Missing You (ft Kim Yura) - G-Dragon

"♥-♥" Hangul "♥-♥"

Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠

너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만
보여 그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯

늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 아~아~아~
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아~아~아~아~

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you



~~~~~~~~


"♥-♥" Romanji "♥-♥"

Yeah
amu saeng-gak eopsi pyeongsowa gachi
botong saramdeulgwa manna utgo maraji
bami doe-myeon TV ga nae yu-iran chingugo
achimaega tteo-oreumyeoneun geujeseoyajami deuljyo

neomu chorahae naneol mani joahaetnabwa
nega tteonanu paran haneul nae nunen norakeman
boyeo geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi-isseo
anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby

nae mameun iri uljeokande maral sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

geuttaen geuraetji urisa-in tumyeonghago kkaekkeuthaetji
cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(but) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
nalkaro-un kare be-ideut sokbagiran saseure mogi joe-ideut

neul joeul jul man aratdeon neo-wa-ui gieokdo
pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sireodo
he-eojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haetneunde
(geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan na-eultende

nae mameun iri uljeokande maral sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope itneun geotmangata
uri hamgehaetdeon maneun sigandeul doedollil sun eopna a~a~a~
nae mameun iri uljeokande maral sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a~a~a~a~

nae mameun iri uljeokande maral sarami eopda
nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you



~~~~~~~~


"♥-♥" English "♥-♥"

Yeah (maybe I’m missing you)
Without any thoughts, just like any other day, I met up with people and talked and laughed
When night comes, the TV is my only friend
When the morning sun rises, then I finally fall asleep
It’s so pathetic – I guess I liked you a lot
After you left, the blue sky looks yellow in my eyes
Are you hurting somewhere? I’m right here
Or are you in a new relationship with someone new? I miss you my baby

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Back then we were clear and clean
In the beginning, we were so affectionate
And I know everyone’s like this but why was I like this?
(But) As time passed, it was like glass shattering, like the ring on my finger fading
Like being cut by a sharp knife, like being suffocated by a chain called restraint
Memories of you and I, I thought were always good
Only misunderstandings that weren’t cleared up and scars remained and I hated it
I knew I should have held in the words “let’s break up” till the end but
(Because still) The days we used to fight and argue are way better than now

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Every day when I open my eyes, it still feels like you’re next to me
Can’t I turn things back to when we were together?
My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

(Có lẽ anh rất nhớ em)
Chẳng thèm suy nghĩ, anh đã gặp bạn bè mình, nói chuyện với họ, cười với họ như thường ngày
Tivi là người bạn duy nhất của anh khi đêm về
Và cuối cùng anh cũng chìm vào giấc ngủ khi bình minh ló rạng
Anh thật tồi tệ, và có lẽ anh đã thích em rất nhiều
Sau khi em đi, bầu trời xanh ấy dường như đã chuyển sang màu vàng
Em đang đau ở đâu vậy? Anh đau ở đây này
Hoặc có thể em đang trao trái tim mình cho một ai khác
Một tình yêu khác
Anh nhớ em

Trái tim em dường như đã chết đi từ lâu
Nhưng em không thể trò chuyện cùng ai để nói hết lòng mình
Có một lúc nào đó em muốn nở một nụ cười thật thoải mái
Nhưng có ai ở cạnh bên để cùng đón nhận đâu
Chắc là... em nhớ anh
Hình như không lúc nào em thôi nghĩ về anh
Phải chăng em nhớ anh đến phát điên lên được
Phải rồi, có lẽ em rất nhớ anh

Trước kia chúng ta đã rất yêu thương nhau
Giữa anh và em, tất cả đều rõ ràng và thuần khiết
Ngay từ đầu tất cả đều là về tình yêu, giống như mọi người nói
Tại sao chúng ta làm vậy khi cả hai đều biết rõ
Nhưng khi thời gian qua đi, mọi chuyện bỗng giống như những mảnh thủy tinh vỡ vụn
Như chiếc nhẫn trên đôi tay mất dần đi ánh sáng lấp lánh
Như bị cứa bởi một lưỡi sao vô cùng sắc nhọn
Như đang bóp nghẹt cổ họng anh bởi một thứ xiềng xích mang tên ràng buộc
Anh đã từng nghĩ những kỉ niệm có cùng em
Sẽ mãi luôn tươi đẹp và trong trẻo như vậy
Mặc dù anh ghét điều đang diễn ra, nhưng tất cả những gì còn lại lúc này chỉ là những vết thương
Và những hiểu lầm chưa được giải thích
Anh cần giữ lại cho đến phút cuối
Từng câu từng chữ, rằng "Anh muốn chia tay em"
Vì khoảng thời gian chúng ta nổi điên lên với nhau, còn tốt hơn nhiều so với bây giờ

Trái tim em cảm thấy tuyệt vọng
Nhưng em không có ai để trò chuyện cùng
Có những lúc em muốn nở một nụ cười thật sự
Nhưng em làm sao có thể tự cười với chính mình đây
Chắc là... em nhớ anh
Hình như không lúc nào em thôi nghĩ về anh
Phải chăng em nhớ anh đến phát điên lên được
Phải rồi, có lẽ em rất nhớ anh

Anh vẫn cảm thấy như em đang ở bên cạnh mỗi ngày khi anh mở mắt ra mỗi buổi sáng
Chúng ta không thể quay lại những ngày tháng đó, những ngày khi chúng ta còn ở bên nhau
Trái tim anh dường như đã chết đi từ lâu
Nhưng anh không thể trò chuyện cùng ai để nói hết lòng mình
Lúc nào đó anh muốn nở một nụ cười thật thoải mái
Nhưng không có ai ở cạnh bên để cùng đón nhận

Trái tim em dường như đã chết đi từ lâu
Nhưng em không thể trò chuyện cùng ai để nói hết lòng mình
Lúc nào đó em muốn nở một nụ cười thật thoải mái
Nhưng không có ai ở cạnh bên để cùng đón nhận đâu
Chắc là... em nhớ anh
Hình như không lúc nào em thôi nghĩ về anh
Phải chăng em nhớ anh đến phát điên lên được
Phải rồi, có lẽ em rất nhớ anh
Có lẽ em rất nhớ anh