyện qua đi
Nhưng có đôi điều về Mary mà họ không biết

Mary, có đôi điều về Mary