Ước gì em có thể là người ấy
Người có thể đem tình yêu đến cho anh
Tình yêu mà anh thực sự đang cần có
Ước gì em có thể nói với anh
Rằng em sẽ luôn ở bên anh
Anh yêu, nhưng em không phải là người đó
Anh cần một người sẵn lòng trao cả trái tim và tâm hồn cho anh
Em chắc chắn với anh rằng đó là điều em không làm được
Em có thể nói em là tất cả với anh
Nhưng như vậy sẽ là dối trá
Em biết rồi em sẽ làm anh đau khổ
Em biết rồi em sẽ chỉ làm anh khóc
Người mà anh đang cần không phải là em
Em yêu anh, vĩnh biệt!
Hy vọng một ngày nào đó em có thể
Bằng cách nào đó hiểu được rằng
Những gì em đang làm là chỉ vì anh
Em thực sự không muốn ra đi
Nhưng tận đáy lòng mình em biết
Đó là điều tốt nhất phải làm
Rồi anh sẽ gặp được người đó, người mà không bao giờ có thể là em
Người sẽ mang đến cho anh những gì tốt đẹp
Hơn tình yêu mà anh sẽ tìm thấy ở em
Em có thể nói rằng em là tất cả đối với anh
Nhưng như vậy sẽ là tội lỗi
Em biết em chỉ làm anh đau khổ
Em biết rồi em chỉ làm anh rơi lệ
Người mà anh cần không phải là em
Em yêu anh, vĩnh biệt!
Phải rời xa người mình yêu dấu
Đó là điều khó nhất có thể làm
Khi yêu thật nhiều như em yêu anh
Ôi, thực sự em không muốn xa rời
Anh ơi, cõi lòng em tan nát
Nhưng em không phải là người anh cần
Em yêu anh nhưng ta phải chia xa
Sẽ chẳng có kết thúc tốt đẹp đâu anh
Em yêu anh, vĩnh biệt!
I Love You, Goodbye - Nina
LỜI BÀI HÁT
KimHaRu ...
I love you goodbye
wish i could be the one
the one who could give you love
the kind of love you really need
wish i could say to you
that ill always stay with you
but baby that's not me
i know i'd only hurt you
i know i'd only make you cry
i'm not the one you're needing
i love you , goodbye
leaving someone when you love someone
is the hardest thing to do
when you love someone as much as i love you
oh i don't wanna leave you
baby it tears me up inside
but i'll never be the one you're needing
i love you , goodbye
Baby , its never ganna work out
i love you , goodbye...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Yêu em nhé, tạm biệt
ước gì tôi là người duy nhất
người duy nhất trao em tình yêu
một tình yêu mà em thực sự cần
ước gì có thể nói cùng em
rằng tôi luôn ở bên cạnh em
nhưng em ơi, đó lại chẳng là tôi
tôi biết tôi chỉ làm em đau lòng
tôi biết tôi chỉ làm em khóc
tôi không là người duy nhất em cần
nhưng tôi yêu em, tạm biệt nhé
khi yêu ai mà phải rời bỏ
đó là một điều khó khăn nhất
khi em yêu ai nhiều như tôi yêu em
oh tôi sẽ chẳng rời bỏ em
em ơi, tôi nuốt nước mắt vào trong (tears me up inside)
nhưng chẳng bao giờ là ng` duy nhất em cần
nhưng yêu em, tạm biệt nhé
Baby , tình cảm đó chẳng bao giờ kết thúc
yêu em nhé, tạm biệt ...
ước gì tôi là người duy nhất
người duy nhất trao em tình yêu
một tình yêu mà em thực sự cần
ước gì có thể nói cùng em
rằng tôi luôn ở bên cạnh em
nhưng em ơi, đó lại chẳng là tôi
tôi biết tôi chỉ làm em đau lòng
tôi biết tôi chỉ làm em khóc
tôi không là người duy nhất em cần
nhưng tôi yêu em, tạm biệt nhé
khi yêu ai mà phải rời bỏ
đó là một điều khó khăn nhất
khi em yêu ai nhiều như tôi yêu em
oh tôi sẽ chẳng rời bỏ em
em ơi, tôi nuốt nước mắt vào trong (tears me up inside)
nhưng chẳng bao giờ là ng` duy nhất em cần
nhưng yêu em, tạm biệt nhé
Baby , tình cảm đó chẳng bao giờ kết thúc
yêu em nhé, tạm biệt ...
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
chopinight dịch hay và đầy đủ thật. thanks nhe
bài này tớ nghe ko biết bao nhiêu lần rùi , cứ nghe tớ lại cảm thấy cảm xúc dâng trào , hay thiệt đó ~.~
ráng kím đủ album Autumn in my heart nhen ^^
Bạn hiền ơi dịch hay quá à ~.~