LỜI BÀI HÁT

Oh, baby now let's get down tonight

Ooh baby, I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger

And when I get that feeling
I want sexual healing
Sexual healing, oh baby
Makes me feel so fine

Helps to relieve my mind
Sexual healing baby, is good for me
Sexual healing is something that's good for me

Whenever blue teardrops are fallin'
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby

And honey I know you'll be there to relieve me
The love you give to me will free me
If you don't know the thing you're dealing
Ohh I can tell you, darling, that it's sexual healing

Get up, get up, get up, get up
Let's make love tonight
Wake up, wake up, wake up, wake up
'Cos you do it right

Baby, I got sick this mornin'
A sea was stormin' inside of me
Baby, I think I'm capsizin'
The waves are risin' and risin'

And when I get that feeling
I want sexual healing
Sexual healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us

Sexual healing, baby, it's good for me
Sexual healing is something that's good for me
Well, it's good for me and it's so good to me my baby, ohh

Come take control, just grab a hold
Of my body and mind, soon we'll be making it, honey
I'll be feeling fine, the way you heal me
The way you thrill me, keep me comin' to you
For you to sexually fulfill me

You're my medicine, open up and let me in
Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
I can't wait for you to operate, baby
I can't wait for you to operate

And baby, when I should be asleep at night
I stay up and read
And baby, baby, baby, I can't help but feel uptight
For my passion needs

And when I get this feeling
I want sexual healing
When I get this feeling
I want sexual healing

Baby, I can't stand it much longer
It's getting stronger and stronger

And when I get this feeling
I need sexual healing
Ohh, when I get this feeling
I need sexual healing

I gotta have sexual healing, darling
'Cos I'm all alone
And I need sexual healing, darling
Till you come back home

Please don't procrastinate
It's not good to masturbate

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ôi, em ơi đêm nay chúng ta vui vẻ nhé

Ôi, em ơi, anh nóng ran như lò nướng rồi nè
Anh cần một chút tình yêu
Và em ơi, anh không thể chịu nổi nữa
Cảm xúc dâng trào càng lúc càng mạnh mẽ

Và khi anh có cảm xúc đó
Anh muốn chữa lành bằng thể xác
Chữa lành bằng thể xác, ôi, em ơi
Khiến anh cảm thấy thật tuyệt vời

Giúp làm dịu tâm trí anh
Chữa lành bằng thể xác, em ơi, rất tốt cho anh
Chữa lành bằng thể xác là điều rất tốt cho anh

Bất cứ khi nào những giọt nước mắt buồn rơi
Và sự vững chãi trong cảm xúc rời bỏ anh
Có điều gì đó anh có thể làm
Anh có thể nhấc điện thoại lên và gọi em đến, em ơi

Và em ơi, anh biết em sẽ hiện diện để an ủi anh
Tình yêu em trao anh sẽ giải phóng cho anh
Nếu em không biết điều em đang làm
Ôi, anh có thể nói em nghe, rằng đó là chữa lành bằng xác thịt

Thức dậy, thức dậy nào
Đêm nay chúng ta hãy ái ân
Thức giấc, thức giấc nào
Vì em làm thật tuyệt vời

Em ơi, sáng nay anh bệnh rồi
Lòng anh là một mặt biển giông bão
Em à, anh nghĩ mình bị lật thuyền rồi
Những ngọn sóng đang dâng cao và cao hơn nữa

Và khi anh có cảm xúc đó
Anh muốn chữa lành bằng xác thịt
Chữa lành bằng thể xác rất tốt cho anh
Khiến anh cảm thấy thật khoẻ, thật là hối hả
Giúp anh giải tỏa tâm trí, và rất tốt cho đôi ta

Chữa lành bằng xác thịt rất tốt cho anh
Chữa lành bằng thân xác là điều rất tốt cho anh
Ừ, tốt cho anh, tốt cho anh lắm, em à

Hãy đến nắm quyền kiểm soát, chỉ cần chụp lấy
Cơ thể và tâm trí anh, chúng ta sẽ sớm vui vẻ với nhau
Anh sẽ cảm thấy khoẻ khoắn vì cách em chữa cho anh
Cách em làm anh phấn khởi, khiến anh tới em hoài
Vì em thoả mãn xác thịt anh

Em là liều thuốc của anh, hãy rộng mở và cho anh vào
Em ơi, em tuyệt lắm, anh không thể chờ em đuợc
Anh không thể chờ em hành sự được
Anh không thể chờ em nổi

Và em ơi, đáng lý anh phải ngủ vào ban đêm
Thì anh lại thức khuya và đọc
Và em ơi, anh không thể chịu nổi việc cảm thấy bồn chồn
Vì những nhu cầu cảm xúc của anh

Và khi anh có cảm giác này
Anh muốn chữa lành bằng thể xác
[x2]

Em ơi, anh không thể chịu nổi nữa
Cảm xúc càng lúc càng mạnh mẽ trong anh

Và khi anh có cảm giác này
Anh muốn chữa lành bằng thể xác
[x2]

Anh phải được chữa bằng xác thịt
Vì anh một mình lẻ loi
Và anh cần chữa bằng nhục dục
Cho đến khi em trở về nhà với anh

Xin em đừng chần chừ
Thủ dâm chẳng tốt tí nào đâu

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xiu 02-04-2010
Hôm nay là 2/4 rồi mà, ai đùa kì zậy T_T
...
xiu 02-04-2010
Huhu, mình nhớ là comment lần trước mình comment là bài Eternal Flame cơ mà, sao bây giờ đổi thành bài này là sao? kì zậy!!!??? sao lại đổi bài thế này, ặc ặc, mình không thích bài này T_T
...
Icandoit 20-05-2009
hay quá xá luôn. he he . thank thank thank .............:D:D:D
...
xiu 14-03-2009
Bài hát thật cảm động
...
OCHIYUKA 11-03-2009
bạn ơi bạn có thể chỉ cho mình cách dịch anh văn tốt ko, mình dịch ko được tốt lắm
...
eveningstar 20-09-2008
Bài này mình rất thích. Nghe Bangles hát truyền cảm hơn hẳn Nature human.
...
NguyenTung2612 07-09-2008
bài này đứng tóp 1000 bài hay nhất trong 20 năm qua mà i love it :x
...
nhan1707 01-09-2008
hix bai nay cuc hay lun,nghe hoai ko thay chan!!!
...
hoangvac 17-08-2008
bai` nao` ko biet'....rieng bai nay` cac' loai cover deu vut' di
...
mariahcarey 17-08-2008
Cũng may là Raven có dịch bản này, không có lẽ cái bản hay nhất và cũng là bản gốc Eternal Flame của Bangles cũng chẳng ma nào biết đến :)) :))
...
phuong.t8 11-08-2008
ban oi hinh nhu "belong with" la co lien he voi nhau, dong cam voi nhau, khong giong "belong to" la thuoc ve dau nhung ma loi dich cua ban van that hay,nghe lai bai nay van that xuc dong...

Xem hết các bình luận