LỜI BÀI HÁT
HANGUL
친구로만 보이던 니가
귀엽게만 보이던 니가
Don't know why I don't know why
너에게 끌려 가고 있어
힘든 날 위로해줬을 때
내 얘기를 들어줬을 때
Maybe you I‘m loving you
조금씩 내 마음이 움직여
어떻게 어떻게 어떻게 말을 할까
Do you hear me that I'm fallin’ in love
머리엔 온통 너뿐이야 자꾸만 보고 싶어
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
I just wanna be your love
너에게 난 잘 보이려고
옷도 사고 다이어트를 하고
Yes I do Oh yes I do
이런 내 맘 알아줄까
혹시 너를 놓쳐버릴까
나를 싫어하진 않을까
Maybe you I‘m loving you
생각이 많아서 잠 못 자
어떻게 어떻게 어떻게 말을 할까
Do you hear me that I'm fallin’ in love
머리엔 온통 너뿐이야 자꾸만 보고 싶어
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
니 손을 잡고 우우 (우우)
이 길을 너와 함께 걷고 싶어
너뿐이야 정말이야 이제는 말하고 싶어
진심이야 정말이야 내 맘을 알아 줄래
항상 너를 지켜주고 싶어
니 곁에서 난
너를 사랑하나 봐 YOO-HOO
너만 보여 YOO-HOO
친구가 아닌 애인으로 너랑 만나고 싶어
나를 좀 바라봐줘 YOO-HOO
못 참겠어 YOO-HOO
어제보다 오늘보다 내일 더 사랑할게~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
ROMANIZATION
Chin-guroman boidon niga
Gwiyopgeman boidon niga
Don't know why I don't know why
Noege keullyo gago isso
Himdeun nal wirohejwosseul te
Ne yegireul deurojwosseul te
Maybe you I‘m loving you
Jogeumsik ne maeumi omjikyo
Ottohke ottohke ottohke mareul halka
Do you hear me that I'm fallin’ in love
Morien onthong noppuniya jakuman bogosipho
Noreul saranghana bwa YOO-HOO
Noman boyo YOO-HOO
Chin-guga anin eineuro norang mannagosipho
Nareul jom barabwajwo YOO-HOO
Mot chamgesso YOO-HOO
Ojeboda oneulboda neil do saranghalge~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
I just wanna be your love
Noege nan jal boiryogo
Otdo sago daioteureul hago
Yes I do Oh yes I do
Iron nemam arajulka
Hoksi noreul nohcyoborilka
Nareul sirohajin aneulka
Maybe you I‘m loving you
Senggaki manaso jam motja
Ottohke ottohke ottohke mareul halka
Do you hear me that I'm fallin’ in love
Morie ontong puniya jakuman bogosipho
Noreul saranghana bwa YOO-HOO
Noman boyo YOO-HOO
Chin-guga anin eineuro norang mannagosipho
Nareul jom barabwajwo YOO-HOO
Mot chamgesso YOO-HOO
Ojeboda oneulboda neil do saranghalge~ OH MY LOVE
Ni soneul jabgo uu (uu)
I gireul nowa hamke godgosipho
Nopuniya jongmaliya ijeneun malhagosipho
Jinsimiya jongmaliya ne mameul ara julle
Hangsang noreul jikhyojugosipho
Ni gyoteso nan
Noreul saranghana bwa YOO-HOO
Noman boyo YOO-HOO
Chin-guga anin eineuro norang mannagosipho
Nareul jom barabwajwo YOO-HOO
Mot chamgesso YOO-HOO
Ojeboda oneulboda neil do saranghalge~ OH MY LOVE
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
Yeah~~Yeah~~Yeah~~Yeah~~
ENGLISH TRANSLATION
I only saw you as a friend
I only thought you were cute
Don’t know why, I don’t know why
But I am getting attracted to you
When you comforted me when I was struggling
When you listened to my stories
Maybe you, I’m loving you
My heart moved little by little
How, how, how should I tell you?
