này MIKA !
She Called Up - Crowded House
LỜI BÀI HÁT
MIKA_MIKA ...
She called up
And gave me the news
It made me so sad , sad, sad
There was nothing I could do
She's too far away
And you had to leave
I can never repay you now for what you gave to me
A whisper that can blow a chasm wide
It took us all , it took us all
Pushed apart the mountains and the tide
It took us all ,
She called up and gave me the news
It made me so sad , sad ,sad
There was nothing I could do
I was so lost when you had to leave
I wasn't prepared for that position
Maybe I was naive
And truth is a mortal blow
You know all there is to know
The hurt that you held so close
There something better now
She called up and gave me the news.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Bà ấy gọi
Và báo tin cho tôi
Nó làm tôi buồn quá đi
Tôi không thể làm gì được hết
Bà ấy đi xa quá rồi
Và bà phải rời xa
Tôi không thể đền đáp những gì bà đã cho tôi
Một lời thì thần có thể làm rộng khoảng cách hố sâu
Nó làm tất chúng ta đau khổ
Làm dạt cả núi đồi và biển cả
Nó làm tất chúng ta đau khổ
Bà ấy gọi
Và báo tin cho tôi
Nó làm tôi buồn quá đi
Tôi không thể làm gì được hết
Tôi rất lạc lõng khi bà phải ra đi
Tôi chưa chuẩn bị cho tình huống này
Có lẽ tôi khờ khạo
Và sự thật thì có sức mạnh kinh người
Bà biết hết những gì phải biết
Bà mang nỗi đau vào mình
Giờ thì phải có điều gì tốt đẹp hơn
Bà ấy gọi điện và báo tin cho tôi
Và báo tin cho tôi
Nó làm tôi buồn quá đi
Tôi không thể làm gì được hết
Bà ấy đi xa quá rồi
Và bà phải rời xa
Tôi không thể đền đáp những gì bà đã cho tôi
Một lời thì thần có thể làm rộng khoảng cách hố sâu
Nó làm tất chúng ta đau khổ
Làm dạt cả núi đồi và biển cả
Nó làm tất chúng ta đau khổ
Bà ấy gọi
Và báo tin cho tôi
Nó làm tôi buồn quá đi
Tôi không thể làm gì được hết
Tôi rất lạc lõng khi bà phải ra đi
Tôi chưa chuẩn bị cho tình huống này
Có lẽ tôi khờ khạo
Và sự thật thì có sức mạnh kinh người
Bà biết hết những gì phải biết
Bà mang nỗi đau vào mình
Giờ thì phải có điều gì tốt đẹp hơn
Bà ấy gọi điện và báo tin cho tôi