LỜI BÀI HÁT

I'm back, I'm back
Prouder than ever baby
Louder than ever may be

One more pill just one more beer
One less star in the atmosphere
For us,

But maybe she just wanted to be free
Heartless pictures on tv
Change that channel that could have been me
I said, maybe she just wanted to be free

So I just kept breathing my friends
Waiting for the man to choose
Saying this ain't the day that it ends
There's no white light and I'm not through

I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive

And I've got so much more that I want to do
With the music it, was it music that saved me
Or the way that you prayed for me
Cause either way I thank you, I'm alive

Motel motel makes it clear
One more voice we will never hear again
But maybe he just wanted to be free
And I don't know what thell what the gods, what the fuck
I'm saying, half the time, something divine, oh divine
Brought me back to you
And I know it, so I just kept breathing my friends
Waiting for some god to choose
Saying this ain't the day that it ends
Cause there's no white light and I'm not through

I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive

And I've got so much more that I want to do
Was it music that, was it science that saved me
Or the way that you prayed for me
Cause either way I thank you, I'm alive

And tomorrow is mine, I said tomorrow is mine
I've just to keep on breathing
I said no, don't let go
Keep on breathing, breathing
Got to keep on, got to keep on, got to keep on
Keep on breathing, breathing

I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive

And I've got so much more that I want to do
Was it music that, was it science that saved me
Or the way that you prayed for me
Well I thank you, I'm alive, yeah.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fallenleaf Cập nhật: sweet_dream2 / 22-07-2012...
Tôi đã trở lại, tôi đã trở lại
Tự hào hơn bao giờ hết em yêu à
Ồn ào hơn bao giờ hết

Thêm một viên thuốc cũng như thêm một ly bia thôi
Bầu trời như không vì sao
Đối với chúng ta,

Nhưng có lẽ cô ấy chỉ muốn được tự do
Những hình ảnh nhẫn tâm chiếu trên vô tuyến
Đổi kênh đi để gặp được tôi
Như tôi đã nói, có thể cô ấy chỉ muốn được tự do

Nên tôi chỉ giữ hơi thôi hỡi những người bạn của tôi
Chờ đợi một người đến
Nói rằng đây không phải là ngày mọi thứ kết thúc
Không có chút ánh sáng trắng nào và tôi không thể vượt qua

Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống

Và tôi muốn làm nhiều hơn nữa
Với âm nhạc, thứ âm nhạc đó đã cứu tôi
Hoặc cách mà em cầu nguyện cho tôi
Bởi vì ở mỗi cách tôi cảm ơn em, tôi vẫn còn sống

Những dải khách sạn ven đường càng làm nó rõ ràng hơn
Ta sẽ không bao giờ nghe âm thanh này lần nào nữa
Nhưng có lẽ anh ta chỉ muốn được tự do
Và tôi không biết cái giống ôn gì là các vị thần, hay giống khốn kiếp gì
Tôi đang nói, một nửa thời gian, một cái gì đó thiêng liêng, ôi linh thiêng
Mang tôi trở về bên em
Và tôi biết điều đó, vì vậy tôi chỉ giữ hơi thôi hỡi những người bạn của tôi
Chờ đợi một vị thần để chọn
Nói rằng đây không phải là ngày mọi thứ kết thúc
Không có chút ánh sáng trắng nào và tôi chưa vượt qua

Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi vẫn còn sống

Và tôi muốn làm nhiều hơn nữa
Với âm nhạc, thứ khoa học đã cứu tôi
Hoặc cách mà em đã cầu nguyện cho tôi
Bởi vì dù cách nào tôi cũng cảm ơn em, tôi vẫn còn sống

Và ngày mai là của tôi, tôi đã nói ngày mai sẽ là tôi
Tôi chỉ giữ hơi thôi
Tôi đã nói không, đừng đi
Hãy giữ lấy hơi thở, hơi thở
Hãy tiếp tục nào tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục
Hãy giữ lấy hơi thở, hơi thở

Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi còn sống
Tôi còn sống, tôi còn sống, tôi còn sống

Và tôi muốn làm nhiều hơn nữa
Với âm nhạc, thứ khoa học đã cứu tôi
Hoặc cách mà em đã cầu nguyện cho tôi
Tôi cảm ơn em, tôi vẫn còn sống, yeah.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
machiton02 14-07-2012
minh mệt quá rồi coppy đại bản dịch của google ai sửa lại dùm mình nha
...
14-07-2012 Alamanda Bud LD ko chấp nhận bản dịch của Google bạn à, sao bạn ko tham khảo bài đăng của người khác trước khi quyết định đăng bài của mình?
...
machiton02 14-07-2012
ai bit đâu làm nảy giờ dich bai mệt quá
...
Anakin Skywalker 13-07-2012
bạn này đăng bài nào bị Mỳ chê xấu bài nấy, đúp bài -> thay

Xem hết các bình luận

As
2,049 lượt xem
Faded
513,010 lượt xem