LỜI BÀI HÁT
[Verse 1]
Our secret moments in a crowded room
They got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo
[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, o-o-off
Carve your name into my bedpost
’Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, o-o-off
[Verse 2]
Inescapable, I'm not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we're both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about
[Pre-Chorus]
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off, o-o-off
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
[Post-Chorus]
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Only bought this dress so you could take it off
[Bridge]
Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst light, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can't explain this
Aha, ha, ha, ha
[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
(Ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
'Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
(Ha, ha ha)
[Outro]
There is an indentation
In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off
LỜI DỊCH
Những khoảnh khắc dành riêng cho đôi ta trong căn phòng chật kín người
Họ đâu hay biết về mối tình của anh và em
Lòng em thiếu mất một mảnh và anh vừa khít khoảng trống ấy
Hãy để lại dấu vết của anh trên cơ thể em, một hình xăm màu vàng chẳng hạn
Pre-Chorus
Sự im lặng và kiên nhẫn này khiến lòng em hao mòn mong ngóng
Đôi tay em run rẩy vì nỗi nhớ anh
Sự im lặng và kiên nhẫn này khiến lòng em hao mòn chờ anh trong tuyệt vọng
Đôi tay em run rẩy vì lẽ đó
Chorus
Anh gọi tên em và thế giới này sẽ ngừng quay
Em không muốn anh làm bạn thân em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Xin anh hãy lột bỏ chiếc váy này
Tên anh sẽ được khắc trên giường của em
Vì em đâu coi anh là bạn thân của em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Xin anh hãy lột bỏ chiếc váy này
Ver 2
Không thể thoát khỏi nỗi nhớ anh, em đâu cố gắng
Và nếu lòng em tan nát thì chí ít mình cũng đã yêu nhau đắm say
Em sẽ đổ đầy rượu vào bồn tắm
Anh trao em những nụ hôn và hay ta say mềm
Người đời cứ nghĩ họ hiểu ta cơ
Mà thực ra họ đâu biết gì
Pre-Chorus
Sự im lặng và kiên nhẫn này khiến lòng em hao mòn mong ngóng
Đôi tay em run rẩy vì nỗi nhớ anh
Sự im lặng và kiên nhẫn này khiến lòng em hao mòn chờ anh trong tuyệt vọng
Đôi tay em run rẩy vì lẽ đó
Chorus
Anh gọi tên em và thế giới này sẽ ngừng quay
Em không muốn anh làm bạn thân em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Xin anh hãy lột bỏ chiếc váy này
Tên anh sẽ được khắc trên giường của em
Vì em đâu coi anh là bạn thân của em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Xin anh hãy lột bỏ chiếc váy này
Post Chorus
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Bridge
Nhớ lại khi hai ta gặp mặt
Quả đầu đinh của anh và mái tóc tẩy của em
Trong khoảng thời gian tồi tệ nhất anh vẫn coi trọng em
Nhớ về những lỗi lầm của em
Những lần hẹn hò tới tấp, những cuộc chia tay long trời lở đất
Mặc cho tai tiếng, anh vẫn thấy được con người thật của em
Em đã kịp thức tỉnh
Để giờ được thức giấc bên anh
Người đàn ông của cuộc đời em
Em đã kịp thức tỉnh
Để giờ được thức giấc bên anh
Đôi tay em run rẩy và em chẳng thể giải thích nổi
Ah ha ha ha
Chorus
Anh gọi tên em và thế giới này sẽ ngừng quay
Em không muốn anh làm bạn thân em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
(Ha, ha, ha)
Tên anh sẽ được khắc trên giường của em
Vì em đâu coi anh là bạn thân của em
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
(Ha, ha, ha)
Outro
Lòng em thiếu mất một mảnh
Và anh vừa khít khoảng trống ấy
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
Hãy để lại dấu vết của anh trên cơ thể em, một hình xăm màu vàng chẳng hạn
Em mua chiếc váy này chỉ để anh lột bỏ nó thôi
