내 손을 잡아/ Take My Hand (The Greatest Love OST) - IU/아이유/Lee Ji Eun

=======KOREAN=======

느낌이오잖아떨리고있잖아
언제까지눈치만볼거니
네맘을말해봐
딴청피우지말란말이야
네맘가는그대로
지금내손을잡아
어서내손을잡아

우연히고개를돌릴때마다
눈이마주치는건
며칠밤내내꿈속에나타나밤새
나를괴롭히는건

그많은빈자리중에서하필
내옆자릴고르는건
나도모르게어느새실없는웃음
흘리고있다는건
그럼말다했지뭐
우리얘기좀할까

* 느낌이오잖아떨리고있잖아
언제까지눈치만볼거니
네맘을말해봐
딴청피우지말란말이야
네맘가는그대로
지금내손을잡아

핸드폰진동에심장이덜컥
내려앉는다는건
오나도모르게어느새짓궂은네말투
자꾸듣고싶은걸

어떡해 (저기멀리걸어온다)
어떡해 (눈이마주친다) 언제까지넌모른척할거니

사랑이온거야너와나말이야
네가좋아정말못견딜만큼
그거면된거야더는생각하지말란말이야
네맘가는그대로

Repeat *

그냥내손을잡아
지금내손을잡아

=====ROMANIZATION=====

Neukkimi ojana tteolligo itjana
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ni mameul maraebwa
Ttancheong pi uji mallan mariya
Ni mam ganeun keudaero
jigeum nae soneul japa
Eoseo nae soneul japa

Uyeonhi gogaereul dollil ttaemada
Nuni majuchineun geon
Myeochilbam naenae kkumsoge natana bamsae
Nareul goeropineun geon

Keu maneun binjari jungeseo hapil
Nae yeopjaril goreuneun geon
Nado moreuge eoneusae sil eopneun useum
Heulligo itdaneun geon
Keureom mal dahaetji mwo
Uri yaegi jom hakka

* Neukkimi ojana tteolligo itjana
Eonjekkaji nunchiman bol geoni
Ni mameul maraebwa
Ttancheong pi uji mallan mariya
Ni mam ganeun keudaero
Jigeum nae soneul japa

Haendeupon jindonge simjangi teolkeok
Naeryeo aneundaneun geon
O nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu
Jakku deutgo sipeungeol

Eotteokae (jeogi meolli georeo onda)
Eotteokae (nuni majuchinda) eonjekkaji neon moreun cheokal geoni

Sarangi on geoya neowa na mariya
Niga joha jeongmal mot gyeondil mankeum
Keugeomyeon doen geoya deoneun saenggakaji mallan mariya
Ni mam ganeun keudaero

Repeat *

Keunyang nae soneul japa
Jigeum nae soneul japa

=====ENG TRANS=====

* You’re getting this feeling, you’re trembling inside
How long will you merely steal glances at me?
Tell me your thoughts, I mean stop pretending you know nothing
Just as your heart is saying to you, hold my hand now

Hurry and hold my hand

Everytime I happen to turn my head
I catch your eye
For several nights, you keep appearing in my dreams
All night long, how you torment me

Out of all the empty seats here
you just had to choose the seat next to mine
Without even realising it, this silly laughter
starts pouring out of me

Well I guess I’m done talking, shall we have a little chat then?

* repeat

When my cellphone vibrates, my heart
sinks into my chest
Oh without realizing, before I knew it, your mischievous way of talking
I want to hear it over and over again

What should I do….
(From far away, you’re walking over here)
(Our eyes meet)
How long will you act as if you know nothing?

This is love, that is, between you and I
I like you, so much that I can’t take it any more
That’s enough, you don’t have to think any further
Just as your heart is saying to you

* repeat

Just hold my hand
Hold my hand now

ĐK:
Anh đang đón nhận cảm giác này, anh đang run rẩy
Anh sẽ trộm nhìn em bao lâu đây?
Hãy nói em nghe nghĩ suy của anh đi, ý em là hãy thôi giả vờ như anh không biết gì đi
Chỉ khi con tim anh mách bảo, giờ hãy nắm tay em đi

Hãy nắm tay em nhanh lên nào

Mỗi phút giây em nghĩ và trăn trở trong đầu
Em bắt gặp ánh mắt anh
Vì vài đêm trôi qua, anh cứ xuât hiện trong giấc mơ của em
Suốt đêm dài, anh dày vò em thế đó

Ngoài tất cả chiếc ghế trống trơn ở nơi đây
Anh chỉ chọn ngồi chiếc ghế cạnh em
Dù khi nó không xảy ra, đây là tiếng cười ngờ nghệch
Bắt nguồn mãi từ em

Ừ, em đoán em đã nói hết rồi, rồi ta sẽ chuyện trò thêm chứ?

*ĐK:

Khi điện thoại của em rung lên, con tim đập rộn ràng trong ngực
Ôi, không thực, trước khi em biết về nó, cách nói chuyện lém lỉnh của anh
Em muốn nghe đi nghe lại

Em phải làm gì đây
Từ phía xa, anh bước lại đây
Ánh mắt đôi ta chạm nhau
Hết bao lâu anh sẽ hành động như anh chẳng biết gì?

Chính là tình yêu, đó.. tình cảm giữa anh và em
Em thích anh rất nhiều, em chẳng thể chịu đựng thêm nữa
Thế là đủ rồi, anh đừng nghĩ gì xa xôi
Chỉ khi con tim anh mách bảo

*ĐK:

Chỉ cần nắm tay em
Giờ thì nắm tay em đi