LỜI BÀI HÁT
◤ Hangul ◥
don't you look
into my eyes and lie again
im sick of being alone
흔들리는 표정 말투에
넌 뭔가 있는 듯해
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린 듯해
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
흐린 하늘 속 그 무지개
슬피 우는 피아노
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린듯해
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
사랑을 쉽게
얻으려고 하지마
후회 하지마
속이고
여잘 또 울리는
넌 여기까지
bye bye bye out
나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
nothing
it's something
stop it~ no uh~
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
니 앞에서 보이기 싫어
참았던 눈물
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
우린 여기까지니
우린 여기까지니
-----
◤ Romanji ◥
don't you look
into my eyes and lie again
im sick of being alone
heundeullineun pyojeong maltue
neon mwonga itneun deushae
ne mome bein nachseon hyanggie
mwongae hollin deushae
nae choge jjillinabwa
heoreul jjileunikka neogsi naga
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
nae choge jjillinabwa
heoreul jjireunikka neogsi naga
wae deolkeog geobina
ison nwa nal sogijima
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
ppeonhan neoui geojitmal
geuman yeogikkajiman
nothing
it's something
stop it~ no uh~
heurin haneul sog geu mujigae
seulpi uneun piano
ne mome bein nachseon hyanggie
mwongae hollindeushae
nae choge jjillinabwa
heoreul jjireunikka neogsi naga
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni
nae choge jjillinabwa
heoreul jjireunikka neogsi naga
wae deolkeog geobina
ison nwa nal sogijima
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
ppeonhan neoui geojitmal
geuman yeogikkajiman
nothing
it's something
stop it~ no uh~
sarangeul swibge
eodeulyeogo hajima
huhoe hajima
sogigo
yeojal tto ullineun
neon yeogikkaji
bye bye bye out
naman mollasseotdeon something
bunmyeonghi neukkyeojyeo must be something
ppeonhan neoui geojitmal
geuman yeogikkajiman
nothing
it's something
stop it~ no uh~
naega jun sarangi neon useuwotni
naega jun sarangi jigyeowojyeotni
ni apeseo boigi silheo
chamatdeon nunmul
naega jun sarangi neon useuwotni
naega jun sarangi jigyeowojyeotni
urin yeogikkajini
urin yeogikkajini
-----
◤ English ◥
Don’t you look
Into my eyes and lie again
I’m sick of being alone
Your shaking face and words
Seems like something is up
A strange scent is all over your body
Seems like you’re possessed by something
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Why, are you scared all of a sudden?
Let go of my hand, don’t lie to me
I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it
That rainbow inside the gray skies
The sadly crying piano
A strange scent is all over your body
Seems like you’re possessed by something
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Your story keeps changing here and there, what’s wrong with you
Maybe you felt guilty at my guess
I caught you off guard and you’re so out of it
Why, are you scared all of a sudden?
Let go of my hand, don’t lie to me
I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it
Don’t try to gain love so easily
Don’t regret
You deceived and made a girl cry
You’re only up till here
Bye bye bye out
I was the only one who didn’t know about this something
I clearly feel it, must be something
Your obvious lies, it’s over
Nothing, it’s something, stop it
Was the love I gave a joke to you?
Were you sick of the love I gave you?
I don’t want to show you the tears I held back
Was the love I gave a joke to you?
Were you sick of the love I gave you?
Are we over?
Are we over?
LỜI DỊCH
Vào mắt tôi và nói dối một lần nữa
Tôi đã quá mệt mỏi vì cô đơn
Gương mặt và lời nói của anh run rẩy
Có lẽ đã xảy ra điều gì đó
Mùi hương lạ phảng phất trên cơ thể anh
Có lẽ anh đã bị điều gì đó chiếm hữu
Phải chăng anh thấy tội lỗi khi tôi suy đoán
Anh không kịp phòng bị và trở nên bối rối
Câu chuyện của anh liên tục thay đổi, chuyện gì xảy ra với anh thế?
Phải chăng anh thấy tội lỗi khi tôi suy đoán
Anh không kịp phòng bị và trở nên mất bình tĩnh
Tại sao anh lại đột nhiên hoảng sợ?
Bỏ tay tôi ra, đừng dối trá nữa.
Tôi là người duy nhất không biết gì về điều đó
Tôi cảm nhận được rất rõ, điều gì đó đã đến
Lời nói dối trắng trợn, giữa chúng ta đã hết rồi
Chẳng là gì cả, chỉ có điều gì đó, ngừng lại đi
Cầu vồng hiện trên nền trời xám ngắt
Tiếng đàn dương cầm thê lương
Mùi hương lạ phảng phất trên cơ thể anh
Có lẽ anh đã bị điều gì đó chiếm hữu
Phải chăng anh thấy tội lỗi khi tôi suy đoán
Anh không kịp phòng bị và trở nên bối rối
Câu chuyện của anh liên tục thay đổi, chuyện gì xảy ra với anh thế?
Phải chăng anh thấy tội lỗi khi tôi suy đoán
Anh không kịp phòng bị và trở nên mất bình tĩnh
Tại sao anh lại đột nhiên hoảng sợ?
Bỏ tay tôi ra, đừng dối trá nữa.
Tôi là người duy nhất không biết gì về điều đó
Tôi cảm nhận được rất rõ, điều gì đó đã đến
Lời nói dối trắng trợn, giữa chúng ta đã hết rồi
Chẳng là gì cả, chỉ có điều gì đó, ngừng lại đi
Đừng cố giành lấy tình yêu quá dễ dàng
Đừng hối hận
Anh lừa dối và khiến một cô gái rơi lệ
Cũng chỉ đến đây mà thôi
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
Tôi là người duy nhất không biết gì về điều đó
Tôi cảm nhận được rất rõ, điều gì đó đã đến
Lời nói dối trắng trợn, giữa chúng ta đã hết rồi
Chẳng là gì cả, chỉ có điều gì đó, ngừng lại đi
Tình yêu tôi dành cho anh là trò đùa sao?
Anh chán ngán tình yêu của tôi sao?
Tôi không muốn anh nhìn thấy những giọt nước mắt đã kìm nén
Tình yêu tôi dành cho anh là trò đùa sao?
Anh chán ngán tình yêu của tôi sao?
Chúng ta kết thúc rồi sao?
Chúng ta kết thúc rồi sao?
