Bài này khó dịch thật, cố gắng lắm mới dịch được như vậy, chắc là có nhiều sai sót, nếu ai có bản dịch hay hơn thì cứ đăng lên nha, có gì cứ comment nhận xét cho mình.

LỜI BÀI HÁT

Liquid Dreams

Posters of love surrounding me, lost in the world of fantasy
Every night she comes to me and gives me all the love I need.

Now this hot girl, she's not your average girl
She's a morpharotic dream from a magazine
And she's so fine designed to blow your mind
She's a dominatrix supermodel beauty queen

I dream about a girl who's a mix of Destiny's Child
Just a little touch Madonna's wild style
With Janet Jackson's smile, throw in a body like Jennifers'
You've got the star of my liquid dream

Angelina Jolie's lips to kiss in the dark
Underneath Cindy C's beauty mark
When it comes to the test well Tyra's the best
And Salma Hayek brings the rest

Now this hot girl, she's not your average girl
She's a morpharotic dream from a magazine
And she's so fine designed to blow your mind
She's a dominatrix supermodel beauty queen

I dream about a girl who's a mix of Destiny's Child
Just a little touch Madonna's wild style
And Janet Jackson's smile, throw in a body like Jennifers'
You've got the star of my liquid dreams

Looks ain't everything she's got the sweetest personality
Like Halle B
My mama thinks I'm lazy, my friend all think I'm crazy
But in my mind, I leave the world behind every night I dream
Oh.

Liquid Dreams, my Liquid Dreams
Waterfall and streams, these liquid dreams

I dream about a girl who's a mix of Destiny's Child
Just little touch of Madonna's wild style
With Janet Jackson's smile
Throw in a body like Jennifer's
You've got the star of my liquid dreams
My liquid dreams
[repeat x3]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Giấc Mơ Tuyệt Đẹp

Những điều về tình yêu cứ vây quanh anh, và anh lạc trong một thế giới chỉ có ảo ảnh
Mỗi đêm cô nàng đến bên anh và cho anh tất cả tình yêu mà anh cần

Giờ thì nàng là một "hot girl", nàng không phải là một cô gái bình thường nữa
Gờ nàng chỉ có thể xuất hiện trong giấc mơ của anh mà thôi
Và nàng thật tuyệt vời nàng như ngọn gió nhẹ nhàng đến bên
Nàng là một siêu mẫu nổi tiếng và là một hoàng hậu của sắc đẹp

Anh mơ thấy nàng là một người có được nhiều tính cách giống như một cô gái ở trong Destiny's Child
Một chút hoang dã của Madonna
Nụ cười tuyệt vời từ Janet Jackson, thêm vào đó một cơ thể giống như Jennifer
Em là một ngôi sao trong giấc mơ tuyệt đẹp của anh

Trong bóng tối với một nụ hôn tuyệt vời từ đôi môi của Angelina Jolie
phía dưới thì có vẻ đẹp như của Cindy C
Khi mọi thứ đã được chứng mình từ một bài kiểm tra của Tyra
Và bên cạnh đó là sự bình yêu được mang đến từ Salma Hayek

Giờ thì nàng là một "hot girl", nàng không phải là một cô gái bình thường nữa
Nàng xuất hiện trong giấc của anh như người nổi tiếng xuất hiện trên bìa tạp chí vậy
Và nàng thật tuyệt vời nàng như ngọn gió nhẹ nhàng đến bên
Nàng là một siêu mẫu nổi tiếng và là một công chúa xinh đẹp

Anh mơ thấy nàng là một người có được sự hoà trộn giống như các cô gái trong Destiny's Child
Một chút hoang dã của Madonna
Nụ cười tuyệt vời từ Janet Jackson, thêm vào đó một cơ thể giống như Jennifer
Em là một ngôi sao trong giấc mơ tuyệt đẹp của anh

Nhìn xem đó không phải là tất cả, nàng thật ngọt ngào với cái tôi cá nhân như của Halle B
Mẹ anh nghĩ anh là một kẻ lười nhác, bạn bè thì bảo anh thật là điên rồ
Nhưng trong tâm trí của anh anh đã bỏ lại mọi thứ sau lưng chỉ cần mỗi đêm được mơ giấc mơ tuyệt đẹp đó

Giấc mơ tuyệt đẹp, đó là giấc mơ tuyệt đẹp của anh
có thác nước và những dòng suối nhỏ, đó là giấc mơ tuyệt đẹp

...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hello
733,840 lượt xem