Do you hear me that I’m fallin’ in love
It’s only you in my head, I keep missing you
I guess I love you, yoo-hoo
I only see you, yoo-hoo
I want to meet you as a lover and not a friend
Please look at me, yoo-hoo
I can’t take it anymore, yoo-hoo
More than yesterday, more than today, I will love you tomorrow, oh my love
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
I just wanna be your love
In order to look good for you
I bought clothes and went on a diet
Yes I do, oh yes I do
Do you know my heart?
What if I lose you?
What if you don’t like me?
Maybe you, I’m loving you
I have so many thoughts, I can’t fall asleep
How, how, how should I tell you?
Do you hear me that I’m fallin’ in love
It’s only you in my head, I keep missing you
I guess I love you, yoo-hoo
I only see you, yoo-hoo
I want to meet you as a lover and not a friend
Please look at me, yoo-hoo
I can’t take it anymore, yoo-hoo
More than yesterday, more than today, I will love you tomorrow, oh my love
I want to hold your hand
And walk on this street with you together
It’s only you, really, now I want to tell you
I mean it, really, please know my heart
I want to always protect you
By your side
I guess I love you, yoo-hoo
I only see you, yoo-hoo
I want to meet you as a lover and not a friend
Please look at me, yoo-hoo
I can’t take it anymore, yoo-hoo
More than yesterday, more than today, I will love you tomorrow, oh my love
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
LỜI DỊCH
Em chỉ nghĩ rằng anh thật đáng yêu
Em chẳng biết, chẳng biết vì sao
Nhưng em đang tiến lại bên anh đấy
Khi anh xoa dịu lòng em, khi em đang loay hoay
Khi anh lắng nghe câu chuyện của em
Có lẽ, anh à, em đang yêu anh đấy
Con tim em đã khẽ nhịp nhàng
Em nên nói với anh thế nào, thế nào đây?
Và anh có đang nghe lời nói yêu từ em?
Chỉ mình anh trong tâm trí enh, em chỉ nhớ đến anh mãi thôi
Hình như em đã yêu anh rồi, yoo-hoo
Em chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi, yoo-hoo
Em muốn gặp gỡ anh như một người tình thay vì bè bạn
Anh hãy nhìn em đi, yoo-hoo
Hơn cả hôm qua, hơn cả hôm nay, em sẽ yêu anh cho đến tận ngày mai, tình yêu của em ạ
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Em chỉ muốn có được tình yêu của anh
Để trông thật xinh trong mắt anh
Em đã mua thật nhiều áo đẹp và lại giảm cân nữa
Em đã làm thế, làm như thế
Anh có hiểu trái tim em không?
Nếu em mất anh thì sao?
Nếu anh chẳng ưa em thì sao?
Hình như em đã yêu anh rồi, yoo-hoo
Suy nghĩ vẩn vơ mãi làm em chẳng thể chợp mắt nổi
Hình như em đã yêu anh, yoo-hoo
Em chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi, yoo-hoo
Em muốn gặp gỡ anh như một người tình thay vì bè bạn
Anh hãy nhìn em đi, yoo-hoo
Em không thể làm gì hơn nữa, yoo-hoo
Hơn cả hôm qua, hơn cả hôm nay, em sẽ yêu anh cho đến tận ngày mai, tình yêu của em ạ
Em muốn nắm lấy tay anh
Và cùng nhau bước bộ trên đường
Chỉ với mình anh thôi, thật đấy, giờ đây em chỉ muốn nói rằng
Để em giải nghĩa nhé, rằng, thật sự em mong anh hiểu được trái tim em
Rằng em luôn muốn che chở cho anh
Và mãi bên anh thôi
Hình như em đã yêu anh rồi, yoo-hoo
Em chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi, yoo-hoo
Em muốn gặp gỡ anh như một người tình thay vì bè bạn
Anh hãy nhìn em đi, yoo-hoo
Em không thể làm gì hơn nữa, yoo-hoo
Hơn cả hôm qua, hơn cả hôm nay, em sẽ yêu anh cho đến tận ngày mai, tình yêu của em ạ
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah