LỜI BÀI HÁT
»— Hangul —»
하지마 하지 하지 하지 하지마
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아
내 눈을 보며 살짝 웃어주면
달려가서 너를 안아버릴 것만 같아
하지마 하지 하지 하지 하지마
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아
돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아
하지마 겨우 참고 있어
네가 아직은 아니라니까
쇼 윈도우 앞에 달라 붙어
바라보고 있는 아이처럼 괴로워하며
하지마 눈을 감고 있어
네가 너무 예뻐 보일 때마다
너는 내가 얼마나 힘든지
아는지 모르는지
하지마 하지 하지 하지 하지마
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아
내 눈을 보며 살짝 웃어주면
달려가서 너를 안아버릴 것만 같아
하지마 하지 하지 하지 하지마
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아
돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아
하지마 You’re driving me crazy
하지마 더 이상 못 참을지 몰라
하지마 Please Stop baby stop it
하지마 제발 하지마 제발 하지마
니가 한번 해봐 이게 할 수 있는 일인지
고문도 이런 고문이 없단 말이지
너는 해본 적이 없으니까 모르지만
인내심의 한계까지 매일 다다르지
안 예쁘면 몰라 그렇게
예쁘게 생겨 갖고
안 웃으면 몰라
생글생글 미소로 날 갖고 놀아
미치겠어 돌아버리겠어
나 매일 만나는데 차라리 안보면 몰라
하지마 하지 하지 하지 하지마
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아
내 눈을 보며 살짝 웃어주면
달려가서 너를 안아버릴 것만 같아
하지마 하지 하지 하지 하지마
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아
돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아
하지마 점점 못 참겠어
너는 나를 친구라고 하면서
내 어깨에 팔을 두르고
내 팔짱을 끼고 걸어 미치겠어 난
하지마 심장은 빨리 뛰고
얼굴은 자꾸 빨개지는데
아무렇지 않은 척 하기
이젠 너무나 힘들어
너는 내 맘을 아니 모르니
남자를 고를 때 원래 이리 시간이 걸리니
이만하면 알잖아 왜 유난히 이러니
내가 너의 이상형과 그렇게 많이 다르니
나 정말로 아주 괜찮은 남자야
I’m a good boy
타석에 한 번만 세워주면 만루 포
너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보
그러니 기회를 줘 그게 내겐 가장 큰 축복
하지마 You’re driving me crazy
하지마 더 이상 못 참을지 몰라
하지마 Please Stop baby stop it
하지마 제발 하지마 제발 하지마
하지마 하지 하지 하지 하지마
니가 그럴 때마다 미칠 것 같아
내 눈을 보며 살짝 웃어주면
달려가서 너를 안아버릴 것만 같아
하지마 하지 하지 하지 하지마
니 손길이 닿으면 미칠 것 같아
말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아
돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아
-------
»— Romanji —»
hajima haji haji haji hajima
niga geureol ttaemada michil geot gata
nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
hajima haji haji haji hajima
ni songiri daheumyeon michil geot gata
malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba
doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
hajima gyeou chamgo isseo
nega ajigeun aniranikka
syo windou ape dalla buteo
barabogo inneun aicheoreom goerowohamyeo
hajima nuneul gamgo isseo
nega neomu yeppeo boil ttaemada
neoneun naega eolmana himdeunji
aneunji moreuneunji
hajima haji haji haji hajima
niga geureol ttaemada michil geot gata
nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
hajima haji haji haji hajima
ni songiri daheumyeon michil geot gata
malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba
doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
hajima You’re driving me crazy
hajima deo isang mot chameulji molla
hajima Please Stop baby stop it
hajima jebal hajima jebal hajima
niga hanbeon haebwa ige hal su inneun irinji
gomundo ireon gomuni eopdan mariji
neoneun haebon jeogi eobseunikka moreujiman
innaesimui hangyekkaji maeil dadareuji
an yeppeumyeon molla geureoke
yeppeuge saenggyeo gatgo
an useumyeon molla
saenggeulsaenggeul misoro nal gatgo nora
michigesseo dorabeorigesseo
na maeil mannaneunde charari anbomyeon molla
hajima haji haji haji hajima
niga geureol ttaemada michil geot gata
nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
hajima haji haji haji hajima
ni songiri daheumyeon michil geot gata
malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba
doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
hajima jeomjeom mot chamgesseo
neoneun nareul chingurago hamyeonseo
nae eokkaee pareul dureugo
nae paljjangeul kkigo georeo michigesseo nan
hajima simjangeun ppalli ttwigo
eolgureun jakku ppalgaejineunde
amureochi anheun cheok hagi
