Insane - BTOB (Born to Beat) / 비투비
LỜI BÀI HÁT
✦ Hangul ✧
( Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you )
널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고
사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어
우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지
답답한 마음을 감출 수가 없어 난
뭐가 잘못된 거지?
지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고
나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고
항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에
매일 밤 외로워 괴로워 지겨워
내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
You make me go insane
she gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
Oh yeah
매일 밤 똑같이 넌 외면하지만
널 만나기 전으로 Ridin' now Say goodbye
후회 없이 보내는 게 힘들지만
네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난
우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어
남은 건 너의 차가운 시선
거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는
내가 미워 이젠 정말 너와는
끝이란 걸 인정 못해 죽겠어
내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
Oh yeah
널 첨 본 기억은 흐릿하고
사랑이란 그네는 멈췄고
다신 돌아오지 않을 기찰 타고
I'll let you go I'll let you go
내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게
그만 떠나도 돼
다신 날 찾지마 마음은 아프지만
잊어버릴 수 있게
내가 떠나줄게 니가 싫어지게
이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
오늘따라 비밀이 너무 많은 너
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again I wanna hate you
항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again
---
✦ Romanji ✧
(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)
neol deryeoda jwotdeon jipdo dareun namjaui jibieotgo
saram manheun goseseon jom tteoreojyeo geotneun neukkimieosseo
urin keodarake bupureotdeon pungseoni jjogeuradeul deut sigeotji
dapdaphan maeumeul gamchul suga eobseo nan
mwoga jalmotdoen geoji?
jinan bamgwa hangsang ttokgata neoneun oemyeonhago
naman maedallineun saineun ijen jichyeotdago
hangsang nan neoyeotgie neoreul mideotdeon nagie
maeil bam oerowo goerowo jigyeowo
naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
maeil bam ttokgachi neon oemyeonhajiman
(neol mannagi jeoneuro Ridin‘ nowSay goodbye)
huhoe eobsi bonaeneun ge himdeuljiman
ne moseubi ajik jal silgami najil anha nan
uri han yaksogeun baramgwa hamkke sarajyeosseo
nameun geon neoui chagaun siseon
geoji gachi yeojeonhi ne misoreul geuriwohaneun
naega miwo ijen jeongmal neowaneun
kkeuchiran geol injeong motae jukgesseo
naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
neol cheom bon gieogeun heuritago
sarangiran geuneneun meomchwotgo
dasin doraoji anheul gichal tago
I’ll let you go I’ll let you go
naega da beorilge ijen da noheulge
geuman tteonado dwae
dasin nal chatjima maeumeun apeujiman
ijeobeoril su itge
naega tteonajulge niga sirheojige
ije deoneun gwichanke maedalliji anke
I‘m gonna be better charari eomneun ge deo
oneulttara bimiri neomu manheun neo
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(hangsang neon amureochi anheun cheok kkok jigeum jeonhwal badayagesseo?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
---
✦ English ✧
(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)
When I walked you back home, it was the house of another guy
I felt like you always walked a bit farther from me when there were a lot of people
Just like a big balloon shrinking down, we have cooled down
I can’t hide my frustrated heart
What went wrong?
It’s always the same as last night – you turn away from me
I’m so tired of me always being the clingy one
Because to me, it was always you – I always trusted you
So every night it’s lonely, miserable, tiring
I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
Every night, you always turn away from me
(Going back before I met you – ridin now, say goodbye)
Although it’s hard to let you go without regret
It still hasn’t hit me yet about you
The promises we made are gone with the wind
The only remaining thing is your cold eyes
Like a wretch, I still miss your smile
I hate myself for that -
I still can’t acknowledge that it’s the end for you and me
I wish I could die
I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
The memories of when I first saw you become faint
The love swing has stopped
I board the train that will never come back
I’ll let you go I’ll let you go…
I’ll throw it all away, now I’ll let it all go
You can leave now
Don’t ever look for me – though my heart hurts
So I can forget you
I will leave for you so I will get to hate you
Now I won’t cling onto you anymore
I’m gonna be better – it’s better if I’m not here
Especially today, you have so many secrets
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again I wanna hate you
(You always pretend nothing is wrong
Did you have to pick up the phone right now?)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won’t be back again
LỜI DỊCH
Anh đưa em về, nhưng đó là ngôi nhà của một người đàn ông khác
Mỗi khi ở chốn đông người, em dường như đang cố bước đi thật xa anh
Cứ như quả bóng bay bị xì hơi, tình cảm đôi ta dần nhạt nhòa
Anh chẳng thể giấu nổi con tim đang dân tràn thất vọng thêm nữa
Anh đã làm gì sai sao?
