cý nỳ v2 hở, vậy thêm zô cý tựa bài giùm anh, để fân biệt với v1 nếu sau nỳ có người đăng :D
소 아임 러빙 유 / So I'm Loving You (Version 2011) - Various Artists
Chuỗi cửa hàng miễn thuế tốt nhất châu Á - Lotte Duty Free đã phát hành MV của bài hát thương mại "So, I’m Loving You Ver.2" với sự tham gia của Song Seung Hun, Choi Jiwoo, Big Bang, 2PM, Hyun Bin, Jang Geun Seok, JYJ và Kim Hyun Joong.
Năm 2009, "So, I’m Loving You Ver. 1", hát bởi nhóm 7 người bao gồm Rain, JYJ và Big Bang, đã tạo nên một hit tại Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc.
MV mới được phát hành có chủ đề "Wonderland of Shopper" và có một danh sách lấp lánh sao tham gia đã mang lại cho người xem bốn phút như trong mơ với những nét độc đáo riêng của mỗi model hòa trộn cùng những câu chuyện cổ tích.
Video với Hyun Bin trong Alice ở xứ sở thần tiên, JYJ trong Singing in the Rain, BIG BANG trong Đêm A Rập, Choi Jiwoo và Song Seung Hun trong người đẹp và quái thú, 2PM với Đảo giấu vàng và Jang Geun Suk và Kim Hyung Joong trong Hoàng tử bé.
Mỗi người mẫu diễn xuất và ca hát trong những hình tượng khác nhau, và 2PM và Kim Hyun Joong, thành viên mới bổ sung cho đội Lotte Duty Free, cho biết, "Cảm tưởng như chúng tôi trở thành anh hùng trong một câu chuyện cổ tích vậy" và cho thấy họ có một khoảng thời gian tuyệt vời như thế nào trong phần quay của mình...
(ETrans & Share: dongbangdata.net
Vtrans: jungheerin@kst.vn)
LỜI BÀI HÁT
zuzu~ ...
~ KOREAN ~
So I'm loving you, so I'm loving you
내가 원하는 duty duty duty du
So I'm loving you, so I'm loving you
내가 원하는 duty duty duty du
So I'm loving you, 아름다워요
너무 행복하죠
우린 이곳에서 널 기다릴게
Let's go!
내가원하는 세상
그리고 내가 꿈 꾸던 그 곳
나만의 감각 나만의 lotte duty free
나만의 감각 나만의 duty free
언제나 설레이게 하는 곳
그 곳은 오직 롯데뿐일 걸
나만의 선택 나만의 lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
????
(I want a duty free, you want a duty free)
????
du-duty duty duty
Lotte duty free
언제나 설레이게 하는 곳
그 곳은 오직 롯데뿐일 걸
나만의 선택 나만의 lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
(with you with you with you with you)
늘 그대와 함께 올 때면행복한 곳
웃고 있는 너의 모습 볼 때
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
내가 원하는 duty duty duty du
So I'm loving you, 아름다워요
(Hey girl beautiful)
너무 행복한 걸
함께 가요 lotte duty free
Welcome to dreams world!
Yeah!
this place is awesome!
this place is ours
what are you talking about?
this place is for everybody
1 2 3 4 duty free
그댈 처음 본 순간 (처음 본 순간)
나는 아무말도 못했지요 (no no)
달콤한 미소 떨리는 마음 duty du
나만의 duty free
yeah duty free
언제나 설레이게 하는 넌 (you)
그 것은 오직 당신뿐인걸 (you you you)
나만의 선택 나만의 lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
늘 그대와 함께 올 때면 행복한 곳
웃고 있는 너의 모습 볼 때
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
내가 원하는 duty duty duty du
So I'm loving you , 아름다워요
너무 행복한 걸
함께 가요 lotte
Once again
So I'm loving you, so I'm loving you
내가 원하는 duty duty duty du
So I'm loving you , 아름다워요
너무 행복한 걸
함께 가요 lotte duty free
Have a nice day!
~ ROMANIZATION ~
So I'm loving you, so I'm loving you
Naega wonhadeon duty duty duty du
So I'm loving you, so I'm loving you
Naega wonhadeon duty duty duty du
So I'm loving you, areumdawoyo
Neomu haengbokhajyo
Urin igoseseo neol kidarilke
Let's go!
