True Love Is Not Nice - Jonathan Richman

Well, it hurts from the bottom
and it hurts down to your soul
that's because true love is not nice.
And it brings up hurt from when
you were five years old
that's because true love is nice.

Oh, pain, pain, pain,
ain't that just love's name,
love can bring up hurt
from way down low.
It now be unforsized,
true love is just not civilized.
True love is not nice,
no, no.

Well, you've been hurt before,
but now you're hurt and sore.
True love is not nice.
And if it's real love then
that hurt won't go, well,
true love is not nice.

Oh, pain, pain, pain,
rain, rain, rain,
that's why you felt loves
arrow and said, oh,
Well, you knew from your first flirt,
that love was here to hurt.
True love is not nice,
no, no.

Thật đau đớn từ tận đáy lòng
Và nó gây đau đớn tới tận tâm hồn của em
Đó là vì tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp
Nó mang đến đau đớn từ khi
Em còn là một cô bé năm tuổi
Đó là vì tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp

Oh nỗi đau, nỗi đau, nỗi đau
Chẳng phải đó là tên gọi của tình yêu ư
Tình yêu có thể mang đến đau khổ
Nuôi dưỡng cơn đau trong lặng thầm
Còn giờ thì nhấn mạnh là tình yêu thực sự không phải lúc nào cũng tuyệt vời
Tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp
Không, không

Em đã từng bị tổn thương trước đây
Giờ đây em vẫn nhức nhối và đau đớn
Tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp
Nếu đây là một tình yêu đích thực
Thì những nỗi đau vẫn sẽ mãi quanh quẩn
Tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp

Oh nỗi đau, nỗi đau
Những cơn mưa
Đó là lý do tại sao em lại cảm thấy tình yêu
Như mũi tên và nói
Em biết ngay từ cái vuốt ve đầu tiên
Rằng tình yêu chỉ làm em tổn thương
Tình yêu đích thực không phải lúc nào cũng đẹp
Không không