Kung Fu Fighting (OST Kung Fu Panda) - Carl Douglas

2    | 25-07-2008 | 6949

Ngày xưa, lười và tham ăn nhất thung lũng Bình Yên là gấu trúc béo Po. Nhưng dòng đời đưa đẩy, đến một ngày nọ, gấu béo cùng rắn, khỉ, hổ và các bạn khác được chọn để luyện tập võ nghệ trở thành siêu cao thủ võ lâm, trừ gian diệt bạo, bảo vệ sự yên bình cho thung lũng xinh đẹp trước sự đe dọa của lão Báo tuyết Tai Lung. Vốn lười nhác, ham ăn ham ngủ, lại tự ti nhưng là 1 fan cuồng nhiệt của kungfu, liệu gấu béo có thể thành 1 siêu cao thủ?
--------------*
Oll chả hỉu tại sao cùng một bài lại có hai lyric khác nhau thế
Thui thì gom lại cho đỡ nhức đầu, tính gì tính sau !
--------------*
Kung Fu fighting (Kung Fu Panda

Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing

They were funky China men from funky Chinatown
They were chopping them up and they were chopping them down
It's an ancient Chineese art and everybody knew their part
From a feint into a slip, and kicking from the hip

Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing

There was funky Billy Chin and little Sammy Chung
He said here comes the big boss, lets get it on
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand
The sudden motion made me skip now we're into a brand knew trip

Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they did it with expert timing

(repeat)..make sure you have expert timing
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning
-------
Điệp khúc :
Mọi người Kung Fu là chiến đấu
Những con mèo chạy nhanh như cắt
Trong thực tế họ có chút ít hoảng sợ
Nhưng họ chiến đấu với một sự tính toán thời gian chuyên nghiệp

Họ là những con người Trung Hoa đầy nhiệt huyết đến từ thung lũng Bình Yên
Họ thay đổi lên và xuống rất nhanh nhẹn
Đó là môn võ Trung Hoa cổ đại và không ai biết nhiệm vụ của họ
Từ một đòn nhử giả vờ và những cú đá khiến đối phương không kịp trở tay

Đk

Một anh chàng đầu bếp khéo léo và chịu khổ
Anh âý nói đến đây là một ông chủ bụng phệ
Anh ấy chịu cúi đầu rồi lại đứng dậy ,bắt đầu đung đưa vơí cái tay
Anh ấy di chuyển một cách bất ngờ
Giờ đây anh ấy biết khắc sâu những gì mình nếm trải

Đk

(nhắc lại).. chắc chắn rằng bạn đã tính toán thời gian một cách kỹ lưỡng
Kung Fu là chiến đấu,hãy chạy thật nhanh

LỜI BÀI HÁT

Chorus:
Everybody is Kung fu fighting,
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
If look at your life then you’re arriving,

Bridge:
You’re a diamond in the rough,
You’re a brilliant ball of clay,
You can be a work of art,
If you just go all the way,

Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only have you got to fight,
But you have got to win,

(Chorus)

You are a natural,
Why is it so hard to see?
Maybe it’s just because,
the people are looking at me

The journey’s a lonely one,
So much more than we know
But, sometimes you’ve got to go
You’ve got to be your own hero.

(Chorus)

(Bridge)

(Chorus)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

I love westlife Cập nhật: Wet Grass / 25-12-2009...
Chorus
Mọi người Kung Fu là chiến đấu
Hãy chắc chắn rằng ý chí của bạn trở thành ánh sáng
Mặc dù tương lai là một điều khủng khiếp
Nếu nhìn cuộc đời bạn khi bạn thành công

Bridge
Bạn là một viên kim cương chưa được gọt giũa
Bạn là một người rực rỡ trong buổi khiêu vũ
Bạn có thể là một tác phẩm nghệ thuật
Nếu bạn sẽ đi tất cả các nẻo đường

Bây giờ nếu muốn xe vực ngựa(tập cho ngưa kéo xe)
Tôi tin bạn co thể khuất phục nó
Không chỉ bạn có được ánh sáng
Nhưng bạn có được chiến thắng

(Chorus)

Bạn là một người không giả dối
Vì sao tôi lại thấy điều cứng rắn đó ư?
Có lẽ là bởi vì
Mọi người đang nhìn trong tôi

Một cuộc hành trình đầy thú vị
Bởi vì nhiêù hơn chúng ta biết
Nhưng, thỉnh thoảng bạn đã được đi
Bạn có được là nhờ người hùng của chính mình

(Chorus)

(Bridge)

(Chorus)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cdtm04 06-12-2009
@Oll: 1 bài do Carl Douglas hát 1 bài do Cee-Lo Green ft. Jack Black hát lyric khác nhau là đúng rồi còn gì lại còn dồn vào làm 1 bài :| trong khi link mp3 trên là bài của Carl Douglas thì mem làm sao theo dõi
...
cdtm04 22-11-2009
ủa.. đúng vậy mà seo nói em im
...
Marcis 25-09-2009
@cdtm04 [cdtm_duc_dn93@yahoo.com]: Fixed !!
...
cdtm04 24-09-2009
có Jack Black hát nữa mà?????

Xem hết các bình luận