*(Spanish) : You will be always in my heart (English)

LỜI BÀI HÁT

Tu Amor

Mi amor i'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What i feel in my heart
What i feel more each day
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how i love you so
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here's a place to start

Tu amor, i will always be
Tu amor, means the world to me
Estaras siempre en mi corazon
You're the one in my soul
And i live for tu amor, tu amor

Mi amor love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What i feel in my heart
What i'll feel for all time
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how i need you so
With words you understand
Words that get right through to your soul
Words that let you know

Tu amor, i will always be
Tu amor, means the world to me
Estaras siempre en mi corazon -*
You're the one in my soul
And i live for tu amor, tu amor

You're the one that i need in my arms
Believe me these words i say are words that come straight from my heart
How do i make you believe
Nothing else means as much as what you mean to me...

Tu amor, i will always be
Tu amor, means the world to me
Estaras siempre en mi corazon
You're the one in my soul
And i live for tu amor, tu amor.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: thangkho_no1 / 01-06-2010...
Your Love

Người yêu ơi, tôi không chắc có những từ cao xa để nói
có thể những từ giản dị lại là tốt cho lời một lời giải thích
điều gì đang trong tim tôi thế
điều gì tôi cảm nhận qua từng ngày
làm sao để cho em thấy
làm sao để cho em hiểu
làm sao để nói lên rằng tôi yêu em nhiều
bằng những lời em có thể hiểu
những lời sẽ thấu vào tim em
đây là nơi để bắt đầu

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

người tình tôi, càng yêu em hơn mỗi khi nhìn đôi mắt ấy
có lẽ những lới lẽ giản dị sẽ tốt hơn để diễn tả
điều gì tôi cảm nhận trong tim
điều gì tôi sẽ cảm nhận được trong hết thảy
làm sao để cho em thấy
làm sao để cho em hiểu
làm sao để nói lên rằng tôi cần em biết bao
bằng những lời em có thể hiểu
những lời sẽ thấu vào hồn em
những lời khiến em hiểu

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

em là người duy nhất tôi cần trong vòng tay
hãy tin những lời này những lời tôi nói bằng cả trái tim
làm sao để tôi làm em tin vào
chẳng có gì ý nghĩa đối với tôi bằng em...

Tôi sẽ luôn là người tình của em
Người tình của em, đó là cả thế giới với tôi
Em sẽ luôn trong tim tôi -*
em là duy nhất trong hồn tôi
và tôi chỉ sống cho em, tình yêu của em

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hanhnguyen_green 24-05-2011
Yêu ngay từ lần đầu nghe, giai điệu mới nhẹ nhàng và dễ đi vào lòng làm sao :-x
...
tuanl0tus 27-08-2008
Bài này nghe wá hay và nhẹ nhàng, và dễ hát nữa,... hehhehehe thanks một bản dịch hay :D

Xem hết các bình luận