LỜI BÀI HÁT
[Intro]
Gorgeous
[Verse 1]
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doing I don't know what
You're so cool, it makes me hate you so much
(I hate you so much)
[Pre-Chorus 1]
Whiskey on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life by not being mine
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
[Verse 2]
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in a darkened room
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)
[Pre-Chorus 2]
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
[Bridge]
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
And you are so gorgeous it makes me so mad
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone
Unless you wanna come along
[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
[Outro]
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
And you are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous
LỜI DỊCH
Đẹp trai quá
Ver 1
Anh nên coi đó là một lời khen đi
Rằng em mê mệt và đùa cợt về cách anh nói chuyện
Anh nên nghĩ lại về hậu quả
Của việc thả thính mà cứ như rắc bả đi nhé
Và em cũng có bạn trai rồi, gã lớn tuổi hơn chúng ta
Gã đang làm gì trong hộp đêm em cũng chả rõ
Anh tuyệt vời quá, em ghét lắm ấy
(Em ghét anh lắm)
Pre Chorus 1
Ly whiskey mát lạnh, Đại lộ Sunset và con phố Vine
Cuộc đời em tan nát khi vắng anh
Chorus
Anh đẹp trai quá đi
Em chẳng thốt lên lời nào trước anh cả
Vì nhìn gương mặt anh mà xem
Và em tức sôi máu
Vì anh khiến em rạo rực tới vậy
Nhưng em biết phải nói sao đây?
Anh dễ thương quá mà
Ver 2
Anh nên coi đó là một lời khen đi
Rằng em nói chuyện với hết thảy mọi người trừ anh ra
Và anh nên nghĩ về hậu quả
Chuyện anh chạm vào tay em trong căn phòng tối đen
Nếu anh có bạn gái, em ghen với cô ta chết mất thôi
Nhưng nếu anh còn độc thân thì còn kinh khủng hơn
Vì anh đẹp trai tới mức làm lòng em đau
(Em đau lắm anh ơi)
Pre Chorus 2
Đôi mắt xanh tựa đại dương nhìn thẳng vào em
Cảm giác như em sắp chết đuối tới nơi rồi nè
Chorus
Anh đẹp trai quá đi
Em chẳng thốt lên lời nào trước anh cả
Vì nhìn gương mặt anh mà xem
Và em tức sôi máu
Vì anh khiến em rạo rực tới vậy
Nhưng em biết phải nói sao đây?
Anh dễ thương quá mà
Bridge
Anh khiến em vui vẻ rồi lại làm em buồn tủi
Những gì em ghét nhất là thứ mà bản thân không có
Và anh đẹp trai tới mức làm em điên tiết
Anh khiến em vui vẻ rồi lại làm em buồn tủi
Những gì em ghét nhất là thứ mà bản thân không có
Chắc em về chơi với mấy con mèo ở nhà quá
Đơn thân lẻ bóng mình em thôi
Hoặc là anh cũng muốn về với em
Chorus
Anh đẹp trai quá đi
Em chẳng thốt lên lời nào trước anh cả
Vì nhìn gương mặt anh mà xem
Và em tức sôi máu
Vì anh khiến em rạo rực tới vậy
Nhưng em biết phải nói sao đây?
Anh dễ thương quá mà
Outro
Anh khiến em vui vẻ rồi lại làm em buồn tủi
Những gì em ghét nhất là thứ mà bản thân không có
Và anh đẹp trai tới mức làm em điên tiết
Anh đẹp trai quá
Anh khiến em vui vẻ rồi lại làm em buồn tủi
Những gì em ghét nhất là thứ mà bản thân không có
Và anh đẹp trai tới mức làm em điên tiết
Anh dễ thương quá đi