Wherever You Are - ONE OK ROCK

==Kanji==
I’m telling you
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel

愛してるよ
二人は一つに
Tonight, tonight
I just say...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say　君を思う気持ち
I promise you “forever” right now

I don’t need a reason
I just want you, baby
Alright, alright
Day after day

この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで　stay with me
We carry on

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say　君を思う気持ち
I promise you “forever” right now

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say　君を思う気持ち
I promise you “forever” right now

僕らが出逢った日は二人にとって一番目の記念すべき日だね
そして今日という日は二人にとって二番目の記念すべき日だね

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心がいるから

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say　君を思う気持ち
I promise you “forever” right now

==Romaji==
I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

Aishiteiru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight tonight
I just say...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made stay with me
We carry on...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen subeki hi da ne
Soshite kyou to yuu hi wa futari ni totte ni ban me no kinen subeki hi da ne

Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you "forever" right now

Wherever you are... Wherever you are... Wherever you are...

==Engtrans==
I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel

I love you
We will become one
Tonight tonight
I just say...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day

We still have a long journey ahead
Please always, always,
until death, stay with me
We carry on...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

To us, the day we met is the day
we should commemorate the most.
Then, this day called "today" is the day
we should commemorate the second most.

Someone I can love from my heart.
Someone I love from my heart.
In the center of my love,
you, my heart, are there.

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, you're always on my mind
I promise you "forever" right now

Anh sẽ nói cho em
Anh khẽ thì thầm
Đêm nay, đêm nay
Em là thiên thần của anh.

Anh yêu em
Hai ta hòa làm một
Đêm nay, đêm nay
Anh sẽ chỉ nói rằng.

Dù em có ở nơi đâu, anh sẽ luôn làm em cười
Dù em có ở chốn nào, anh sẽ ở bên em
Dù em có nói gì, em luôn ở trong tâm trí anh
Giờ đây anh hứa với em, 'mãi mãi'

Anh không thiết một lí do nào cả
Anh chỉ muốn có mình em
Đúng thế đấy em à
Ngày này qua tháng khác.

Ta có một chặng đường dài đợi ở phía trước
Xin em hãy luôn luôn, mãi mãi
Cho đến lúc chết, ở bên anh
Ta sẽ tiếp tục bước đi.

Em ở bất kì nơi đâu, anh cũng sẽ làm em cười
Em ở nơi nào đi nữa, thì anh vẫn ở bên em
Dù em có nói gì, em luôn ở trong tâm trí anh
Giờ đây anh hứa với em, 'mãi mãi'

Em có ở nơi đâu, anh sẽ không khi nào làm em khóc
Em có ở nơi đâu, anh cũng sẽ bên em
Cho dù em có nói gì, em vẫn sống trong tâm trí anh
Giờ đây anh hứa với em, 'mãi mãi'.

Với đôi ta, ngày chúng ta gặp nhau
Là ngày đáng nhớ với chúng ta nhất
Sau đó, cái ngày gọi là 'ngày hôm nay'
Là ngày đáng nhớ thứ nhì.

Ai đó anh có thể dành trọn tình yêu từ trái tim
Ai đó anh yêu với tất cả con tim mình
Ở trong lòng của thứ tình yêu ấy
Em à, là trái tim anh, ở đó.

Em ở bất kì nơi đâu, anh cũng sẽ làm em cười
Em ở nơi nào đi nữa, thì anh vẫn ở bên em
Dù em có nói gì, em luôn ở trong tâm trí anh
Giờ đây anh hứa với em, 'mãi mãi'.