Danh vọng... Bài hát trong bộ phim cùng tên đoạt giải "Academy Award for Best Original Song" và "the Golden Globe Award" năm 1980.
NGÔI SAO ĐÊM NAY
Cuộc đời sáng rạng ngời
Một vì sao sáng trong đêm
Giữa không gian reo vui trong cuồng quay
Ánh vinh quang vây quanh, ta bước tới đỉnh cao
Cuộc đời quá tuyệt vời
Từ ngày danh tiếng ta ngời vang
Em hỡi trăng thanh ta với chân trời xa
Bên ta đây và mãi mãi
Sẽ mãi muôn đời nhớ
Ta đang đam mê theo cung đàn
Ta đang phiêu lưu cùng cảm xúc
Ta đang bay cao sánh ngang mây trời
Yêu thương vây quanh từ tim người
Ta như siêu sao soi bao đêm dài
Ngôi sao đêm nay ngàn năm sáng
Hôm nay ta vang danh vũ trụ
Tên ta mãi nhớ thương trọn đời
Remember remember remember
Yêu ai vẫn một lòng
Một tình yêu lớn như trời cao
Trái tim ta vẫn mãi câu thủy chung
Dẫu cho ta vinh quang một
Ta chẳng thể hài lòng
Cuộc đời quá tuyệt vời
Là ngày được sống vui hạnh phúc
Đã yêu ai trong tim không hề phai
Đã yêu thương không bờ bến
Ta đang đam mê theo cung đàn
Ta đang phiêu lưu cùng cảm xúc
Ta đang bay cao sánh ngang mây trời
Yêu thương vây quanh từ tim người
Ta như siêu sao soi bao đêm dài
Ngôi sao đêm nay ngàn năm sáng
Hôm nay ta vang danh vũ trụ
Tên ta mãi nhớ thương trọn đời
Remember remember remember
Ta đang đam mê theo cung đàn
Ta đang phiêu lưu cùng cảm xúc
Ta đang bay cao sánh ngang mây trời
Yêu thương vây quanh từ tim người
Ta như siêu sao soi bao đêm dài
Ngôi sao đêm nay ngàn năm sáng
Hôm nay ta vang danh vũ trụ
Tên ta mãi nhớ thương trọn đời
Remember remember remember
LỜI BÀI HÁT
Baby look at me
And tell me what you see
You ain't seen the best of me yet
Give me time I'll make you forget the rest
I got more in me
And you can set it free
I can catch the moon in my hands
Don't you know who I am
Remember my name
Fame
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
High
I feel it coming together
People will see me and cry
Fame
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
Fame
I'm gonna live forever
Baby remember my name
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Baby hold me tight
Cause you can make it right
You can shoot me straight to the top
Give me love and take all I've got to give
Baby I'll be tough
Too much is not enough
I'll grab your heart til it breaks
Ooo I got what it takes
Fame
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
High
I feel it coming together
People will see me and cry
Fame
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
Fame
I'm gonna live forever
Baby remember my name
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Fame
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
High
I feel it coming together
People will see me and cry
Fame
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
Fame
I'm gonna live forever
Baby remember my name
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember my name
Fame
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
High
I feel it coming together
People will see me and cry
Fame
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
Fame
I'm gonna live forever
Baby remember my name
Fame
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly
High
I feel it coming together
People will see me and cry
Fame
LỜI DỊCH
Và nói cho tôi biết bạn thấy gì trong tôi
Bạn vẫn chưa thấy phần tốt nhất trong tôi đâu
Cho tôi thời gian và rồi tôi sẽ khiến cho bạn quên tất cả những kẻ còn lại.
Bên trong tôi còn nhiều điều tiềm ẩn
Và bạn có thể giải phóng chúng.
Tôi có thể bắt lấy mặt trăng kia vào tay tôi đấy
Bạn không biết tôi là ai đây sao?
Hãy nhớ lấy tên tôi nhé
Danh vọng
Ta sẽ tồn tại mãi mãi
Ta sẽ học bay
Thật xa...
Tôi cảm thấy mọi thứ đang dần hình thành
Người ta chỉ cần nhìn tôi là sẽ phải bật khóc
Danh vọng
Rồi đây tôi sẽ khiến cho mọi thứ như trên thiên đàng
Làm sáng bừng bầu trời như một ngọn lửa
Ôi danh vọng
Ta sẽ sống mãi cho đến trường cửu
Này người hãy nhớ lấy tên ta
Nhớ nhé...(x8)
Này cưng, hãy ôm tôi thật chặt
Vì em có thể khiến mọi thứ trở nên suôn sẻ
Em sẽ đưa tôi lên thẳng trên ngôi cao
Hãy cho tôi tình yêu và cứ lấy mọi thứ mà tôi phải cho đi.
Tôi sẽ thật cứng rắn
Quá nhiều vẫn chưa thể gọi là đủ
Tôi sẽ bóp chặt trái tim em cho tới khi vỡ nát
Tôi có tất cả mọi thứ cần phải có đấy.
Danh vọng...
Tôi cảm thấy mọi thứ đang dần hình thành
Người ta chỉ cần nhìn tôi là sẽ phải bật khóc
Danh vọng
Rồi đây tôi sẽ khiến cho mọi thứ như trên thiên đàng
Làm sáng bừng bầu trời như một ngọn lửa
Ôi danh vọng
Ta sẽ sống mãi cho đến trường cửu
Này người hãy nhớ lấy tên ta
Nhớ nhé...(x7)