Uninstall (Bokurano: Ours OP) - Chiaki Ishikawa / 石川智晶 / Thạch Xuyên Trí Tinh

Uninstall

Kanji

あの時 最高の現実(リアル)が 　向こうから会いに来たのは
僕らの存在はこんなにも単純だと 笑いに来たんだ
耳を塞いでも　両手をすり抜ける真実に惑うよ
細い身体の　何処に力を入れて立てばいい？

アンインストール アンインストール
この星の無数の塵の一つだと　今の僕には理解出来ない
アンインストール アンインストール
恐れを知らない戦士のように 　振る舞うしかない
アンインストール

僕らの無意識は　　勝手に研ぎ澄まされてゆくようだ
ベッドの下の輪郭の無い気配に　この目が開くときは
心など無くて　何もかも壊してしまう激しさだけ
静かに消えてゆく季節も　選べないというのなら

アンインストール アンインストール
僕の代わりがいないなら　普通に流れてた あの日常を
アンインストール アンインストール
この手で終わらせたくなる　なにも悪いことじゃない
アンインストール

アンインストール アンインストール
この星の無数の塵の一つだと 　今の僕には理解出来ない
アンインストール アンインストール
恐れを知らない戦士のように 　振る舞うしかない
アンインストール･･･

Romaji

Ano toki saikou no riaru ga mukou kara ai ni kita no ha
Bokura no sonzai ha konna ni mo tanjun da to warai ni kitanda
Mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo
Hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii

Uninstall Uninstall
Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai-dekinai
Uninstall Uninstall
Osore wo shiranai senshi no you ni
Furumau shika nai Uninstall

Bokura no muishiki ha katte ni togisumasarete yuku you da
Beddo no shita no rinkaku no nai kehai ni
Kono me ga hiraku toki ha kokoro nado nakute
Nanimo ka mo kowashite shimau hageshisa dake
Shizuka ni kiete yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara

Uninstall Uninstall
Boku no kawari ga inai nara futsuu ni nagareteta ano nichijou wo
Uninstall Uninstall
Kono te de owarasetaku naru
Nanimo warui koto ja nai Uninstall

Uninstall Uninstall
Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to ima no boku ni ha rikai-dekinai
Uninstall Uninstall
Osore wo shiranai senshi no you ni
Furumau shika nai Uninstall

English (DarkMirage)

It came from beyond the extreme reaches of our reality,
It came to laugh at our naive existences.
I am puzzled by the truth that slips through my hands even as I cover my ears.
Where in this thin body do I find the strength to stand?

Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.

Our subconscious grows sharper without us realizing.
When I open my eyes to the contourless presence below my bed,
I am devoid of any feelings,
Except an impulse to destroy everything and anything.
Since I can't even choose the season of my passing...

Uninstall, uninstall.
If there's no one left to replace me,
Then I will take that regular daily life and
Uninstall, uninstall.
It makes me want to end everything with these hands.
It's not a bad thing to uninstall.

Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.

Xóa

Từ bên trên điều vĩ đại đến với thực tại của chúng ta,
Đến cười vào những kiếp số dại khờ.
Tôi mơ hồ trước sự thật trượt khỏi lòng bàn tay cả khi bịt kín tai mình lại.
Tìm đâu sức mạnh để vững vàng nơi xác thân gầy gò?

Xóa bỏ, xóa bỏ.
Trên thế gian này tôi chỉ là một giữa vô vàn cát bụi,
Nhưng vẫn không thể nào lĩnh hội được.
Xóa bỏ, xóa bỏ.
Tôi chỉ còn cách giả vờ
Mình là một chiến binh ngang tàng. Xóa bỏ.

Không kẻ nào hay tiềm thức của ta ngày một lớn.
Khi tôi mở mắt nhìn vào vóc dáng vô định dưới giường,
Trong tôi không tồn tại một cảm xúc,
Trừ sự thôi thúc muốn hủy hoại tất cả và mọi thứ.
Vì tôi không thể lựa chọn thời khắc được ra đi...

Xóa bỏ, xóa bỏ.
Nếu không còn ai có thể thay thế tôi,
Tôi sẽ chọn cuộc sống thường nhật ấy, và
Xóa bỏ, xóa bỏ.
Nó khiến tôi muốn kết thúc tất cả với đôi tay này.
Xóa bỏ mọi thứ cũng không phải xấu xa.

Xóa bỏ, xóa bỏ.
Trên thế gian này tôi chỉ là một giữa vô vàn cát bụi,
Nhưng vẫn không thể nào lĩnh hội được.
Xóa bỏ, xóa bỏ.
Tôi chỉ còn cách giả vờ
Mình là một chiến binh ngang tàng. Xóa bỏ.