Naega wonhadeon sesang
Geurigo naega kkumkkudeon geugot
Namanui gamgak, namanui lotte duty free
Namanui gamgak, namanui lotte duty free
Eonjena seolleige haneun got
Geugoseun ojik lotte ppunilgeol
Namanui seontaek, namanui lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
Husinbihan ildeurina byeolcheoreom gadeukhan lotte
(I want a duty free, you want a duty free)
Haengbok hagneneun miso gadeukhan igoseseo
du-duty duty duty
Lotte duty free
Eonjena seolleige haneun got
Geugoseun ojik lotte ppunilgeol
Namanui seontaek, namanui lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
(with you with you with you with you)
Neul geudaewa hamkke olddaemyeon haengbokhan got
Utgo inneun neoui moseub bolddae
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
Naega wonhadeon duty duty duty du
So I'm loving you, areumdawoyo
(Hey girl beautiful)
Neomu haengbokhan got
Hamkkegayo lotte duty free
Welcome to dreams world!
Yeah!
this place is awesome!
this place is ours
what are you talking about?
this place is for everybody
1 2 3 4 duty free
Geudael cheoeum bon sungan (cheom bon sungan)
Naneun amu maldo mothaetjyo (no no)
Dalkomhan miso ddeollineun maeum duty du
Namanui duty free
yeah duty free
Eonjena seolleige haneun neon (you)
Gugeoseun ojik dangshin ppuningeol (you you)
Namanui seontaek, namanui lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
Neul geudaewa hamkke olddaemyeon haengbokhan got
Utgo inneun neoui moseub bolddae
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
Naega wonhadeon duty duty duty du
So I'm loving you, areumdawoyo
Neomu haengbokhan got
Hamkkegayo lotte
Once again
So I'm loving you, so I'm loving you
Naega wonhaneun duty duty duty du
So I'm loving you, areumdawoyo
Neomu haengbokhan got
Hamkkegayo lotte duty free
Have a nice day!
~ ENG TRANS ~
So I'm loving you, so I'm loving you
what I want duty duty duty du
So I'm loving you, so I'm loving you
what I want duty duty duty du
So I'm loving you, it's wonderful
too happy
at this place we will wait for you
Let's go!
the world I want
and the place I dreamt of
just my sensation, just my lotte duty free
(just my sensation, just my duty free)
the place that makes me always flutter
this place is just lotte
just my choice, just my lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
and lotte is filled with mysterious things like stars
(I want a duty free, you want a duty free)
from this place that’s filled with happy smiles
du-duty duty duty
Lotte duty free
the place that makes me always flutter
this place is just lotte
just my choice, just my lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
(with you with you with you with you)
when I always come with you together happy place
seeing your laughing appearance
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
what I want duty duty duty du
So I'm loving you, it's wonderful
(Hey girl beautiful)
too happy
go together lotte duty free
Welcome to dreams world!
Yeah!
this place is awesome!
this place is ours
what are you talking about?
this place is for everybody
1 2 3 4 duty free
the moment I saw you first (moment I saw you first)
I couldn't say one word (no no)
A sweet smile with my beating heart duty du
just my duty free
yeah duty free
you who makes me always flutter (you)
this thing is simply just you (you you you)
just my choice, just my lotte duty free
Oh my duty free, I wanna be with you
when I always come with you together happy place
seeing your laughing appearance
lalalalalalala
So I'm loving you, so I'm loving you
what I want duty duty duty du
So I'm loving you, it's wonderful
too happy
go together lotte
Once again
So I'm loving you, so I'm loving you
what I want duty duty duty du
So I'm loving you, it's wonderful
too happy
go together lotte duty free
Have a nice day!
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
zuzu~...
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Hạnh phúc ngập tràn
Và ở nơi đây, tôi sẽ chờ đợi em
Đi thôi!
