봄바람 / Bom Balam / Spring Breeze - Lee Moon Sae / 이문세

hangul

라일락 꽃 거리마다 가득 코끝이 아려와
햇살 같은 연인들의 미소 눈부신 날이야

그래 햇살 탓일까 아지랑이 피는 하늘
잠시 감은 눈에 나도 몰래 생각이나

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 내 가슴을 또 흔드는 사람
언제나 나에게 그대는 봄이야

척 봐도 시작하는 저들 어쩐지 웃음 나
그때 우린 저들 같았을까 떠올려 보지만

그래 마냥 좋았어 다시 내겐 없을 만큼
허나 지나버린 얘기인데 웃을 뿐이야

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 내 가슴을 또 흔드는 사람
언제나 나에게 그대는 봄이야

다시 돌아오는 계절처럼 나를 찾아오는 그대
영원 할 것 같던 그 순간이 어제 같은데

봄바람처럼 살랑 날 꽃잎처럼 흔들던 사람
꿈처럼 지난 날들 이제 다시 돌아갈 수 없지만
봄바람처럼 살랑 또 하루하루 멀어지지만
어느새 또다시 눈부신 봄이야

봄바람처럼 살랑 또 하루하루 멀어지지만
어느새 또다시 눈부신 봄이야

====
romanization

railrag ggoc georimada gadeug koggeuti aryeowa
haessal gateun yeonindeului miso nunbusin naliya

geurae haessal tasilgga ajirangi pineun haneul
jamsi gameun nune nado molrae saenggagina

bombaramcheoreom salrang nal ggocipcheoreom heundeuldeon saram
ggumcheoreom jinannaldeul ije dasi dolagal su eobsjiman
bombaramcheoreom salrang nae gaseumeul ddo heundeuneun saram
eonjena naege geudaeneun bomiya

cheog bwado sijaghaneun jeodeul eojjeonji useum na
geuddae urin jeodeul gatasseulgga ddeoolryeo bojiman

geurae manyang johasseo dasi naegen eobseul mankeum
heona jinabeorin yaegiinde useul bbuniya

bombaramcheoreom salrang nal ggocipcheoreom heundeuldeon saram
ggumcheoreom jinannaldeul ije dasi dolagal su eobsjiman
bombaramcheoreom salrang nae gaseumeul ddo heundeuneun saram
eonjena naege geudaeneun bomiya

dasi dolaoneun gyejeolcheoreom nareul chajaoneun geudae
yeongweon hal geos gatdeon geu sungani eoje gateunde

bombaramcheoreom salrang nal ggocipcheoreom heundeuldeon saram
ggumcheoreom jinan naldeul ije dasi dolagal su eobsjiman
bombaramcheoreom salrang ddo haruharu meoleojijiman
eoneusae ddodasi nunbusin bomiya

bombaramcheoreom salrang ddo haruharu meoleojijiman
eoneusae ddodasi nunbusin bomiya

====
Engtrans

Streets filled with lilacs tickle the tip of my nose
Smiles on loving faces beam like sunshine What a bright day
Yes, it's the sun The sky shimmers with heat
Beneath my shut eyes, I recall

Like the spring breeze
You made me shake like a flower petal
Dreamy days past, I can't go back now

Like the spring breeze
You make my heart beat again
You are, always, spring to me

People about to fall in love Makes me smile for some reason
Maybe we looked just like that I try to remember
Yes, everything was amazing It will never happen again
It's all behind me now, I just laugh

Like the spring breeze
You made me shake like a flower petal
Dreamy days past, I can't go back now

Like the spring breeze
You make my heart beat again
You are, always, spring to me
Just like the seasons returning, you come back to me
The moment that seemed forever feels like yesterday

Like the spring breeze
You made me shake like a flower petal
Dreamy days past, I can't go back now

Like the spring breeze
We drift apart day by day
But again, it's spring so bright

Like the spring breeze
We drift apart day by day
But again, it's spring so bright

Những con đường ngập tràn hương hoa tử đinh hương, vấn vương nơi chóp mũi
Nụ cười nở trên những gương mặt đang yêu bừng sáng như ánh mặt trời
Thật là một ngày tươi đẹp
Đúng thế, mặt trời trên cao rực rỡ cùng nguồn nhiệt
Bên dưới đôi mắt nhắm nghiền, tôi hồi tưởng

Giống như cơn gió xuân
Em khiến anh run khẽ tựa những cánh hoa
Những ngày mơ mộng trôi qua mà anh chẳng thể trở lại

Giống như cơn gió xuân
Em khiến con tim anh bừng tỉnh
Em đó, luôn luôn là mùa xuân của anh

Những người đang yêu
Luôn khiến anh mỉm cười vì vài lý do
Có lẽ chúng ta đã từng như thế
Anh cố gắng nhớ lại
Ừ, mọi thứ thật tuyệt vời
Mà điều đó sẽ chẳng bao giờ tái diễn
Tất cả giờ đã là quá khứ, anh chỉ biết cười

Giống như cơn gió xuân
Em khiến anh run khẽ tựa những cánh hoa
Những ngày mơ mộng trôi qua mà anh chẳng thể trở lại

Giống như cơn gió xuân
Em khiến con tim anh bừng tỉnh
Em đó, luôn luôn là mùa xuân của anh

Như mùa về, em đến bên đời anh
Khoảnh khắc ấy dường như vĩnh hằng,
Ngỡ như mới vừa hôm qua

Giống như cơn gió xuân
Em khiến anh run khẽ tựa những cánh hoa
Những ngày mơ mộng trôi qua mà anh chẳng thể trở lại

Giống như cơn gió xuân
Chúng ta chia ly từng ngày
Nhưng mùa xuân lại đến,
Rạng ngời

Giống như cơn gió xuân
Chúng ta chia ly từng ngày
Nhưng mùa xuân lại đến,
Rạng ngời