LỜI BÀI HÁT

[Intro - T-Pain]
Mmmmmmmm
Let me talk to 'em
Let me talk to 'em
Mmmmmmm
Let me talk to 'em
C'mon!

[Chorus (T-Pain):]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok's with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
I ain't never seen something that'll make me go
This crazy all night spending my doe
Had the million dollar vibe and a body to go
Them birthday cakes they stole the show
So sexual
She was flexible professional
Drinking X&O
Hold up, wait a minute, do I see what I think? Whoa
Did her thing seen shawty get low
Ain't the same when it's up that close
Make it rain I'm making it snow
Work the pole I gotta bank roll
I'm gonna say that I prefer the no clothes
I'm in to that I love women exposed
She threw it back at me I gave her mo
Cash ain't a problem I know where it go

[Chorus (T-Pain):]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok's with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
Hey shawty what I gotta do to get you home
My jeans filled with guap and they're ready for showing
Cadillacs laid back for the sexy grown
Patron on the rocks that'll make you moan
One stack (come on), two stacks (come on), three stacks (come on)
Now that's three grand
What you think I'm playing baby girl I'm the man
I'm dealing rubber bands
That's when I threw her legs on my shoulders
I knew it was over
That heny and Cola got me like a soldier
She ready for Rover, I couldn't control her
So lucky on me I was just like clover
Shawty was hot like a toaster
Sorry but I had to fold her
Like a pornography poster
She showed her

[Chorus (T-Pain):]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok's with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

[Flo-Rida]
Whoa shawty yeah she was worth the money
Little mama took my cash
And I ain't want it back
The way she bent that back
Got all them paper stacks
Tattoo above her crack
I had to handle that
I was zoned in sexy woman
Let me show it make me want it
Two in the morning I'm zoned in
Them rosee bottles foaming
She wouldn't stop
Made it drop
Shawty dipped that pop and lock
Had to break her off that guap
Gal was fine just like my glock

[Chorus (T-Pain):]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok's with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ruby67 Cập nhật: Anakin Skywalker / 07-08-2012...
[Mở đầu - T-Pain]
Mmmmmmmm
Để ta nói với họ
Để ta nói với họ
Mmmmmmm
Để ta nói với họ
Đi thôi!

[Điệp khúc (T-Pain):]
Cô em có chiếc quần jean hiệu Apple Bottom
Đôi bốt với lông thú
Cả vũ trường để ý cô ấy
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....
Những chiếc quần thụng ướt sũng
Những bộ đồ hiệu Reebok có dây đeo
Ả quay một vòng rồi lắc lư cái mông bự của ả
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....

[Flo-Rida]
Chưa có gì khiến ta phải bước đi
Những đêm cuồng nhiệt này làm ta tốn nhiều tiền
Có cả triệu đô và thân thể để chơi
Những cái bánh sinh nhật, nó chiếm mất phần của ta trong buổi trình diễn rồi
Ả thật khiêu gợi
Cô ấy uốn dẻo thật siêu
Uống rượu X&O nào
Khoan đã, tôi có biết mình đã nghĩ gì không? Whoa
Nhìn cô em nằm thấp xuống
Khác hẳn khi ả đến gần
Làm mưa đi nào anh đang làm tuyết
Múa cột đi rồi anh đưa tiền cho
Anh phải nói anh thích em không mặc đồ hơn
Anh đang vào đây, những cô em hở hang
Ả ném vào người tôi, tôi đưa nàng thêm
Tiền bạc chả là gì, anh biết mình đang làm gì mà

[Điệp khúc (T-Pain):]
Cô em có chiếc quần jean hiệu Apple Bottom
Đôi bốt với lông thú
Cả vũ trường để ý cô ấy
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....
Những chiếc quần thụng ướt sũng
Những bộ đồ hiệu Reebok có dây đeo
Ả quay một vòng rồi lắc lư cái mông bự của ả
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....

[Flo-Rida]
Này cô em anh phải làm gì để đưa em về nhà đây
Trong quần anh có đầy tiền và nó đã sẵn sàng được phô bày
Những chiếc xe Cadillac dàng cho những cô em quyến rũ đã có kinh nghiệm
Những lọ nước hoa hiệu Patron đặt trên hàng đống tiền sẽ làm em hét lên đấy
Một cục tiền (đây này), hai cục tiền (đây này), ba cục tiền (đây này)
Giờ là ba cục thật lớn
Em nghĩ gì, anh đang chơi với cô em, anh là đàn ông mà
Anh đang lấy BCS ra
Đó là lúc tôi để chân cô ấy lên vai
Tôi biết nó kết thúc rồi
Cô em đó và Cola làm tôi mạnh mẽ như người lính
Ả đã sẵn sàng chơi, tôi đã ko thể kiểm soát nổi
Thật may mắn, tôi như cỏ ba lá vậy
Cô em nóng bỏng như cái lò nướng bánh vậy
Xin lỗi nhưng anh phải gập em lại
Như một cái poster khiêu dâm
Ả đã khoe hết mọi thứ

[Điệp khúc (T-Pain):]
Cô em có chiếc quần jean hiệu Apple Bottom
Đôi bốt với lông thú
Cả vũ trường để ý cô ấy
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....
Những chiếc quần thụng ướt sũng
Những bộ đồ hiệu Reebok có dây đeo
Ả quay một vòng rồi lắc lư cái mông bự của ả
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....

