자나깨나 수령님을 생각합니다 - Đêm ngày con nhớ Người, Chủ Tịch - Day And Night I Think Of You, Leader

잠을 깨면 그품 찾아 달려갑니다
아 수령님
잠에 들면 품에 안길 꿈을 꿉니다
아 수령님
한평생 바치시여 키워주신
그 품이 하도 그리워
아 자나깨나 생각합니다
수령님을 생각합니다
넘겨주신 붉은기를 지켜갑니다
아 수령님
꽃펴주신 사회주의 빛내갑니다
아 수령님
한평생 바치시여 물려주신
그 유산 하도 소중해
아 자나깨나 생각합니다
수령님을 생각합니다
한평생 바치시여 물려주신
그 유산 하도 소중해
아 자나깨나 생각합니다
수령님을 생각합니다

-------------------
jam-eul kkae-myeon geu-pum chaj-a dal-lyeo-gab-ni-da
a su-lyeong-nim
jam-e deul-myeon pum-e an-gil kkum-eul kkub-ni-da
a su-lyeong-nim
han-pyeong-saeng ba-chi-si-yeo ki-wo-ju-sin
geu pum-i ha-do geu-li-wo
a ja-na-kkae-na saeng-gag-hab-ni-da
su-lyeong-nim-eul saeng-gag-hab-ni-da
neom-gyeo-ju-sin bulg-eun-gi-leul ji-kyeo-gab-ni-da
a su-lyeong-nim
kkoch-pyeo-ju-sin sa-hoe-ju-ui bich-nae-gab-ni-da
a su-lyeong-nim
han-pyeong-saeng ba-chi-si-yeo mul-lyeo-ju-sin
geu yu-san ha-do so-jung-hae
a ja-na-kkae-na saeng-gag-hab-ni-da
su-lyeong-nim-eul saeng-gag-hab-ni-da
han-pyeong-saeng ba-chi-si-yeo mul-lyeo-ju-sin
geu yu-san ha-do so-jung-hae
a ja-na-kkae-na saeng-gag-hab-ni-da
su-lyeong-nim-eul saeng-gag-hab-ni-da

----------------
When I wake up in the morning I start searching for your arms
Oh, Leader
When I go to sleep at night I dream myself into your arms
Oh, Leader
You, who devoted your whole life to raising me up
I miss your arms so much
Oh, both awake and in my sleep
I think of You, Leader
You, who handed over to me the eternal red flag
Oh, Leader
You, who made the spirit of blooming socialism shine
Oh, Leader
You, who inherited the spirit of devoting your life
The most precious heritage
Oh, both awake and in my sleep
I think of You, Leader
You, who inherited the spirit of devoting your life
The most precious heritage
Oh, both awake and in my sleep
I think of You, Leader

-----------------
目を覚ませば　その懐を求めて走って行きます
ああ　首領様
眠りにつけば　懐に抱かれる夢を見ます
ああ　首領様
生涯を捧げ育てて頂いた
その懐が　とても恋しくて
ああ　寝ても覚めても　想っています
首領様を想っています
受け継いだ　赤旗を守っていきます
ああ　首領様
花咲かせていただいた　社会主義を輝かせていきます
ああ　首領様
生涯を捧げ　継がせて頂いた
その遺産は　とても貴重なもので
ああ　寝ても覚めても　想っています
首領様を想っています
生涯を捧げ　継がせて頂いた
その遺産は　とても貴重なもので
ああ　寝ても覚めても　想っています
首領様を想っています

Bài dịch này chưa được duyệt với lý do: Sáng thức dậy con mong nhớ Người
Ôi, Chủ Tịch
Tối đi ngủ con mơ được gặp Người
Ôi, Chủ Tịch
Người, đã dành cả cuộc đời để nuôi con khôn lớn
Con nhớ vòng tay của Người
Ôi, cả lúc thức và trong giấc ngủ
Con nhớ Người, Chủ Tịch
Người, đã trao cho con lá cờ đỏ bất diệt
Ôi, Chủ Tịch
Người, đã làm tỏa sáng tinh thần Chủ Nghĩa Xã Hội
Ôi, Chủ Tịch
Người, truyền trao cho con tinh thần cống hiến phụng sự
Đó là di sản quý giá nhất
Ôi, cả lúc thức và trong giấc ngủ
Con nhớ về Người, Chủ Tịch
Người, truyền trao cho con tinh thần cống hiến phụng sự
Đó là di sản quý giá nhất
Ôi, cả lúc thức và trong giấc ngủ
Con nhớ Người, Chủ Tịch