눈물이 맘을 훔쳐서 / Nunmul-i Mam-eul Humchyeoseo / Tears Stole The Heart (Secret OST) - Ailee / 에일리

Korean
한사람이 생겼죠 사랑하면
안 되는 그 사람
안되는데 안되는데 몇
번을 뿌리쳐 보았죠

그 사람을 울렸죠 지독히도
못된 나의 집착에
눈물이 맘을 훔쳐서
사라져 버린다면
꼭 다가올 것만 같아서

I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠

어느날 그 어느날 우린
서로 오늘 처음 본거죠
갑자기 숨이 막혀와
아팠던 내 기억이
모두 다 사라져 버린 거죠

I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠

지금은 아니라 해도 흔들리는
그댈 느낄 수가 있는데
음~ 내 맘이 그댈 아니까
그대가 사랑이니까

I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠

눈물이 내 맘 안다면 음~

romanization

hansarami saenggyeotjyo saranghamyeon an doeneun geu saram
andoeneunde andoeneunde myeot beoneul ppurichyeo boatjyo

geu sarameul ullyeotjyo jidokhido motdoen naui jipchage
nunmuri mameul humchyeoseo sarajyeo beorindamyeon
kkok dagaol geotman gataseo

I believe that I love you michige nareul heundeuneun
I believe that I love you biteuldaeneun nae sarangi
dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa
na jugeul deut apeudaedo nan baraman bojyo

eoneunal geu eoneunal urin seoro oneul cheoeum bongeojyo
gapjagi sumi makhyeowa apatdeon nae gieogi
modu da sarajyeo beorin geojyo

I believe that I love you michige nareul heundeuneun
I believe that I love you biteuldaeneun nae sarangi
dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

na jugeul deut apeudaedo nan baraman bojyo

jigeumeun anira haedo heundeullineun geudael neukkil suga inneunde
eum~ nae mami geudael anikka geudaega saranginikka

I believe that I love you michige nareul heundeuneun
I believe that I love you biteuldaeneun nae sarangi
dagagamyeon geobi naseo sumeo beorilkkabwa
na jugeul deut apeudaedo nan baraman bojyo

nunmuri nae mam andamyeon eum~

English translation
I found a person, a person
that I shouldn’t love
I shouldn’t, I shouldn’t, I shook
him off several times

I made that person cry because
of my severely bad obsession
If the tears steal
the heart and disappear
It seemed like he’ll come to me

I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you

One day, one day, we saw
each other for the first time
Suddenly, I’m out of breath
and my painful memories
Have all disappeared

I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you

Though it may not be now,
I can feel the trembling you
Because my heart knows you,
because I love you

I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you

If the tears knew my heart…

lyrics source:
hangul by music.naver
romanization by lovemiko
engtrans by pop!gasa

Tôi đã tìm thấy một người, một người tôi hoàn toàn không nên yêu
Tôi đã không nên, không nên... tôi rời bỏ anh ấy vài lần

Tôi đã khiến người đó bật khóc vì nỗi ám ảnh hằn sâu trong tôi
Nếu những giọt nước mắt đánh cắp một con tim và rồi biến mất
Thì dường như anh ấy đã đến với tôi như vậy

Em tin rằng em yêu anh
Khiến em rung động điên cuồng
Em tin rằng em yêu anh
Tình yêu khiến em không thể đứng vững
Dù anh có lo sợ và bỏ đi nếu em bước về phía anh
Dù đau đớn đến chết
Em cũng chỉ nhìn về phía anh mà thôi

Ngày ấy, cái ngày mà chúng ta nhìn thấy nhau lần đầu
Em đã nín thở trong phút chốc
Và những ký ức đau buồn trong em
Đã hoàn toàn biến mất

Em tin rằng em yêu anh
Khiến em rung động điên cuồng
Em tin rằng em yêu anh
Tình yêu khiến em không thể đứng vững
Dù anh có lo sợ và bỏ đi nếu em bước về phía anh
Dù đau đớn đến chết
Em cũng chỉ nhìn về phía anh mà thôi

Dù có thể không phải là lúc này
Em có thể cảm nhận được sự run rẩy trong anh
Vì trái tim em biết
Vì em yêu anh

Em tin rằng em yêu anh
Khiến em rung động điên cuồng
Em tin rằng em yêu anh
Tình yêu khiến em không thể đứng vững
Dù anh có lo sợ và bỏ đi nếu em bước về phía anh
Dù đau đớn đến chết
Em cũng chỉ nhìn về phía anh mà thôi

Nếu những giọt nước mắt hiểu được trái tim em...