We Owned The Night - Lady Antebellum
LỜI BÀI HÁT
Tell me have you ever wanted
Someone so much it hurts?
Your lips keep trying to speak
But you just can't find the words
Well I had this dream once;
I held it in my hands
She was the purest beauty
But not the common kind
She had a way about her
That made you feel alive
And for a moment
You made the world stand still
Yeah we owned the night
You had me dim the lights;
You danced just like a child
The wine spilled on your dress
And all you did was smile
Yeah, it was perfect
I hold it in my mind
Yeah, we owned the night
When the summer rolls around
And the sun starts sinking down
I still remember you
Oh, I remember you
And I wonder where you are
Are you looking at those same stars again?
Do you remember when?
We woke under a blanket
All tangled up in skin
Not knowing in that moment
We'd never speak again
But it was perfect;
I never will forget
When we owned the night
Yeah, we owned the night
LỜI DỊCH
Một ai đó đến nỗi đau khổ thế không?
Đôi môi em cố cất lên tiếng
Nhưng em chẳng tìm được từ nói ra
Ừm một lân anh đã mơ giấc mơ này
Anh giữ chặt nó trong tay
Cô ấy là vẻ đẹp trong sáng nhất
Nhưng chẳng phải kiểu thường thấy
Cô ấy có con đường riêng mình
Khiến em cảm thấy tồn tại
Và trong một khoảnh khắc
Em làm cho thế giới đứng yên
Yeah ta đã làm chủ bóng đêm
Em đã làm anh tắt những ngọn đèn
Em đã nhảy nhót như đứa trẻ
Rượu vang đổ trên chiếc váy của em
Và mọi việc em làm chỉ là mỉm cười
Thế nhưng nó thật tuyệt vời
Anh giữ nó trong tâm trí mình
Yeah ta đã làm chủ bóng đêm
Khi mùa hạ trôi qua
Và ông mặt trời bắt đầu lặn xuống
Anh vẫn nhớ em
Ôi, anh nhớ em
Và anh tự hỏi em ở chốn nao
Em lại đang nhìn những vì sao kia chăng?
Em có nhớ khi nào không?
Ta tỉnh giấc dưới tấm chăn
Mọi thứ lộn xộn dưới da
Không biết trong giây phút đó
Ta lại không bao giờ cất tiếng
Nhưng thật tuyệt vời
Anh sẽ không quên
Khi ta đã làm chủ bóng đêm
Yeah, ta đã làm chủ bóng đêm