Birds Stealing Bread - Iron & Wine

Tell me baby tell me
Are you still on the stoop
Watching the windows close
I've not seen seen you lately
On the street, by the beach
Or places we used to go

I've a picture of you
On our favorite day by the seaside
There's a bird stealing bread
That I brought out from under my nose

Tell me baby tell me
Does his company make
Light of a rainy day
How I've missed you lately
And the way we would speak
And all that we wouldn't say

Do his hands in your hair
Feel a lot like a thing you believe in
Or a bit like a bird stealing bread
Out from under your nose

Tell me baby tell me
Do you carry the words
Around like a key or change
I've been thinking lately
of a night on the stoop
and all that we wouldn't say

If I see you again
On the street, by the beach
In the evening
Will you fly like a bird stealing bread
Out from under my nose

Nói cho anh nghe nào
Em vẫn đứng bên hiên nhà sao
Nhìn cửa sổ vẫn khép
Dạo này anh không thấy em nhỉ
Trên phố, hay bên bờ biển
Hay những nơi ta từng đến

Anh có một tấm hình của em
Vào những ngày ta yêu thích bên bãi biển
Có lũ chim đánh cắp bánh mì
Mà anh mang theo ngay trước mũi anh

Nói cho anh nghe nào
Liệu bạn bè của hắn
Có tạo nên những tia sáng trong ngày mưa
Dạo này anh nhớ em biết bao
Và cách ta sẽ trò chuyện
Và những điều ta sẽ không nói ra

Liệu hắn có luồn tay vào mái tóc em
Em có cảm thấy giống như những điều em tin không
Hay giống như chú chim cuỗm bánh mì
Ngay trước mũi em

Nói cho anh nghe nào
Em có mang những ngôn từ
Theo như chìa khóa hay tiền lẻ không
Dạo này anh hay nghĩ về
Đêm bên mái hiên nhà
Và những điều ta sẽ không nói ra

Nếu anh có gặp lại em
Trên phố, hay trên bãi biển
Vào buổi tối
Liệu em có bay mất như chú chim trộm bánh mì
Ngay trước mũi anh không?