A Step You Can't Take Back (Begin Again OST) - Keira Knightley

So you find yourself at this subway
With your world in a bag by your side
And all at once it seemed like a good way
You realize it's the end of the line
For what it's worth

Here comes the train upon the track
And there goes the pain, it cuts to black
Are you ready for the last act?
To take a step you can't take back?

Taken all the punches you could take
Took 'em all right on the chest
Now the camel's back is breaking
Again, again
For what it's worth

Here comes the train upon the track
And there goes the pain, it cuts to black
Are you ready for the last act?
To take a step you can't take back?

Did she love you?
Did she take you down?
Was she on her knees when she kissed your crown?
Tell me what you found

Here comes the rain, so hold your hat
And don't pray to God, 'cause He won't talk back
Are you ready for the last act?
To take a step you can't take back, back, back?
You can't take back, back, back.

So you find yourself at this subway
With your world in a bag by your side

Vậy anh nhận ra mình đang ở ga tàu
Với cả thế giới của anh nằm gọn trong chiếc túi bên mình
Và thình lình đó dường như lại là một cách tốt
Anh nhận ra rằng đã là cuối đường rồi
Dù thế nào đi nữa

Tàu tới rồi
Và cả nỗi đau cũng ập tới, làm anh tối tăm mặt mũi
Anh đã sẵn sàng cho hành động cuối?
Cất một bước không thể lùi chưa?

Nhận lấy tất cả những đòn đau mà anh có thể chịu
Nhận ngay vào ngực này
Giờ lưng lạc đà sắp gãy rồi đó
Lại lần nữa, lại lần nữa
Dù thế nào đi chăng nữa

Tàu tới rồi
Và cả nỗi đau cũng ập tới, làm anh tối tăm mặt mũi
Anh đã sẵn sàng cho hành động cuối?
Cất một bước không thể lùi chưa?

Cô ta có yêu anh không?
Cô ấy có khiến anh thất vọng không?
Cô ấy có quỳ xuống khi cô hôn lên vinh quang của anh không?
Nói cho em biết anh đã tìm thấy gì đi

Mưa rơi rồi, hãy giữ mũ chắc vào
Đừng cầu Chúa, vì Ngài sẽ chẳng đáp lại đâu
Anh đã sẵn sàng cho hành động cuối?
Cất một bước không thể lùi chưa?
Anh không thể lùi lại đâu

Vậy anh nhận ra mình đang ở ga tàu
Với cả thế giới của anh nằm gọn trong chiếc túi bên mình