LỜI BÀI HÁT
-♣- Hangul -♣-
어떻게 시작해야 할까 이 어색한 고백을 어리석게도 무심하게도 미뤄온 얘기들
그래도 되는 줄 알았어 아파한 줄 몰라서 이 다음에 또 이 다음에 미루고 미뤄오다 이제서야 말하네요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
어릴 적 조르면 받았던 장난감 선물처럼 내 것인 듯 당연하게 받아온 마음들을
이제야 돌려드려요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
세상이 나를 다그쳐도 세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해
이젠 내가 변할게요 내가 더 잘할게요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말I love u흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어
For you여태껏 받기만 했어서 Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
--------------------------
-♣- Romanji -♣-
eotteoke sijakhaeya halkka i eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo musimhagedo mirwoon yaegideul
geuraedo doeneun jul arasseo apahan jul mollaseo i daeume tto i daeume mirugo mirwooda ijeseoya malhaneyo
Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo
eoril jeok joreumyeon badatdeon jangnangam seonmulcheoreom nae geosin deut dangyeonhage badaon maeumdeureul
ijeya dollyeodeuryeoyo
Lo ve u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo
sesangi nareul dageuchyeodo sesange honja namgyeojyeotda neukkil ttaedo
hangsang naege byeonchi anheun sarangeul boyeojun geudael wihae
ijen naega byeonhalgeyo naega deo jalhalgeyo
Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon marI love uheunhaedo hanbeoneul motae jun geu mal
gakkai isseoseo neul gwaenchantago malhaeseo geuraedo doeneun jul arasseo
For youyeotaekkeot batgiman haesseoseo Song for yougosaenghan dangsinkke deurigo sipeun
bogo sipeodo deutgo sipeodo neul geureoteusi neujeonneyo
-------------------------------------
-♣- Eng ver -♣-
How should I start this awkward confession?
What I’ve been foolishly and inconsiderately pushing away
I thought it was okay to be like that because I didn’t know you were in pain
Next time, next time, I pushed it back and now I finally tell you
Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again
Like the toys that I received by begging you when I was a child
As if it was mine, I thought it was natural to receive your love
Now I will give it back to you
Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again
Even if the world press me, even when I feel like I’m all alone
You always showed me an unchanging love
I’ll change now, I’ll be better
Love you, I really wanted to tell you, I love you
Common words but words I never told you
Because you’re always close by, because you always said it’s OK, I thought it was okay
For you, I’ve only been receiving for all this time
Song for you, I want to give it to you, who has suffered
Though I missed you, though I wanted to hear from you, just as always, I’m late again
LỜI DỊCH
Lời giãi bày đầy ngượng ngùng này bấy lâu nay con cứ vô tâm chối bỏ
Cứ ngỡ con được quyền làm như vậy
Bởi con đâu hay biết mẹ đang đau lòng
Hết lần này tới lần khác con cứ trì hoãn
Giờ thì cuối cùng con cũng có thể nói ra hết rồi
Yêu mẹ, con vẫn luôn muốn được một lần bày tỏ
Con yêu mẹ nhiều lắm
Một điều thật giản đơn nhưng con chưa thể nói ra dù chỉ một lần
Cứ ngỡ con được phép làm như vậy
Bởi mẹ luôn nói có mẹ gần bên con, mọi chuyện rồi sẽ êm đẹp
Dành tặng mẹ, bởi cho đến giờ con vẫn chỉ nhận từ mẹ mà thôi
Một bài hát dành cho mẹ
Bài hát mà con muốn dành riêng cho người mẹ thân yêu vất vả của con
Ngay cả khi nhớ mẹ da diết, muốn nghe giọng nói mẹ
Vẫn như mọi khi, vẫn là con chậm trễ
Giống như món đồ chơi con nhận mỗi khi gào khóc đòi những ngày còn thơ bé
Cuối cùng con cũng có cơ hội được trao lại hết, trao lại những tình cảm con vẫn hiển nhiên xem là của mình
Yêu mẹ, con vẫn luôn muốn được một lần bày tỏ
Con yêu mẹ nhiều lắm
Một điều thật giản đơn nhưng con chưa thể nói ra dù chỉ một lần
Cứ ngỡ con được phép làm như vậy
Bởi mẹ luôn nói có mẹ gần bên con, mọi chuyện rồi sẽ êm đẹp
Dành tặng mẹ, bởi cho đến giờ con vẫn chỉ nhận từ mẹ mà thôi
Một bài hát dành cho mẹ
Điều mà con muốn dành riêng cho người mẹ luôn tận tụy của con
Ngay cả khi nhớ mẹ da diết, muốn nghe giọng nói mẹ thật nhẹ
Vẫn như mọi khi, vẫn là con chậm trễ
Ngay cả khi thế gian này đè nặng trên đôi vai
Thậm chí lúc cảm giác như chỉ mình con còn lại trên cõi đời này
Vì mẹ, con vẫn muốn được thay đổi
Vì người mẹ thân thương luôn trao cho con một tình yêu bất tử
Con sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa
Yêu mẹ, con vẫn luôn muốn được một lần bày tỏ
Con yêu mẹ nhiều lắm
Một điều thật giản đơn nhưng con chưa thể nói ra dù chỉ một lần
Cứ ngỡ con được phép làm như vậy
Bởi mẹ luôn nói có mẹ gần bên con, mọi chuyện rồi sẽ êm đẹp, con nghĩ mọi chuyện sẽ ổn cả
Dành tặng mẹ, bởi cho đến giờ con vẫn chỉ nhận từ mẹ mà thôi
Một bài hát dành cho mẹ
Điều mà con muốn dành riêng cho người mẹ luôn vất vả của con
Ngay cả khi nhớ mẹ da diết, muốn nghe giọng nói mẹ thật nhẹ
Vẫn như mọi khi, vẫn là con chậm trễ