nội tâm bài hát thể hiện sự đau nhói của một tình yêu không được trọn vẹn, sự khao khát được yêu và được gặp người ấy một lần nữa nhưng đó chỉ là khát vọng vì người ấy đã ko còn, mình thật sự đồng cảm với những ai có trái tim như vậy.........
Days And Nights Of Missing You - Shayla
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Days and Nights of Missing You
Sa'ng ta'c: Shayla
Last, Alone, Tonight
Without you in my life
Needing you my side
Time passing by
Candles around my room
crying out your name
reaching to find your heart
To take away all my pain
CHORUS: Days and Nights I'm missing you
Lonely Nights I'm wanting you
Miss the days of loving you
My love, my love
Time goes by not having you
Want the life I had with you
Days and nights I'm missing you
My only love
Verse Two: Rain, falling down
Darkness all around
Emptiness fills my heart
A love, torn apart
What do i have to do?
To prove, my love for you?
Give my just one more chance
to be in love again
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ocean_princess Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Nhớ anh...ngày đêm
Đêm nay...cuối cùng...vẫn cô đơn
Chẳng có anh trong đời em
Cần anh nơi đây biết nhường nào
Thời gian vẫn trôi
Lấp lánh những ngọn nến quanh phòng
Gào thét mãi tên của anh
Tìm kiếm trái tim kia...
Xua tan đi nỗi đau thân này
Ngày lẫn đêm, em nhớ đến anh
Đêm cô đơn, em muốn có anh
Nhớ cả những ngày ta đã từng yêu
Anh yêu...
Thời gian trôi, những chẳng với anh
Thèm khát khòanh khắc chúng ta có nhau
Ngày và đêm...em vẫn nhớ anh
Anh yêu...
Mưa...rơi xuống...
Bóng đêm...bao quanh
Tim em....một khỏang trống bao trùm...
Một tình yêu...trăm mảnh...
Em phải làm gì đây?
Chứng mình tình em là thật?
Hãy cho em chỉ một lần nữa thôi...một lần yêu...
____________________________________
Hi`, hôm qua dường như là ác mộng, sáng lại dịch bài này. Chuyện gì đây hử trời...Bài này đau thật :)
Đêm nay...cuối cùng...vẫn cô đơn
Chẳng có anh trong đời em
Cần anh nơi đây biết nhường nào
Thời gian vẫn trôi
Lấp lánh những ngọn nến quanh phòng
Gào thét mãi tên của anh
Tìm kiếm trái tim kia...
Xua tan đi nỗi đau thân này
Ngày lẫn đêm, em nhớ đến anh
Đêm cô đơn, em muốn có anh
Nhớ cả những ngày ta đã từng yêu
Anh yêu...
Thời gian trôi, những chẳng với anh
Thèm khát khòanh khắc chúng ta có nhau
Ngày và đêm...em vẫn nhớ anh
Anh yêu...
Mưa...rơi xuống...
Bóng đêm...bao quanh
Tim em....một khỏang trống bao trùm...
Một tình yêu...trăm mảnh...
Em phải làm gì đây?
Chứng mình tình em là thật?
Hãy cho em chỉ một lần nữa thôi...một lần yêu...
____________________________________
Hi`, hôm qua dường như là ác mộng, sáng lại dịch bài này. Chuyện gì đây hử trời...Bài này đau thật :)
3 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bay nay thuc su da dien ta rat dung noi tam cua nhan vat(hoac nhung ai nhu vay)ko chi nhat thiet fai giong hoan canh thoi,chi can y nghia cua bai hat nay noi len dung tam trang cua ta thoi thi cung du de khoc roi.
Tinh co toi nghe dc bai nay! Buon that
Su co don bao trum tat ca! loi hat nhu la 1 su tuyet vong cua ban than!!! Co ai hieu dc dieu do ngoai tru 1 trai tim tan vo
11-06-2010
Thu_vo
noi vay chac co le ban cung cam nhan dc noi dau kho ma shayla dang the hien nhi! ban noi dung lam. Chi co nhung trai tim da va dang tan vo moi co the cam nhan va hieu dc. Thanks !
Khong the tim kiem dc mot moi tinh tron ven va mai mai...
bản dịch của ocean_princess & bạn LeE.TIN y chang nhau
huhu, cam dong wa, chong bi ung thu nen da bo di , clip that la cam dong ma
bài này nghe Shayla hát thôi chưa hay lắm đâu...phải coi video bài này...đảm bảo là rớt nước mắt nếu nhập tâm theo từng giai điệu của bài hát...nhất là lúc mới chia tay với người yêu...hoặc ai có người yêu "ra đi" vĩnh viễn vì 1 lí do nào đó...nghe xong chắc tự tử luôn...hjx hjx
thanks!
bai nay hay thiet do
Coi oi !hay nghe bai nay nhe!