One Step Closer - Bon Jovi
LỜI BÀI HÁT
I've seen the heart of darkness,
Let just say, I crossed over that line,
Held hands with the hopeless,
In too deep,on that ride, went around one more time,
When you're standing on the edge,
You don't look down,
Till you ready and willing to fly,
Now I'm, one step closer,
With my arms open wide,
Yeah, I'm one step closer,
And I'm willing to try this time,
I hitched a ride with forgiveness,
In that river of emotion,
I went down at third time,
I spend the night with the living,
Took a chance, looked inside,
Didn't know who I'd find,
Standing on the corner of the long goodbye,
All alone scared, I made up my mind,
I'm, one step closer,
With my arms open wide,
Yeah, I'm one step closer,
And I'm willing to try,
I'm sick of giving up,
There's a little luck,
I'm gonna get out of here,
[Solo]
When you're standing on the edge,
Don't look down,
Til you're ready and willing to fly,
I'm, one step closer,
With my arms open wide,
Yeah, I'm one step closer,
And I'm willing to try, yeah,
I'm, one step closer,
Yeah, I'm, one step closer.
LỜI DỊCH
Chỉ cần nói, tôi đã vượt qua đoạn đường đó,
Nắm tay "vô vọng"
Trong sâu thẳm, trên chuyến đi đó, đi đây đó một lần nữa,
Khi bạn đang đứng trên bờ vực thẳm
Thì đừng nhìn xuống dưới,
Đến khi nào bạn đã quyết chí bay đi.
Bây giờ, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Với "vòng tay rộng mở"
Yeah, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Và lần này, tôi muốn cố gắng.
Tôi đã đi nhờ đò của "lòng vị tha",
Trong dòng sông của "cảm xúc",
Tôi đã đi xuống đến lần thứ ba,
Tôi qua đêm với cuộc sống,
Đã nắm lấy cơ hội, nhìn vào trong,
Dẫu chẳng biết mình tìm ai
Đứng bơ vơ trên ngõ "trường ly biệt"
Cô độc đầy sợ hãi, nên tôi đã dứt khoát...
Bây giờ, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Với "vòng tay rộng mở"
Yeah, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Và lần này, tôi muốn cố gắng.
Tôi chán ngấy "từ bỏ"
Có được chút may mắn thôi
Thì tôi sẽ rời khỏi nơi này,
[Solo]
Khi bạn đang đứng trên bờ vực thẳm
Thì đừng nhìn xuống dưới,
Đến khi nào bạn đã quyết chí bay đi
Bây giờ, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Với "vòng tay rộng mở"
Yeah, tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Và lần này, tôi muốn cố gắng, yeah,
Tôi một bước sẽ đến gần hơn,
Yeah, tôi một bước sẽ đến gần hơn.