It's Up To You - Barbra Streisand
LỜI BÀI HÁT
You can say what you got to say
Wherever you go, baby
I will find a way
I'm ready to go anywhere you choose
It's up to you
You decide if I live or die
Wherever you go, baby
So will I
I'm ready to accept your point of view
It's up to you
And there's something about that way
You smile
Every touch leaves me helpless
Every moment drives me wild
I never saw the cause that made
You lie
I never said goodbye...inside
You can go where you got to go
Wherever you lead, baby
I will follow
I'm ready to be all you want me to
It's up to you
And I walk in the dark and the
Candle burns
Out of place, your face is missing
Come the day that you return
My love on hold
This moment stops in time
The reason and the rhyme
Inside
You can go where you got to go
Where you lead, baby
I will follow
I'm ready to be all you want me to
It's up to you
LỜI DỊCH
Bất cứ nơi nào anh đi, anh à
Em sẽ tìm một con đường
Em sẵn sàng đến bất cứ nơi nào anh lựa chọn
Tuỳ ý anh
Anh hãy quyết định xem em sống hay chết
Bất cứ nơi nào anh đi, anh à
Em đều đồng ý
Em sẵn sàng chấp nhận quan điểm của anh
Tuỳ ý anh
Và có những điều trong cách
Anh cười
Từng cái vuốt ve rời bỏ em bất lực
Từng khoảnh khắc khiến em hoang dại
Em không bao giờ hiểu được nguyên nhân đã khiến
Anh dối trá
Em không bao giờ nói lời từ biệt trong thâm tâm
Anh có thể đi đến nơi anh phải đi
Bất cứ nơi nào anh dẫn đường
Em đều đi theo
Em sẵn sàng trở thành mọi thứ mà anh muốn
Tuỳ ý anh
Và em bước đi tỏng tối tăm và ngọn nến cháy
Lạc lõng, Khuôn mặt anh cứ tan biến dần
Mong đến ngày anh trở lại
Tình yêu của em vẫn chờ
Khoảnh khắc này đã ngưng lại kịp lúc
Lý do và vần điệu
Trong lòng
Anh có thể đi đến nơi anh phải đi
Bất cứ nơi nào anh dẫn đường
Em đều đi theo
Em sẵn sàng trở thành mọi thứ mà anh muốn
Tuỳ ý anh