ijen neomuna himdeureo
neoneun nae mameul ani moreuni
namjareul goreul ttae wollae iri sigani geollini
imanhamyeon aljanha wae yunanhi ireoni
naega neoui isanghyeonggwa geureoke manhi dareuni
na jeongmallo aju gwaenchanheun namjaya
I’m a good boy
taseoge han beonman sewojumyeon mallu po
neoneun naegen sungnyemunboda sojunghan gukbo
geureoni gihoereul jwo geuge naegen gajang keun chukbog
hajima You’re driving me crazy
hajima deo isang mot chameulji molla
hajima Please Stop baby stop it
hajima jebal hajima jebal hajima
hajima haji haji haji hajima
niga geureol ttaemada michil geot gata
nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
hajima haji haji haji hajima
ni songiri daheumyeon michil geot gata
malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba
doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
-------
»— English —»
Stop it stop stop stop stop it
Whenever you do that it drives me crazy
When you look into my eyes with that smile
I want to go hug you with all my guts
Stop it stop stop stop stop it
When I feel your touch it triggers the alarm
Whenever we talk you slightly hold me by the arm
I want to turn around and hug you tight, stop it
I’m holding it because you say no
Like a child in front of a shop window
Can’t have it but I can’t let it go
When I close my eyes, whenever I see your pretty face
I bet you never know how hard I try yeah~
Stop it stop stop stop stop it
Whenever you do that it drives me crazy
When you look into my eyes with that smile
I want to go hug you with all my guts
Stop it stop stop stop stop it
When I feel your touch it triggers the alarm
Whenever we talk you slightly hold me by the arm
I want to turn around and hug you tight
Stop it, you’re driving me crazy
Stop it, I can’t take it anymore
Stop it, please stop baby stop it
Stop it, please stop please stop it
Try this yourself, see if you can stand it
This sheer torture, far beyond tolerance level
You don’t know cause you’ve never been through it
Every single day I test my patience
I wouldn’t say this if you weren’t so pretty
With your delightful smile, you make me a fool
I am going crazy out of my mind
I see you everyday but I’d rather not see you
Stop it stop stop stop stop it
Whenever you do that it drives me crazy
When you look into my eyes with that smile
I want to go hug you with all my guts
Stop it stop stop stop stop it
When I feel your touch it triggers the alarm
Whenever we talk you slightly hold me by the arm
I want to turn around and hug you tight
Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends
Then put your arm around my shoulders,
And walk arm in arm, just driving me crazy
Stop it, my heart is pounding, my face is getting red
Its hard to pretend to be cool yeah~
Do you understand my mind, don’t know if you can
Does it always take so long to choose your man
You should know by now, why are you doing this exceptionally?
Am I so different from your prince charming?
I;m an alright guy, I really am
I’m a good boy
Just let me bat and I’ll hit a grand slam
To me you’re more precious than a treasure
It would be the greatest honor if you would give me a chance
Stop it, you’re driving me crazy
Stop it, I can’t take it anymore
Stop it, please stop baby stop it
Stop it, please stop please stop it
Stop it stop stop stop stop it
Whenever you do that it drives me crazy
When you look into my eyes with that smile
I want to go hug you with all my guts
Stop it stop stop stop stop it
When I feel your touch it triggers the alarm
Whenever we talk you slightly hold me by the arm
I want to turn around and hug you tight, stop it