[Flo-Rida]
Whoa cô em thật đáng để phung phí tiền
Lil Mama lấy tiền của tôi
Và tôi không muốn trả lại
Cái cách cô ấy uốn lưng
Làm cho đống tiền được mang ra
Hình xăm đè lên vết sẹo
Tôi phải chạm vào nó thôi
Tôi chìm đắm trong cô nàng khiêu gợi ấy
Hãy để tôi làm, để tôi muốn nó
Hai tiếng và buổi sáng và tôi chìm đắm trong nó
Những chai rượu đang sủi bọt
Ả không dừng lại
Làm nó rã rời
Cô ả nhúng vào chai sâm-banh và nốc nó
Phải ngừng em lại bằng đống tiền thôi
Cô gái ấy thật tuyệt, như "khẩu súng" của tôi vậy

[Điệp khúc (T-Pain):]
Cô em có chiếc quần jean hiệu Apple Bottom
Đôi bốt với lông thú
Cả vũ trường để ý cô ấy
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....
Những chiếc quần thụng ướt sũng
Những bộ đồ hiệu Reebok có dây đeo
Ả quay một vòng rồi lắc lư cái mông bự của ả
Ả bước lên sàn
Và điều tiếp theo bạn biết là
Cô em nằm xuống thấp thấp thấp dần .....

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TheRed119 07-08-2012
điệu nhạc thì hay đó! nhưng lời dịch thì thấy nhảm quá @@
...
GoDsHades 03-05-2011
dịch mấy bài rap làm gì @_@
chủ yếu toàn từ vần với nhau thôi mà :-?
...
elysee 17-09-2010
nao jo nge dieu thay hay pjt loi rui thay ge
...
uneydr 24-06-2010
Lâu lâu lại tìm thấy những hit cũ :)), hồi đó biết gì đâu, cứ nhớ điệu "lố lô lô lô lô lồ" =))
...
24-06-2010 Amysnow công nhận nhạc hay..còn lời thì...ọc
...
25-05-2010 bowuuuu trời ơi, thế này mà xàm... cái bài #(^_#*@!!!! này dịch thế là ok lắm rồi >.< ....
...
25-05-2010 bowuuuu trẻ con trẻ cái .... ;)) chỉ để ý mấy cái đấy là nhanh :|
...
anhthanghn2 05-01-2010
Hip hop + Rap= Phê. Tuy mình ko biết nhảy nhưng mà nghe thấy là đã thích rồi.
...
Goatlion 01-12-2009
Phê không đỡ được ko thể ngồi yên tuy có bậy hê hê thực ra hip hop và rap nước ngoài khó kiếm được bài nào vừa hay vừa sôi động mà lại ko bậy............:))
...
tranthaidung 26-11-2009
Nghe bai low nay lau rui ma cung k chan ti nao .fe tot đỉng.nghe la de tang von ngoai ngu thui ,wan tam lam j đến lời.mà o cac clup Viet cũng zaâậy mà
...
Lord99 24-09-2009
Mỗi lần mở bài nài là máu hip hop nổi lên (tuy nhảy rất tệ nhưng ham) _._!
...
badboy25 03-08-2009
hay - tui co rat nhiu ky niem voi bai nay no gan lien voi tui va voi ban be tui
...
luuhonghai 23-06-2009
Oa ... dịch hay lắm!!!!!!! Thanks bạn nhiều nhé. Nghe kích động thật => phê!!
...
tuanb1k61 18-06-2009
nghe hay nhu*ng bay qua !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
pekute1081 20-05-2009
nghe thì rất hay... nhưng dịch ra thì bậy cực.. mà ở nưóc ngoài đó là chuyện bt..
...
congchua_loaihoa39 16-04-2009
bai nay lam ng ta rat muon nhay? Nhung loi` cua no thi wa troi` ba^y. Nuoc ngoai thi nhung chuyen nay cung thuong thoi^
...
afriend0312 12-04-2009
bai` nay` that soi dong, nghe la` k muon o yen 1 cho! hahaha
...
bôgsn 03-04-2009
bt màk nhạc hay đấy
...
pinky 21-03-2009
:| bài này lời thật là sex quá, chẳng hợp với VN mình gì cả, Mình nghĩ các bạn không nên đưa mấy bài kiểu này vảo làm gì. Mình muốn lời dịch để học và tăng vốn tự vựng chứ kô phải theo cách như thế, bậy bạ quá bạn àh. PS: Được cái giai điệu nghe được, bạn dịch cũng khá lắm
...
27-04-2011 dunngo Mình nghĩ, đã là học thì đừng nghĩ đến ý nghĩa của nó làm gì bạn ạh. :)
Người ta chụp ảnh nude, là thưởng thức cái nghệ thuật của nó, chứ có ai bài bác nó là bậy bạ đâu bạn?
Nhạc hay, rap hay, người dịch được sát nghĩa thế này lại càng hay. Nên cổ súy chứ. :)
...
sue babe 23-01-2009
tiếng Việt tựa bài này thì quá bậy...his...nhưg dù sao vẫn thik...
...
LimO 18-01-2009
shock!!! :o dịch nice đấy ;) mấy bài rap nước ngoài tởm quá >"<

Xem hết các bình luận

3 A.M
12,817 lượt xem