마린보이 / Marine Boy - Kim Soo Hyun
Khi Thế vận hội London đang ngày càng đến gần, vận động viên bơi lội "con cưng" của Hàn Quốc Park Tae Hwan sẵn sàng bước vào thử thách mới, Kim Soo Hyun đã quyết định cổ vũ Park Tae Hwan bằng mội bài hát mạnh mẽ.
Ngày 14/6, Samsung phát hành một đoạn phim ca nhạc với sự góp mặt của cả Kim Soo Hyun và Park Tae Hwan, là hai người mẫu đại diện cho dòng sản phẩm Notebook Series 9 của hãng này.
Tên ca khúc Marine Boy được dựa vào biệt danh của Park Tae Hwan và cũng là tên ca khúc chủ đề của bộ phim hoạt hình nổi tiếng "The Prince of the Sea, Marine Boy". Với nhịp điệu mạnh mẽ và giai điệu hào hứng, ca khúc hoàn toàn phù hợp để cổ vũ cho vận động viên Olympic này bước vào một mùa giải thắng lợi khác.
Một nhân viên của Samsung cho biết, "Dù lịch trình bận rộn, Kim Soo Hyun vẫn toàn tâm toàn ý tham gia ghi âm ca khúc này để cổ vũ Park Tae Hwan khi cậu ấy đến London."
Kim Soo Hyun đã được công nhận là một ca sĩ tài năng sau khi tham gia góp giọng trong nhạc phim "Dream High" của KBS và "The Moon Embracing the Sun" của MBC.
(Cre: Enews World
Vietrans: gemangel.KSHFC@kites.vn)
LỜI BÀI HÁT
•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•
바다의 왕자 마린 보이
푸른 바다 밑에서 잘도 싸우는
슬기롭고 씩씩한 용감스러운
마린 보이 소년은 우리편이다
바다의 왕자 마린 보이
푸른 바다 밑에서 잘도 싸우는
슬기롭고 씩씩한 용감스러운
마린 보이 소년은 우리편이다
Yeah!
Hi~ 저 런던 타운을 뒤집어 놔
The Marine Boy Yo! 나가신다
다 길을 비켜 New Record
기록해 영광스런 쾌거
Higher Faster 더 멀리 Let's Go
마린보이는 용감한 Hero
Victory 무조건 제패하리 세계최고가 간다
Let’s go 마린보이
바다의 왕자 마린 보이
푸른 바다 밑에서 잘도 싸우는
슬기롭고 씩씩한 용감스러운
마린 보이 소년은 우리편이다
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
bada-e wangja marinboi
pureun bada miteseo jaldo ssauneun
seulgiropgo ssikssikhan yonggamseureoun
marinboi sonyeoneun uri pyeonida
bada-e wangja marinboi
pureun bada miteseo jaldo ssauneun
seulgiropgo ssikssikhan yonggamseureoun
marinboi sonyeoneun uri pyeonida
Yeah!
Hi~ jeo reondeon tauneur dwijibeonwa
The Marine Boy Yo! nagasinda
da gireur bikyeo New Record
girokhae yeonggwangseureon kwaegeo
Higher Faster deo meolli Let's go
marinboi yonggamhan Hero
Victory mujogeon jaepaehari segyechoegoga ganda
Let's go marinboi
bada-e wangja marinboi
pureun bada miteseo jaldo ssauneun
seulgiropgo ssikssikhan yonggamseureoun
marinboi sonyeoneun uri pyeonida
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
The prince of the sea, Marine Boy
Fighting well under the blue sea
Wise, valiant and brave
Marine Boy is on our side
The prince of the sea, marine boy
Fighting well under the blue sea
Wise, valiant and brave
Marine Boy is on our side
Yeah!
Hi, flip over that London town
The marine boy yo is coming out
Everyone move out of the way, new record
Set a record, a glorious venture
Higher, faster, further, let’s go
Marine Boy is a brave hero
Conquest a victory, the best in the world is going
Let’s go Marine Boy
The prince of the sea, marine boy
Fighting well under the blue sea
Wise, valiant and brave
Marine Boy is on our side
LỜI DỊCH
Chiến đấu oai hùng dưới lòng biển xanh
Khôn ngoan, anh dũng và can đảm
Chàng Trai Biển Cả luôn đứng về phía chúng ta
Hoàng tử của biển khơi, Chàng Trai Biển Cả
Chiến đấu oai hùng dưới lòng biển xanh
Khôn ngoan, anh dũng và can đảm
Chàng Trai Biển Cả luôn đứng về phía chúng ta
Yeah!
Nào, bay vút tới thành phố Luân Đôn
Chàng Trai Biển Cả sắp đến rồi đây
Mọi người hãy tránh đường đón chào kỷ lục mới
Lập kỷ lục, một hành trình vinh quang
Cao hơn, nhanh hơn, xa hơn, tiến lên nào
Chàng Trai Biển Cả là một anh hùng dũng cảm
Chinh phục chiến thắng, điều tuyệt vời nhất của thế giới đang chờ đón anh
Tiến lên Chàng Trai Biển Cả
Hoàng tử của biển khơi, Chàng Trai Biển Cả
Chiến đấu oai hùng dưới lòng biển xanh
Khôn ngoan, anh dũng và can đảm
Chàng Trai Biển Cả luôn đứng về phía chúng ta