...

LỜI BÀI HÁT


The Day That I Met You - Lillian Axe

Do you remember when our lives were so complete ?
Long cold Decembers,
So bitter sweet

[Chorus:]
But if you could set aside one day,
That I could hold forever
I would save the day that I met you.

Is it still magic although we've grown worlds apart
It seem so tragic, so frail the heart.

[Chorus:]
But if I was blessed with just one wish
To take me through my lonely life
I'd wish to go back to the day that I met you

And when you fell you're on your own
Well just believe you're not alone
And you fell the warmth
That we shared years ago
Don't be blue

Hoo hoo hoo ...
One painful morning, I stared straight into the sun,
It overwhelmed me, I came undone

[Chorus:]
So, if you can find it in your heart
To be forgiving to a broken man,
We'll go back to the day that I met you.

[Chorus:]
But if I was blessed with just one wish
To take me through my lonely life
I'd wish to go back to the day that I met you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

NaskNguyen Cập nhật: Ngọc / 07-10-2008...
Ngày đầu tiên gặp em - Lillian Axe

Em còn nhớ không khi cuộc sống đôi ta còn trọn vẹn?
Những tháng ngày cuối đông dài lạnh giá,
Thật ngọt ngào và cả đắng cay

ĐK:
Nhưng nếu em có thể chia sớt lại một ngày
Mà anh có thể giữ mãi về sau
Anh sẽ giữ lại ngày đầu anh gặp em

Liệu có phép màu không em dù đôi ta mỗi đứa mỗi nơi
Thật bi kịch và mỏng manh để con tim anh hi vọng

ĐK:
Nhưng nếu anh được linh nghiệm với chỉ một điều ước
Để mang anh vượt qua cuộc sống cô độc này
Anh sẽ ước mình trở về ngày đầu anh gặp em

Và khi em vấp ngã trên đường đời của mình
Hãy tin rằng em không đơn độc đâu em nhé
Hay những khi em thiếu đi hơi ấm
Mà đôi ta đã từng chia sẻ trước đây
Cũng đừng buồn chán nhé em!

Hoo hoo hoo ...
Một buổi sáng buồn tẻ, anh nhìn mãi vào ánh mặt trời
Ánh nắng tràn ngập anh và anh đã mất đi chính mình

ĐK:
Vậy nếu trái tim em có cảm nhận điều đó
Hãy tha thứ cho một người đã tan vỡ
Ta sẽ trở lại ngày đầu gặp nhau em nhé.

ĐK:
Nhưng nếu anh được linh nghiệm với chỉ một điều ước
Để mang anh vượt qua cuộc sống cô độc này
Anh sẽ ước mình trở về ngày đầu anh gặp em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 07-10-2008
@ NaskNguyen , Oll giải thích giùm nhé là vầy ... có một bạn yêu cầu bài này, nhưng bài này đã dc Nask dịch rồi nên pé thỏ Sún tút bụng mới cmt bên kia bảo là có đăng rùi.. dc chưa nào.. ^^
...
Ngọc 07-10-2008
Cám ơn bé Thỏ đã nhắc bạn nhé..

Xem hết các bình luận