直到永远 / Zhi Dao Yong Yuan / Cho Đến Mai Sau

2    | 04-06-2008 | 4752

Tớ cũng đang sống nơi cách tâm chấn chưa đây trăm cây ... và thường xuyên xem clip cảm động thế này , xin chia sẻ cùng mọi người những cảnh đời và giai điệu bài hát này . Clip nói về những nhạn nhân trong vùng tâm chấn ...Những hình ảnh trong quá trình cứu hộ rất cảm động ở Tứ Xuyên ! Và bài hát đã rất ý nghĩa ... cảm động và mang ý nghĩa cổ vũ nhân sinh !

___________

"Cả tuần rồi, truyền thông Trung Quốc liên tục truyền đi những tin tức và hình ảnh về trận động đất kinh hoàng ở Tứ Xuyên. Sau thiên tai khủng khiếp này, những chỉ trích của phương Tây đối với Trung Quốc trong thời gian gần đây hầu như hoàn toàn lắng dịu, quốc tế cũng quan tâm và dành sự chia sẻ đến thảm hoạ mà người dân vùng bị nạn đang phải gánh chịu hơn là những “vấn đề” khiến phương Tây bất bình bấy lâu nay. Ngay báo chí trong nước cũng đưa ra nhận xét rằng các ý kiến bất đồng và bất mãn vẫn được cư dân mạng ở Đại lục tung lên tràn ngập Internet lâu nay cũng tạm thời không xuất hiện nữa. Tất cả nhường chỗ cho tình nhân ái, sự đồng cảm và sẻ chia. Ca khúc “Cho đến vĩnh viễn” là một bản tình ca được sử dụng trong phim “Phi đao gặp phi đao” (飞刀又见飞刀), những ngày gần đây được Đài TH Tứ Xuyên sử dụng phát đi cùng những hình ảnh và bản tin về tình hình nơi tâm địa chấn, thực sự khiến người ta thêm xúc động bội phần khi nghe nó" (Theo blog anh Talk :http://blog.360.yahoo.com/blog-P.ZgCFE2cqelvy.XksjqFz6EGbM-?cq=1&p=366)


"(Trong các hoạt động hỗ trợ nhân đạo quốc tế cho nạn nhân động đất lần này ở Trung Quốc, Chính phủ Việt Nam cũng đã quyết định viện trợ 200.000 USD giúp Trung Quốc cứu trợ và giải quyết các khó khăn cho người dân vùng bị nạn. Công việc liên quan được giao cho Bộ Ngoại giao thực hiện)"

Chuột Đồng _HR

LỜI BÀI HÁT

直到永远

演唱汪峰


突然间熄了生命的危险
还来不及完成春天的心愿
突然间牵挂在聚散之间
这有爱的乐章告慰着思念
***
别害怕我就站在你身边
心在一起爱会让我们勇敢
别害怕我就站在你身边
看黑夜无法吞没黎明的天
***
我坚定地不让泪水涌上双眼
付出一切只为生命的宣言
我微笑着矗立在生死之间
爱的火焰燃烧心中直到永远

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

waterili Cập nhật: waterili / 17-03-2009...
Cho đến mai sau !
Ca sĩ: Vượng Phong

Đột nhiên hiểm nguy ập tới vùi lấp sinh mệnh ...
Trả lại sao đây những trái tim mang ước nguyện
Tuổi thanh xuân còn đó mãi mãi vẹn nguyên !!!
***
Trăn trở đời thường vội bỏ lại giữa những hợp tan
Khắc khoải mênh mang giữa muốn lối chốn dương gian !
Nơi đây hằng có những hoài niệm những nỗi niềm
Với những lời ca ươm đầy yêu thương êm đềm!
***
Đừng sợ hãi khi tôi luôn đứng đây vì bạn
Trái tim cùng nhịp sẽ là sự dũng cảm của chúng ta
Đừng run rẩy vững lòng nhé ! khi luôn có tôi đây
Biển trời đêm sẽ không băng lạnh trước ánh bình minh
Kiên tâm thầm nhủ trên đôi mắt ...
Sẽ không có lại đâu những giọt lệ lăn dài !!!
***
Hy sinh tất vì lời tuyên thệ với sự sinh tồn
Giữa mong manh giáp gianh giữa hai thế giới
Sự sống nảy sinh hay cái chết lấp vùi !
Tôi sẽ vẫn mỉm cười vững bước hiên ngang
Cho những ngọn lửa yêu thương bùng thắp cho nhau !
Mãi cháy trong tim cho đến tận cùng mai sau !!!

HR

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
két bít nói 18-02-2009
có cần Oll tìm cho bạn Chuột Đồng link mp3 hông ?
...
binhboong 20-08-2008
hix bai nay nghe y nghia wa, very nice
...
linh_tinh 28-07-2008
Minh ko biet tieng trung nhung minh thay ban dich cua ban rat tuyet. Han phai cam thong sau sac voi nhung nan nhan cua vu dong dat Tu Xuyen ban moi dich duoc hay nhu vay! Mac du su kien nay da lang xuong 1 thoi gian nhung bai hat nay van goi lai bao nhieu dieu!!!!!

Xem hết các bình luận