Caffeine - Yang Yoseob / 양요섭
LỜI BÀI HÁT
- Hangul -
[요섭] 늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려 했던
샤워도 또 다시 했어 천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
끝나버린 우리 story가 담긴 책이 펼쳐지고
[요섭] 넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인건지도 모르는데
[준형] I don’t know what happened
[요섭] Cause ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
[준형] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[요섭] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[준형] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[요섭] You’re bad to me, so bad to me, so bad to me yeah
[요섭] 숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다 [준형] 이러면서도 난 널 못 놓아
[요섭] 저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이봐요 [준형] 그러지 말고 그녈 감싸줘요
[요섭] 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
[요섭] 널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
[준형] I don’t know what happened
[요섭] Cause ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
[요섭] 이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
[요섭] Cause ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
[준형] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[요섭] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[준형] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[요섭] You’re bad to me, so bad to me, so bad to me yeah
------------------------
- Romanji -
Neujeonne jaya doeneunde meorissoge yangeun beolsseo da sesseo
Eotteokedeun jamdeureo boryeo haetdeon syawodo tto dasi haesseo
Cheonjange ni eolguri jakku geuryeojigo nungameumyeon
Kkeutn abeorin uri storyga damgin chaegi pyeolchyeojigo
Neon tteonagan huedo nal ireoke goerophyeo
Eojjeodag a naega ireokekkaji goerowo
Hage doen geonji naega mwol jalmotan geonji
Uriga wae ibyeoringeonjido moreuneunde
Cause ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo
Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
Like caffeine meolliharyeogo haedo
Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobtjanha
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
You’re bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
Sumeul swil ttaemada niga geuripda gateun haneul arae itda
Saenggakhanikka deo michinda ireomyeonseodo nan neol mot noha
Jeogi changmun bakk datuneun yeonindeuri boyeo jinan uri moseup gata nunmul goyeo
Ibwayo geureoji malgo geunyeol gamssajwoyo nal bwayo ireon naega eottae boinayo
Neol butjabeul gihoedo naegen jul su eobseonni
Geureoke swipge kkeutnabeoril gabyeoun sain
Anieotjannni anim nae chakgagin geonji
Uriga wae ibyeorin geonjido moreuneunde
Cause ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo
Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
Like caffeine meolliharyeogo haedo
Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobtjanha
Ireoke neol miwohadagado nan
Hamkkeyeotdeon sigan dorabomyeon useumi nawa
Eojjeomyeon itgi sirheun geonjido molla
Ani itgi sirheunga bwa ganjikhago sipeun geonga bwa
Cause ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo
Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipgo
Like caffeine meolliharyeogo haedo
Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobtjanha
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah
--------------------------------
- Engver -
[Yoseob] It’s late, I need to sleep and I already counted all the sheep in my head
In order to fall asleep somehow, I showered again
I keep drawing your face out on the ceiling
When I close my eyes, a book with the story of our ended love opens
[Yoseob] Even after you left, you torture me like this
How did I become this miserable?
What did I do wrong?
Why did we even break up? I don’t know
[Junhyung] I don’t know what happened
[Yoseob] Cause ur like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it
[Junhyung] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Yoseob] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Junhyung] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Yoseob] You’re bad to me, so bad to me, so bad to me yeah
[Yoseob] Each time I breathe under the same sky we're living in, I miss you
I go crazier when I think that, though I’m like this, I can’t let you go
[Yoseob] I see that couple fighting outside my window, tears well up, they look like us in the past
Look, [Junhyung] Don’t do that and just hug her
[Yoseob] Look at me, [Junhyung] How do I look right now?
[Yoseob] Can’t you give me a chance to hold onto you?
Our relationship wasn’t something that could end so easily
Or am I mistaken?
Why did we even break up? I don’t know
[Junhyung] I don’t know what happened
[Yoseob] Cause ur like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it
[Yoseob] Even though I hate you like this
When I think about the times we were together, I smile
Maybe I don’t want to forget you
Yes, I don’t want to forget you, I want to cherish you
[Yoseob] Cause ur like caffeine, I can’t fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can’t do it, I can’t help it oh yeah
[Junhyung] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Yoseob] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Junhyung] You’re bad to me, so bad to me, oh girl you’re like caffeine
[Yoseob] You’re bad to me, so bad to me, so bad to me yeah
LỜI DỊCH
Nhưng không thể được dù đã đếm cả đàn cừu
Tìm mọi cách, thậm chí anh đã tắm lần nữa
Tâm trí vẽ lại gương mặt em trên trần nhà mỗi khi nhắm mắt
Mở ra cuốn sách ghi lại chuyện tình đã kết thúc của đôi ta
Ngay cả khi đã đi, em vẫn hành hạ anh thế này
Cớ sao anh cứ day dứt mãi?
Anh đã làm sai cái gì chứ?
Anh còn không biết tại sao chúng ta nói lời chia tay
Anh chẳng biết chuyện gì đã xảy ra nữa
Bởi vì em giống như caffeine vậy, khiến anh không thể ngủ được
Trái tim đập như điên, anh ghét em
Như chất caffeine, anh cố giữ khoảng cách
Gắng quên em nhưng không được, anh không thể làm được
Hết lần này đến lần khác, anh không làm được
Em thật tệ với anh, thật tệ với anh, em như là caffeine
Em thật tệ với anh, thật tệ với anh, em như là caffeine
Em thật tệ với em, thật tệ với anh, em như caffeine vậy
Em thật tệ với anh, thật tệ, thật xấu xa với anh
Mỗi hơi thở đều mang nỗi nhớ nhung
Cứ nghĩ rằng chúng ta đang sống dưới cùng bầu trời
Anh lại nhớ em đến phát điên
Anh không thể buông tay
Đứng bên cửa sổ nhìn một cặp đôi cãi nhau
Hệt như chúng ta lúc đó, từng giọt nước mắt chảy dài
Đừng như thế, hãy ôm lấy cô ấy
Nhìn tôi bây giờ đi, nó đã kết thúc thế nào với tôi chứ?
Em cho anh một cơ hội níu giữ được không?
Quan hệ của chúng ta đâu thể dễ dàng kết thúc
Hay anh đã nhầm?
Anh còn chẳng biết vì sao đôi ta chia lìa
Anh chẳng biết chuyện gì đã xảy ra nữa
Bởi vì em giống như caffeine vậy, khiến anh không thể ngủ được
Trái tim đập như điên, anh ghét em
Như chất caffeine, anh cố giữ khoảng cách
Gắng quên em nhưng không được, anh không thể làm được
Hết lần này đến lần khác, anh không làm được
Dù bây giờ anh căm hận em
Nhưng khi nhớ lại kỉ niệm của chúng ta, anh lại mỉm cười
Có lẽ anh không muốn quên em
Đúng vậy đấy, anh không hề muốn quên em
Anh muốn yêu em
Bởi vì em giống như caffeine vậy, khiến anh không thể ngủ được
Trái tim đập như điên, anh ghét em
Như chất caffeine, anh cố giữ khoảng cách
Gắng quên em nhưng không được, anh không thể làm được
Hết lần này đến lần khác, anh không làm được
Em thật tệ với anh, thật tệ với anh, em như là caffeine
Em thật tệ với anh, thật tệ với anh, em như là caffeine
Em thật tệ với em, thật tệ với anh, em như caffeine vậy
Em thật tệ với anh, thật tệ, thật xấu xa với anh