Fireball (ft. Nicki Minaj) - Willow Smith
(*) thứ gì đó có "sức hút" ghê gớm :))
(**) toot one's own horn: idom nghĩa là khoe khoang khoác lác
(***) trước lúc bị thương (ở đây tớ hiểu là thất bại, vấp ngã trong sự nghiệp "đồ sộ" gì đấy của cô bự này :))
LỜI BÀI HÁT
![](https://loidich.com/upload/avatar/s/0.jpg)
[Willow]
Uhm, hello, can we get the party started, yeah!
Uhm, hello, can we get the party started…
Young Money
[Hook]
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire
[Willow - Verse 1]
Since I landed here, I gon’ phone up a Obama
Shook the world up, now I caused a little drama
Leader of the new school, and yes I’m gonna light up the block to the stage when I wanna
Brighter than the stars, throw my head up the curve
Don’t get, walk it off, check it I walk with a slur
Levitating in my mom’s all weather fur
Imma rock the world, til they follow Willow
[Hook]
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire
[Willow - Verse 2]
See I ain’t never been the one to toot my own horn, beep, beep
Now watch me put her on
I set fire everywhere I play, make them all go insane, L.A to UK
Now Imma burn it up, when I step on the scene
My whole crew is fresh, and they rolling with me
You can turn me up yep to the extreme
Imma rock the World til they follow with me
[Hook]
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire
[Nicki Minaj - Verse 3]
Ayo Willow, didn’t I just see you in China? (wattup)
Y-y-you’re real major even though you a minor
Your daddy keep you in designer
Y-y-your gali-gali-gali ya your Girly kinda
Ok I’m the street fighter, call me Chun-Li
a-a-and it’s goin’ down, l-l-like a bum knee
Built a guest house to put the coupe in
’cause I’m a fireball, Hadouken
Put you under my wing, I’m the top boss
Ain’t from Louisiana but I’m hot sauce
Cuffed the mountain just to go and build a house off
so I ain’t never gotta worry what the house cost
If they comin’ at you tell ‘em raise up
When it’s time to whip your hair put your braids up
Tell ‘em escalator, elevator yeah that mean to step your weight up
Ain’t nobody greater, Will and Jada is my neighbor, hater!
[Hook]
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire
[Bridge]
Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up
Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up
Watch the fire burn, burn, burn
Watch me heat it up
[Hook]
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
I’m the fireball, I’m the fireball, I’m the fire
Fire, fire, fire
LỜI DỊCH
![](upload/avatar/s/0.jpg)
Hê, xin chào! Khai tiệc được chưa nào
Hê, xin chào! Khai tiệc được chưa nhể...
Young Money
[Hook]
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Ngọn lửa, ngọn lửa, ngọn lửa
[Willow - Verse 1]
Tiếp đất, tớ gọi Obama
Rung chuyển cả thế giới, tớ dựng một vở kịch nhỏ
Thủ lỉnh của một ngôi trường mới, và ừ tớ chuẩn bị thắp sáng bức tường tới sân khấu khi tớ muốn
Sáng hơn cả những ngôi sao chói lọi, lượn quả đầu của tớ một vòng
Đừng cố hiểu, im lặng đi, xem tớ bước đi với cái sự nhục nhã này
Cứ lén lút mặc kệ tất cả những thái độ của mẹ tớ
Tớ chuẩn bị rung chuyển cả thế giới, cho tới khi bọn họ dõi theo Willow
[Hook]
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Ngọn lửa, ngọn lửa, ngọn lửa
[Willow - Verse 2]
Xem nào, tớ đâu phải người khoe khoang khoác lác, bíp bíp
Bây giờ thì xem tớ cải thiện cô ta nào
Bừng lửa bất cứ nơi nào tớ đặt chân đến, khiến tất cả họ điên cuồng, L.A đến UK
Giờ tớ lại chuẩn bị thổi lửa lên đây, khi tớ rảo bước trên cảnh tượng này
Tất cả đồng bọn của tớ đều tươi rói, rồi họ xông pha cùng tớ
Cậu có thể bật tớ lên, ừ, đến cực độ
Tớ chuẩn bị rung chuyển cả thế giới, cho tới khi bọn họ dõi theo Willow
[Hook]
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Ngọn lửa, ngọn lửa, ngọn lửa
[Nicki Minaj - Verse 3]
Ayo Willow, hình như chị vừa gặp cưng ở Trung Quốc? (Chuyện giề?)
Cưng thật sự rất là quan trọng mặc dù còn nhỏ quá nhỉ
Cha cưng bảo cưng đi làm thiết kế
"Cái chất" của cưng, sự nữ tính của cưng
Ừ, chị là hiệp sĩ đường phố, kêu chị là Chun Li nhớ!
Và và chuẩn bị ngã quỵ rồi này, chị thích cái ngày xưa của mình gớm (***)
Xây nhà nghỉ để bọn cặp đôi vào
Vì chị cũng là một quả cầu lửa mà nhể, Hadouken
Đặt cưng dưới đôi cánh của chị, chị là "bà bự" ghế đầu
Chả phải từ Louisiana nhưng chị là thứ sốt nóng
Trói cả quả núi chỉ để dựng xây một cái nhà
Nên chị chả bao giờ phải lo lắng nó đắt như thế nào
Nếu họ tới cưng cứ bảo họ lên giá
Khi đến lúc để cưng hất tóc, đeo cái nơ lên
Thì gọi chị là thang cuốn, máy kéo, ừ, ý chị là lăng xê cưng đấy
Chả có đứa nào tốt hơn được, Will và cả Jada là láng giềng của chị, người căm ghét
[Hook]
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Ngọn lửa, ngọn lửa, ngọn lửa
[Bridge]
Xem kìa ngọn lửa bùng cháy
Xem tôi đốt nó lên nào
Xem kìa ngọn lửa bùng cháy
Xem tôi đốt nó lên nào
Xem kìa ngọn lửa bùng cháy
Xem tôi đốt nó lên nào
[Hook]
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Tớ là quả cầu lửa (*), tớ là quả cầu lửa, tớ là ngọn lửa bùng cháy
Ngọn lửa, ngọn lửa, ngọn lửa