여자는...알아요 (노는여자)/ Women… Know (Playing Woman) - AB Avenue

[Hangul]
담배는 안 펴요 술도 잘 못해요
가끔 친구들 봐도 집에는 일찍 가요
그렇게 살았죠 그대 하나만 보고
내 자신 깎고 잘라 그 안에 살았죠
나도 놀 줄 아는 여자예요
그댈 만나서 모든 걸 버렸는데
이제 헤어지제요 그냥 끝내 자네요
그대만 보고 살아온 내 삶은 뭐예요
정말 나쁜 놈이죠 정말 나쁜 남자죠
나 어쩌면 좋아요
술도 잘 마셔요 담배도 피려구요
안 보던 친구들도 요즘은 자주 봐요
보세요 꼭 봐요 나 무너지는 거
내 자신 다 버리고 이렇게 살래요
나도 놀 줄 아는 여자예요
그댈 만나서 모든 걸 버렸는데
이제 헤어지제요 그냥 끝내 자네요
그대만 보고 살아온 내 삶은 뭐예요
정말 나쁜 놈이죠 정말 나쁜 남자죠
나 어쩌면 좋아요
진한 화장을 하고 짧게 치마도 입고
이렇게 조금씩 나 달라질래요
끝난 거 맞죠 정말 끝난 건가요
그대만 보고 살아온 내 삶은 뭐예요
정말 나쁜 놈이죠 정말 나쁜 남자죠
나 어쩌면 좋아요

[Roman]
dam-bae-neun an pyeo-yo sul-do jal mot-hae-yo
ga-kkeum chin-gu-deul bwa-do ji-be-neun il-jjik ga-yo
geu-ro-ge sa-rat-jyo geu-dae ha-na-man bo-go
nae ja-sin kkakk-go jal-la geu a-ne sa-rat-jyo
na-do nol jul a-neun yeo-ja-ye-yo
geu-dael man-na-seo mo-deun geol beo-ryeot-neun-de
i-je he-eo-ji-je-yo geu-nyang kkeut-nae ja-nae-yo
geu-dae-man bo-go sa-ra-on nae sa-reun mwo-ye-yo
jong-mal na-ppeun no-mi-jyo jong-mal na-pun nam-ja-jyo
na eo-jjeo-myeon jo-a-yo
sul-do jal ma-syeo-yo dam-bae-do pi-ryeo-du-yo
an bo-deon chin-gu-deul-do yo-jeu-meun ja-ju bwa-yo
bo-se-yo kkot bwa-yo na mu-neo-ji-neun geo
nae ja-sin da beo-ri-go i-reo-ke sal-lae-yo
na-do nol jul a-neun yeo-ja-ye-yo
geu-dael man-na-seo mo-deun geol beo-ryeot-neun-de
i-je he-eo-ji-je-yo geu-nyang kkeut-nae ja-nae-yo
geu-dae-man bo-go sa-ra-on nae sa-reun mwo-ye-yo
jong-mal na-ppeun no-mi-jyo jong-mal na-pun nam-ja-jyo
na eo-jjeo-myeon jo-a-yo
jin-han hwa-jan-geul ha-go jjarp-ge chi-ma-do ip-go
i-reo-ke jo-geum-ssik na dal-la-jil-lae-yo
kkeut-nan geo mat-jyo jong-mal geut-nan geon-ga-yo
geu-dae-man bo-go sa-ra-on nae sa-reun mwo-ye-yo
jong-mal na-ppeun no-mi-jyo jong-mal na-pun nam-ja-jyo
na eo-jjeo-myeon jo-a-yo

[Engtrans]
I’m not good at smoking cigarettes and drinking alcohol,
and altough I meet friends once in a while, I end up going home early.
I lived like that, focusing at only one thing,
Losing my confidence, I lived my life in front of him.
I, too, am a woman who knows how to play around,
and still, I left it all behind when I met with you.
But now we’re breaking up, we’re just ending it.
But how am I supposed to live on, when you’re what I live for?
Are you really a bad man, aren’t you? Are you really an awful guy, aren’t you?
Whom I perhaps love.
Now I drink more and also smoke cigarettes alot,
I don’t meet with friends nowadays what I often used to do,
Please look at me and see what I’m becoming,
I’m not myself anymore, do you want to live like this?
I, too, am a woman who knows how to play around,
and still, I left it all behind when I met with you.
But now we’re breaking up, we’re just ending it.
But how am I supposed to live on, when you’re what I live for?
Are you really a bad man, aren’t you? Are you really an awful guy, aren’t you?
Whom I perhaps love.
I put on a thick make-up and wear a short skirt,
Will I become a little different like this?
That’s right, we’re done now aren’t we? We’re really done now.
But how am I supposed to live on, when you’re what I live for?
Are you really a bad man, aren’t you? Are you really an awful guy, aren’t you?
Whom I perhaps love.

cre: http://yongwonhionly.wordpress.com

Tôi ko hút thuốc, rượu cũng ko uống được
Dù thi thoảng tôi có tụ tập bạn bè, tôi đều về nhà sớm
Tôi đã sống như thế, chỉ tập trung vào anh thôi
Tôi mất tự tin, cứ sống như vậy trước mặt anh
Tôi cũng là một người phụ nữ biết cách chơi bời đó chứ
Tôi bỏ lại tất cả sau lưng mỗi khi gặp anh
Nhưng giờ khi chúng ta chia tay, hãy chấm dứt chuyện đó
Nhưng tôi phải sống sao đây, khi anh là lẽ sống của đời tôi?
Anh đúng là một thằng tồi, một thằng tồi
Tôi yêu anh thì phải làm sao đây?
Giờ tôi uống rượu nhiều hơn và cũng hút thuốc nhiều hơn
Tôi ko gặp gỡ những người bạn trước đây nữa
Hãy nhìn tôi và xem tôi đã thành ra thế nào
Tôi ko còn là tôi nữa, tôi muốn sống thế này sao?
Tôi cũng là một người phụ nữ biết cách chơi bời đó chứ
Tôi bỏ lại tất cả sau lưng mỗi khi gặp anh
Nhưng giờ khi chúng ta chia tay, hãy chấm dứt chuyện đó
Nhưng tôi phải sống sao đây, khi anh là lẽ sống của đời tôi?
Anh đúng là một thằng tồi, một thằng tồi
Tôi yêu anh thì phải làm sao đây?
Tôi trát cả tấn phấn và mặc váy ngắn
Cứ thế này, từng chút một tôi trở thành con người khác
Đúng vậy đó, mọi chuyện kết thúc cả rồi
Nhưng tôi phải sống sao đây, khi anh là lẽ sống của đời tôi?
Anh đúng là một thằng tồi, một thằng tồi
Tôi yêu anh thì phải làm sao đây?