Mới đêm qua thôi, mọi chuyện vẫn như vậy - em quay lưng lại phía anh
Anh thực sự mệt mỏi khi luôn là người níu kéo
Có lẽ vì với anh, em là người con gái anh luôn tin tưởng
Nên khiến mỗi đêm đều thật cô đơn, đau đớn và mệt mỏi xiết bao
Anh sẽ rời xa em và tập không yêu thương em nữa
Giờ đây anh sẽ không níu kéo em nữa đâu
Anh sẽ hạnh phúc hơn - sẽ hạnh phúc hơn nếu rời xa em
Đặc biệt là bây giờ, khi mà em còn quá nhiều bí mật
Em khiến anh phát điêm mất thôi
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại và anh thực sự muốn ghét bỏ em
(Em luôn vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Giờ có hay không em sẽ nhấc máy chứ?)
Em khiến anh phát điêm mất thôi
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại đâu
Đêm từng đêm, em luôn bỏ mặc anh
(Trở lại khoảng thời gian chưa gặp em - hãy nói lời chia tay đi thôi)
Thật khó để nói rằng khi em ra đi anh không hề tiếc nuối
Mọi thứ về em vẫn chưa xóa nhòa trong anh
Những hẹn ước ta trao giờ cuốn theo làn gió
Màu mắt em là điều duy nhất đọng lại nơi trái tim anh
Như một kẻ bị lụy, anh vẫn nhớ nụ cười em
Anh ghét bản thân mình như vậy -anh vẫn chưa nhận ra đó là kết thúc của đôi ta
Giá như anh có thể chết ngay nơi này
Anh sẽ rời xa em và tập không yêu thương em nữa
Giờ đây anh sẽ không níu kéo em nữa đâu
Anh sẽ hạnh phúc hơn - sẽ hạnh phúc hơn nếu rời xa em
Đặc biệt là bây giờ, khi mà em còn quá nhiều bí mật
Em khiến anh phát điêm mất thôi
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại và anh thực sự muốn ghét bỏ em
(Em luôn vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Giờ có hay không em sẽ nhấc máy chứ?)
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại nơi này
Những kỉ niệm ngày đầu gặp em dần trở nên mờ nhạt
Đôi cánh tình yêu cũng không ngừng vỗ cánh
Anh sẽ đi chuyến tàu không bao giờ trở lại
Anh sẽ buông tay, sẽ buông tay em...
Vứt bỏ mọi thứ, giờ đây anh sẽ buông tay
Em có thể rời xa anh rồi đó
Đừng bao giờ tìm anh nữa, dẫu cho tim anh đau nhói
Như vậy anh mới có thể quên được em
Anh sẽ rời xa em và tập không yêu thương em nữa
Giờ đây anh sẽ không níu kéo em nữa đâu
Anh sẽ hạnh phúc hơn - sẽ hạnh phúc hơn nếu rời xa em
Đặc biệt là bây giờ, khi mà em còn quá nhiều bí mật
Em khiến anh phát điêm mất thôi
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại và anh thực sự muốn ghét bỏ em
(Em luôn vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Giờ có hay không em sẽ nhấc máy chứ?)
Em khiến anh phát điêm mất thôi
Em đã đem lại quá nhiều tổn thương cho anh
Anh sẽ không quay lại bên em
