리멤버 / Remember - Apink

Hangul

DO YOU REMEMBER
우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰버린 기억 그 속에
하얀 모래 위를
함께 걷던 날 기억하나요
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
떨어지지 않았던 YEAH
하나 둘 셋
어느새 이렇게 점점
나도 모르게 웃음이 사라져가고
하나 둘 셋
뒤돌아 볼 수도 앞을
내다볼 수도 없이
지친 너와 나 이제
함께 떠나요 시원한 바람 속에
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
DO YOU REMEMBER
우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰진 듯이
언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
붉은 태양이 지는
그 여름밤을 기억하나요
어둠이 하늘을 덮어올수록
별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH
하나 둘 셋
하늘을 모른 채 땅만
바라보는 게 점점 늘어만 가고
하나 둘 셋
지금이 낮인지 밤인지도
모르는 시간 속에
지친 너와 나 다시
함께 떠나요 시원한 바람 속에
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
DO YOU REMEMBER
우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰진 듯이
언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
YOU 뭘 아직도 망설여요
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
저 푸른 바다에 다 던져버려요
우리 더 늦기 전에
기억하나요
맘속에 그때가
어제처럼 느껴지는 순간
DO YOU REMEMBER
우릴 비추던 태양
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
DO YOU REMEMBER

====
Romanization

DO YOU REMEMBER
uril bichudeon taeyang
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
sigani meomchwobeorin gieok geu soge
hayan morae wireul
hamkke geotdeon nal gieokhanayo
jamkkan millyeooneun pado sogeseodo
tteoreojiji anhassdeon YEAH
hana dul ses
eoneusae ireohge jeomjeom
nado moreuge useumi sarajyeogago
hana dul ses
dwidora bol sudo apeul
naedabol sudo eopsi
jichin neowa na ije
hamkke tteonayo siwonhan baram soge
oneureun da ijgo geuttae uricheoreom
DO YOU REMEMBER
uril bichudeon taeyang
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
sigani meomchwojin deusi
eonjena baraessdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
bulkeun taeyangi jineun
geu yeoreumbameul gieokhanayo
eodumi haneureul deopeoolsurok
byeoreun deo balkge biccnan geol YEAH
hana dul set
haneureul moreun chae ttangman
baraboneun ge jeomjeom neureoman gago
hana dul set
jigeumi najinji baminjido
moreuneun sigan soge
jichin neowa na dasi
hamkke tteonayo siwonhan baram soge
oneureun da ijgo geuttae uricheoreom
DO YOU REMEMBER
uril bichudeon taeyang
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
sigani meomchwojin deusi
eonjena baraessdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
YOU mwol ajikdo mangseoryeoyo
YOU da ijgo nawa hamkke gayo
jeo pureun badae da deonjyeobeoryeoyo
uri deo neujgi jeone
gieokhanayo
mamsoge geuttaega
eojecheoreom neukkyeojineun sungan
DO YOU REMEMBER
uril bichudeon taeyang
neolpgo pureun bada machi eojecheoreom
sigani meomchwojin deusi eonjena baraessdeusi
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
DO YOU REMEMBER

====
Engtrans

Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday
In those memories where time has stopped

Do you remember the day we walked on the white sand together?
Even when the waves came
We didn’t come apart, yeah

(One two three) Now my smile slowly disappeared, without even knowing
(One two three) We’ve gotten so exhausted, we can’t look back or forward anymore

Let’s leave together, in the cool breeze
Let’s forget today and go back to those times
Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday

As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

Do you remember the summer night, the red sun setting
The more the darkness covered the sky
The brighter the stars shined, yeah

(One two three) We kept ignoring the sky and only stared at the ground
(One two three) We’ve gotten so exhausted, not even knowing if it’s day or night

Let’s leave together, in the cool breeze
Let’s forget today and go back to those times
Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday

As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

You, why are you still hesitating
You, forget everything and come with me
Throw everything away in the blue ocean
Before it’s too late

Do you remember, those times in our hearts?
Moments that we can feel like it’s yesterday

Do you remember, the sun that shone on us
The wide and blue ocean, just like yesterday
As if time has stopped, just like we always wanted
REMEMBER REMEMBER REMEMBER

DO YOU REMEMBER

Anh có nhớ mặt trời đã từng chiếu soi chúng ta
Đại dương xanh thẳm và mênh mông, tựa như ngày hôm qua
Thời gian ngừng trôi tại những kỉ niệm ấy

Anh có nhớ ngày ta sánh đôi trên bãi cát trắng?
Mặc kệ những cơn sóng,
Chúng ta vẫn không xa rời.

(Một, hai, ba) Không biết từ bao giờ, nụ cười của em dần nhạt phai
(Một, hai, ba) Chúng ta đã quá mệt mỏi, không thể nhìn lại hay hướng tới nữa

Hãy rời đi cùng nhau, trong cơn gió mát lành
Hãy quên đi hôm nay và trở về lại khoảng thời gian trước
Anh có nhớ mặt trời đã từng chiếu rọi chúng ta
Đại dương xanh thẳm và mênh mông giống như ngày hôm qua

Dường như thời gian đang lắng đọng như ta hằng mong muốn
HÃY NHỚ, NHỚ, NHỚ

Anh có nhớ đêm mùa hè đó,
Khi bóng tối càng bao trùm,
Những vì sao càng sáng rỡ

(Một, hai, ba) Chúng ta chỉ nhìn vào mặt đất mà bỏ quên bầu trời
(Một, hai, ba) Chúng ta đã quá mệt mỏi, không biết là ngày hay đêm

Hãy bỏ trốn cùng nhau trong cơn gió mát lành
Cùng quên đi hôm nay và trở về như trước
Anh có nhớ không, mặt trời đã từng soi bóng chúng ta
Đại dương xanh thẳm và mênh mông cũng như hôm trước

Dường như thời gian đang lắng đọng như ta hằng mong muốn
NHỚ NHỚ NHỚ

Anh đó, sao cứ mãi ngập ngừng
Anh, quên hết mọi thứ và đến cùng em
Ném hết tất cả vào đại dương xanh
Trước khi quá muộn

Anh có nhớ khoảng thời gian ấy trong tim ta?
Những khoảnh khắc ấy tựa như ngày hôm qua

Anh có nhớ không, mặt trời đã từng chiếu soi chúng ta
Đại dương xanh thẳm và mênh mông tựa như ngày trước
Dường như thời gian đang lắng đọng như ta hằng mong muốn
NHỚ NHỚ NHỚ

ANH CÓ NHỚ KHÔNG