Fresh Prince Of Bel-Air ('The Fresh Prince' Theme) - Will Smith

Now this is the story all about how
My life got flipped, turned upside down
And I'd like to take a minute just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

In West Philadelphia born and raised
On the playground where I spent most of my days
Chilling out, maxing, relaxing all cool
And all shooting some b-ball outside of the school
When a couple of guys, they were up to no good
Started making trouble in my neighbourhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said "You're moving with your auntie and uncle in Bel-Air"

I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suite case and send me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket.
I put my walkman on and said, 'I might as well kick it'.

First class, yo this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass.
Is this what the people of Bel-Air Living like?
Hmmmmm this might be alright.

But wait I hear there're prissy, wine all that
Is Bel-Air the type of place they send this cool cat?
I don't think so
I'll see when I get there
I hope they're prepared for the prince of Bel-Air

Well, the plane landed and when I came out
There was a dude who looked like a cop standing there with my name out
I ain't trying to get arrested
I just got here
I sprang with the quickness like lightening, disappeared

I whistled for a cab and when it came near the
License plate said "fresh" and had a dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought nah, forget it, yo homes to Bel-Air!

I pulled up to a house about seven or eight
And I yelled to the cabby "Yo, homes smell you later!"
Looked at my kingdom I was finally there
To sit on my throne as the prince of Bel-Air

Bây giờ đây là câu chuyện kể về làm thế nào mà
Cuộc sống của tôi đã bấn loạn, đảo lộn
Và tôi muốn bỏ ra một phút chỉ để ngồi tại đây
Tôi sẽ cho bạn biết thế nào mà tôi trở thành hoàng tử của một thị trấn được gọi là Bel-Air

Ở phía Tây Philadelphia sinh ra và lớn lên
Trên sân chơi, nơi mà tôi đã dành hầu hết ngày tháng của mình
Hạ hỏa, tối đa, thư giãn, tất cả đều tuyệt vời
Và mọi người đều chơi bóng rổ bên ngoài nhà trường
Khi một vài chàng trai, họ có thể không tốt
Bắt đầu gây ra rắc rối trong khu phố
Tôi đã tham gia vài trận ẩu đả và mẹ tôi phát hoảng
Bà ấy nói: "Con phải chuyển tới ở cùng dì với chú của tại Bel-Air"

Tôi cầu xin nài nỉ và cãi với bà ấy ngày này qua ngày khác
Nhưng bà ấy đã đóng gói đồ đạc của tôi và gửi tôi lên đường
Bà ta hôn tôi một cái và đưa tôi cái vé.
Tôi đeo cái tai nghe lên rồi nói ''Con cũng có thể đá nó''.

Lớp học đầu tiên thì thật tệ
Uống nước cam bằng ly champagne
Có phải đây là cách cư dân ở Bel-Air thích làm?
Hmmmmm Nó có thể sẽ ổn

Nhưng khoan, tôi nghe có sự bực tức, rượu chứa tất cả
Có phải Bel-Air là nơi họ gửi tặng con mèo dễ thương này?
Tôi không nghĩ vậy
Tôi sẽ thấy khi tôi tới đó
Tôi hi vọng họ sẽ chăm sóc cho hoàng tử của Bel-Air

Chậc, khi máy bay vừa hạ cánh và tôi đi ra
Có một anh chàng trông như cớm đứng đó với tờ giấy ghi tên tôi
Tôi không thể để bị bắt
Tôi vừa tới đây
Tôi chuồn nhanh như sấm sét rồi biến mất

Tôi huýt sáo gọi chiếc taxi và khi nó đến gần
Bảng số xe cho biết chiếc xe vẫn còn "tươi" với một con xúc xắc treo trước gương
Nếu bất cứ điều gì tôi có thể nói rằng chiếc taxi này rất hiếm
Nhưng tôi nghĩ nah, quên nó đi, yo dọn nhà tới Bel-Air!

Tôi dừng lại trước ngôi nhà bảy hay tám mét
Và tôi hét với người lái xe ''Yo, ngôi nhà sẽ ngửi thấy mùi anh sau!''
Hãy nhìn vương quốc của tôi, cuối cùng tôi cũng ở đây
Để ngồi trên ngai vàng như là hoàng tử của Bel-Air.