LỜI DỊCH
Mỗi khi em làm như vậy anh lại trở nên điên cuồng
Khi em nhìn vào mắt anh với nụ cười ấy
Anh muốn chạy tới ôm em bằng hết can đảm của mình
Hãy thôi làm như vậy đi
Khi anh cảm nhận được cái chạm ấy thôi thì đồng hồ cảnh báo cũng réo lên rồi
Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với nhau, em nhẹ nhàng dùng tay ôm lấy anh
Anh muốn quay lại và ôm thấy em thật chặt, đừng làm vậy nữa
Bởi em nói không được nên anh mới ôm em
Như một đứa bé trước cửa hàng vậy đó
Không thể có thứ mình thích nhưng cũng chẳng thể rời đi
Khi anh nhắm mắt lại, lúc nào anh cũng nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của em
Anh cá là em chưa hề biết anh đã cố gắng và khó khăn như thế nào đâu
Hãy dừng lại, dừng lại đi
Mỗi khi em làm như vậy tâm trí anh lại điên đảo
Khi em nhìn vào mắt anh với nụ cười ấy
Anh muốn chạy tới ôm em bằng hết can đảm của mình
Hãy thôi làm như vậy đi
Khi anh cảm nhận được cái chạm ấy thôi thì đồng hồ cảnh báo cũng réo lên rồi
Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với nhau, em nhẹ nhàng dùng tay ôm lấy anh
Anh muốn quay lại và ôm thấy em thật chặt
Hãy dừng lại đi, em đang khiến anh điên cuồng
Hãy dừng lại đi, anh không thể chịu đựng nữa rồi
Hãy dừng lại đi, em đừng như vậy nữa mà
Làm ơn hãy thôi đừng như vậy nữa
Hãy tự cảm nhận xem, liệu em cỏ thể chịu nổi cảm giác này
Đây quả là một sự tra tấn khốc liệt, ngoài cả sự nhẫn nhịn của anh
Em không biết đâu bởi em có bao giờ trải qua cảm giác này chứ
Ngày tháng trôi qua, anh đang tự kiểm tra sự nhẫn nhịn của mình
Nếu em không quá xinh đẹp như thế thì anh sẽ chẳng nói vậy đâu
Với nụ cười tỏa sáng rạng ngời, em khiến anh trở thành một chàng ngốc
Anh đang điên đảo, tâm trí của anh đã không còn kiểm soát được
Anh gặp em mỗi ngày, có lẽ nếu không gặp em thì sẽ tốt hơn
Hãy dừng lại, dừng lại đi
Mỗi khi em làm như vậy tâm trí anh lại điên đảo
Khi em nhìn vào mắt anh với nụ cười ấy
Anh muốn chạy tới ôm em bằng hết can đảm của mình
Hãy thôi làm như vậy đi
Khi anh cảm nhận được cái chạm ấy thôi thì đồng hồ cảnh báo cũng réo lên rồi
Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với nhau, em nhẹ nhàng dùng tay ôm lấy anh
Anh muốn quay lại và ôm thấy em thật chặt
Hãy thôi đi, đừng có trốn tránh anh thêm nữa, sao em lại nói chúng ta chỉ là bạn
Rồi lại còn đặt tay lên bờ vai này
Và cùng nhau đi tay trong tay, anh đúng là phát điên lên mất
Hãy đừng lại đi, con tim anh đang rỉ máu, khuôn mặt này đã muốn bùng nổ rồi
Thật là khó cho anh để giả vờ lạnh lùng như vậy
Em có hiểu được lòng anh không? Anh chẳng biết em có hiểu không nữa
Lúc nào em chọn một người bạn trai cũng dai dẳng như thế này sao
Giờ em nên biết, lí do đặc biệt khiến em đang cư xử như vậy?
Phải chăng là anh quá khác so với chàng hoàng tử quyến rũ trong mơ của em?
Anh chỉ là một chàng trai bình thường thôi, anh thực sự là
Là một chàng trai tốt
Chỉ cần cho anh cơ hội tung cánh, và anh sẽ dành được nhiều thành quả lớn
Với anh em còn quý hơn cả báu vật
Thật là một niềm tự hào to lớn nếu em cho anh dù chỉ một cơ hội
Hãy dừng lại đi, em đang khiến anh điên cuồng
Hãy dừng lại đi, anh không thể chịu đựng nữa rồi
Hãy dừng lại đi, em đừng như vậy nữa mà
Làm ơn hãy thôi đừng như vậy nữa
Hãy thôi như vậy nữa được không
Mỗi khi em làm như vậy tâm trí anh lại điên đảo
Khi em nhìn vào mắt anh với nụ cười ấy
Anh muốn chạy tới ôm em bằng hết can đảm của mình
Hãy thôi làm như vậy đi
Khi anh cảm nhận được cái chạm ấy thôi thì đồng hồ cảnh báo cũng réo lên rồi
Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với nhau, em nhẹ nhàng dùng tay ôm lấy anh
Anh muốn quay lại và ôm thấy em thật chặt, hãy dừng lại đi
