LỜI BÀI HÁT
tyty ...
Baby, you're sailing today
Baby you're sailing away
Sugar, wish I could go too
But honey you know
I'm happy for you
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
Baby, your ship has come in
Baby, adventures will begin
Sugar, don't you worry ‘bout me
'Cause honey you know
Want you to be happy
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
(x2)
But if you find that you don't like it
and the people there aren't inviting
or that city life is too frightening
won't you come home
(please come home)
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
Wish I, I wish I, I wish I
Wish I was going too
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh yêu, anh đi bơi thuyền hôm nay
Anh yêu, anh đi bơi thuyền xa dần
Ngọt ngào ơi, em ước em có thể đi cùng
Nhưng anh à, anh biết đấy
Em thấy hạnh phúc thay cho anh
Em ước, em ao ước, em ước em
Em ước là em có thể đi cùng
Anh yêu, con tàu của anh đang tới
Anh yêu, những cuộc hành trình sẽ bắt đầu
Ngọt ngào ơi, anh có lo lắng cho em không
Vì anh à, anh biết đấy
Em muốn anh được hạnh phúc
Em ước, em ao ước, em ước em
Em ước là em có thể đi cùng
Nhưng nếu anh thấy rằng anh không thích nơi đó
Và những người đó không cởi mở
Hay cuộc sống thành thị thật quá đáng sợ
Sao anh không về nhà đi
(Xin hãy về nhà đi)
Em ước, em ao ước, em ước em
Có thể đi cùng
Em ước, em ao ước, em ước em
Có thể đi cùng
Anh yêu, anh đi bơi thuyền xa dần
Ngọt ngào ơi, em ước em có thể đi cùng
Nhưng anh à, anh biết đấy
Em thấy hạnh phúc thay cho anh
Em ước, em ao ước, em ước em
Em ước là em có thể đi cùng
Anh yêu, con tàu của anh đang tới
Anh yêu, những cuộc hành trình sẽ bắt đầu
Ngọt ngào ơi, anh có lo lắng cho em không
Vì anh à, anh biết đấy
Em muốn anh được hạnh phúc
Em ước, em ao ước, em ước em
Em ước là em có thể đi cùng
Nhưng nếu anh thấy rằng anh không thích nơi đó
Và những người đó không cởi mở
Hay cuộc sống thành thị thật quá đáng sợ
Sao anh không về nhà đi
(Xin hãy về nhà đi)
Em ước, em ao ước, em ước em
Có thể đi cùng
Em ước, em ao ước, em ước em
Có thể đi cùng