Thế giới mà tôi hằng mong muốn
Và một nơi mà tôi luôn mơ ước
Chính là những cảm xúc trong tôi, là Lotte Duty Free của tôi
(Chính là những cảm xúc trong tôi, là Lotte Duty Free của tôi)
Một nơi luôn khiến con tim tôi xao xuyến
Nơi đó chỉ có thể là Lotte
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
(gần bên em)
Ở Lotte luôn tràn ngập những điều bí ẩn tựa như những vì sao
(Tôi muốn Duty Free, em cũng muốn Duty Free)
Là một nơi luôn ngập tràn những nụ cười hạnh phúc
du-duty duty duty
Lotte Duty Free
Một nơi luôn khiến con tim tôi xao xuyến
Nơi đó chỉ có thể là Lotte
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
Khi tôi được cùng bên em dạo bước đến vùng đất hạnh phúc này
Tôi lại được nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của em
lalalalalalala
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
(Hỡi cô gái xinh đẹp)
Nơi hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free
Chào mừng đến với thế giới của những giấc mơ!
Yeah!
Nơi này thật là tuyệt!
Nơi này là của chúng ta
Bạn đang nói gì thế?
Nơi này là dành cho tất cả mọi người
1 2 3 4 Duty Free
Giây phút khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy em (giây phút khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy em)
Tôi chẳng thế nói nổi một lời nào (không một lời nào)
Nụ cười ngọt ngào của em khiến trái tim tôi đập những nhịp rộn ràng duty du
Chính là Duty Free của tôi
Yeah Duty Free
Em là người khiến trái tim tôi xao xuyến (em)
Một điều thật giản đơn, chính là em (chính em)
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
Khi tôi được cùng bên em dạo bước đến vùng đất hạnh phúc này
Tôi lại được nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của em
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Nơi hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free nào
Một lần nữa
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free thôi
Chúc một ngày tốt lành!
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Hạnh phúc ngập tràn
Và ở nơi đây, tôi sẽ chờ đợi em
Đi thôi!
Thế giới mà tôi hằng mong muốn
Và một nơi mà tôi luôn mơ ước
Chính là những cảm xúc trong tôi, là Lotte Duty Free của tôi
(Chính là những cảm xúc trong tôi, là Lotte Duty Free của tôi)
Một nơi luôn khiến con tim tôi xao xuyến
Nơi đó chỉ có thể là Lotte
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
(gần bên em)
Ở Lotte luôn tràn ngập những điều bí ẩn tựa như những vì sao
(Tôi muốn Duty Free, em cũng muốn Duty Free)
Là một nơi luôn ngập tràn những nụ cười hạnh phúc
du-duty duty duty
Lotte Duty Free
Một nơi luôn khiến con tim tôi xao xuyến
Nơi đó chỉ có thể là Lotte
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
Khi tôi được cùng bên em dạo bước đến vùng đất hạnh phúc này
Tôi lại được nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của em
lalalalalalala
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
(Hỡi cô gái xinh đẹp)
Nơi hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free
Chào mừng đến với thế giới của những giấc mơ!
Yeah!
Nơi này thật là tuyệt!
Nơi này là của chúng ta
Bạn đang nói gì thế?
Nơi này là dành cho tất cả mọi người
1 2 3 4 Duty Free
Giây phút khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy em (giây phút khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy em)
Tôi chẳng thế nói nổi một lời nào (không một lời nào)
Nụ cười ngọt ngào của em khiến trái tim tôi đập những nhịp rộn ràng duty du
Chính là Duty Free của tôi
Yeah Duty Free
Em là người khiến trái tim tôi xao xuyến (em)
Một điều thật giản đơn, chính là em (chính em)
Chính là sự lựa chọn của tôi, là Lotte Duty Free của tôi
Oh Duty Free của tôi, tôi muốn được ở bên em
Khi tôi được cùng bên em dạo bước đến vùng đất hạnh phúc này
Tôi lại được nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của em
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Nơi hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free nào
Một lần nữa
Vì thế tôi yêu em, vì thế tôi yêu em
Đó là những điều tôi muốn duty duty duty du
Vì thế tôi yêu em, thật tuyệt vời làm sao
Hạnh phúc ngập tràn
Chúng ta hãy cùng đến với Lotte Duty Free thôi
Chúc một ngày tốt lành!
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
12-05-2012
zuzu~
ver 2 với ver 1 lyrics y xì nhau, khác mỗi ver 2 thêm phần rap của Big Bang. Nhưng mà anh bảo thì e sẽ thêm vào ;))