Say It's Over (Radio Mix) - N-Dubz

0    | 19-08-2011 | 1994

LỜI BÀI HÁT

Dappy :
I aint gunna lie
You were number one then
But i dont feel the same no more
I just want you as a friend
Im done trying to pretend
They say good things don't last forever
Someday they gotta end
And a matter of fact
Im doing you a favour
Had enough of fkin girls
And coming back to you later
And im sick of deleteing everthing in my pager,
Baby im not britney
But im dropping up ya Radar
She wonders why i never pick up my phone,
Cos all im trying to do is keep it on the low.
I think i need to let her know before she finds out on her own,
Either way im going to break her heart when i tell her go.

Tulisa:
All my ppl around the world if you like somebody else,
How do you find the words to say its over?
I been wanting to tell you,
But i dunno how to tell you.
How do you find the words to tell them its over?
Baby its killing me
This just isnt right for me,
I think i like somebody else.

Fazer:
I aint gunna lie
But you were number one
But it just aint the same anymore
Your out of my top ten
This aint good for your health
And only if you knew
That everytime im fkin you
I think of somebody else.
I knew one of us was gunna get hurt
From the get go i told you i told you i said so
I hate having to fake the feeling
Every time we get low,
I think its better for us both
If we let go

Dappy:
She wonders why im never round these days,
As soon as i touch base
She'll be all up in my face
Its the same old shit she never gives me any space,
How do i tell her someones taking her place?

Tulisa:
All my ppl around the world if you like somebody else,
How do you find the words to say its over?
I been wanting to tell you,
But i dunno what to tell you.
How do you find the words to tell them its over?
Baby its killing me this just isnt right for me,
I think i like somebody else.

Tulisa&dappy
Why should i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Isit wrong if i want it from someone else?
Cos ive been holding on for so long now,
Why do i feel guilty?
Just plain to see i aint being myself.
Isit wrong if i want it from somewhere else?
Ive been holding on for so long

Tulisa:
Cant, take, no, more, i wont pretend another day,
I think its time for me to say exactly how i feel
Cant, take, no, more,
I just aint happy anymore
Cant keep lying to myself...
How do you find the words to say that its over?
I been wanting to tell you,
But i dunno what to tell you
How do you find them words to tell them its over?
Baby its killing me, this just isnt right for me
I think i like somebody else. Why should i feel guilty?
Its plain see i aint being myself,
Isit wrong if i want it from somewhere else?
I've been holding on for so long now,
Why do i feel guilty? Its plain to see i aint being myself,
Isit wrong if i want it from somewhere else?
I've been holding on for so long

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh sẽ chắng lừa dối
Em mãi là người duy nhất trong lòng anh
Nhưng anh không còn cảm giác như trước nữa
Anh chỉ muốn xem em là bạn thôi
Anh đã cố để vờ vịt rồi
Người ta nói những điều tốt đẹp không kéo dài mãi
Ngày nào đó chúng cũng kết thúc
Sự thật thì anh đang làm ơn cho em đó
Có đủ gái rồi thì
Tí nữa anh sẽ quay lại
Anh phát ngán khi phải xóa bỏ mọi thứ trong máy nhắn tin rồi
Anh không phải là Britney nhưng anh đang xem Radar (là một bài hài của Brit)
Cô ấy vẫn tự hỏi sao tôi chẳng bao giờ bắt máy
Vì mọi điều tôi đang cố là để mọi chuyện yên ổn
Tôi nghĩ tôi cần để cô ấy biết trước khi cô ấy tự mình nhận ra điều đó
Cũng như cách tôi sẽ làm tan nát trái tim khi tôi tiễn cô ấy

Nếu anh giống bất kỳ ai khác trong thế giới này
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi
Em đã muốn nói cùng anh nhưng em biết nói sao đây
Sao anh có thể nói với họ mọi chuyện kết thúc rồi
Anh.. điều đó đang giết dần em
Đối với em chúng thật tệ đấy
Em nghĩ mình cũng giống ai đó

Anh sẽ chẳng lừa dối
Em là số một trong lòng anh rồi.
Nhưng không giống trước nữa
Em bị loại khỏi tốp mười rồi
Điều này không tốt với sức khỏe của em em
Một lần thôi nếu em hiểu ra
Rằng mỗi lần mình "yêu"
Anh lại nghĩ về người khác
Anh biết một trong chúng ta sẽ đau khổ
Từ những lời anh đã nói
Anh ghét phải lừa dối lòng mình
Mỗi lần mình sống trong im lặng
Anh nghĩ điều này tốt cho cả hai ta
Nếu mình chia xa

Cô ấy vẫn tự hỏi sao tôi không thẳng thắn nói ra
Ngay khi tôi nói ra
Cô ấy sẽ đổ mọi lỗi lầm lên đầu tôi
Vẫn là những điều vớ vẫn cũ rích*
Cô ấy chẳng bao giờ để tôi chút khoảng không
Sao tôi có thể nói với cô ấy có người thế chân cô ấy rồi?

Nếu anh giống bất kỳ ai khác trong thế giới này
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi
Em đã muốn nói cùng anh nhưng em biết nói sao đây
Sao anh có thể nói với họ mọi chuyện kết thúc rồi
Anh.. điều đó đang giết dần em
Đối với em chúng thật tệ đấy
Em nghĩ mình cũng giống ai đó

Sao tôi cảm thấy tội lỗi vây quanh?
Quá rõ để nhận ra tôi không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi tôi muốn nhận điều đó từ ai khác?
Vì tôi đã giấu kín bây lâu nay
Sao tôi vẫn cảm thấy tội lỗi?
Quá rõ để nhận ra tôi không còn là chính mình
Vì tôi đã giấu kín bây lâu nay

Chẳng thể chịu đựng thêm nữa
Em sẽ không giả vờ nữa
Em nghĩ đã đến lúc để nói ra cảm giác của mình
Không thể chịu đựng thêm nữa
Em chẳng vui vẻ gì đâu
Không thể lừa dối chính mình được...
Sao anh có thể nói ra mọi chuyện kết thúc rồi?
Em muốn nói cùng anh
Nhưng em chẳng biết nói điều gì
Sao anh lại nói với họ mọi chuyện đã kết thúc rồi?
Anh.. điều đó đang giết dần em. với em nó thật tệ
Em nghĩ em cũng giống ai đó

Sao anh lại cảm thấy tội lỗi
Quá rõ để nhận ra anh không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi anh muốn điều đó từ ai khác?
Anh đã giữ trong lòng lâu rồi
Sao anh lại cảm thấy tội lỗi?
Quá rõ để nhận ra anh không còn là chính mình nữa
Có phải sai lầm khi anh muốn điều đó từ ai khác?
Anh đã giữ trong lòng lâu rồi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
homeless_nogf 08-09-2011
Im doing you a favour
Had enough of fkin girls
Hai câu này sao mình cứ thấy bất ổn thế nhỉ :(

Xem hết các bình luận