你愛我像誰 / Ni Ai Wo Xiang Shui / What Part Of Me Do You Love) - Dickey Cheung / 張衛健 / Trương Vệ Kiện

你愛我像誰
Ni ai wo xiang shei
What part of me do you love?

我什麼都沒有　
Wo shen me dou mei you
For I have nothing

只是有一點吵
Zhi shi you yi dian chao
I’m just a little bit noisy

如果你感到寂寞　
Ru guo ni gan dao ji mo
If you feel lonely

我帶給你熱鬧
Wo dai gei ni re nao
I can bring you excitement

為你繞一繞
Wei ni rao yi rao
I’ll go around for your sake
　
沒有什麼大不了
Mei you shen me da bu liao
It’s no big deal
　
卻可以讓你微笑
Que ke yi rang ni wei xiao
At least I can make you smile

其實我很煩惱
Qi shi wo hen fan nao
Actually, I feel very troubled
　
只是你看不到
Zhi shi ni kan bu dao
It’s just you can’t see it

如果我也不開心　
Ru guo wo ye bu kai xin
If I also become unhappy

怕(而)你轉身就逃
Pa (er) ni zhuan shen jiu tao
I fear that you would turn your back at me and run away

愛上一個人　
Ai shang yi ge ren
To love somebody

一定要讓他相信　
Yi ding yao rang ta xiang xin
Must make him believe

這世界多麼美好
Zhi shi jie duo me mei hao
How great this world is

對每個人　
Dui mei ge ren
Towards everybody

都說還好　
Dou shuo hai hao
I always say I’m okay

我的心我的情你不需要明瞭
Wo de xin wo de qing ni bu xu yao ming liao
You don’t need to understand my heart, my feeling

只要我對你好　
Zhi yao wo dui ni hao
So long as I treat you nice

這樣的溫柔你要不要
Zhe yang de wen rou ni yao bu yao
Do you like this kind of tenderness?

其實你愛我像誰　
Qi shi ni ai wo xiang shei?
Actually, which part of me do you love?

扮演什麼角色我都會
Ban yan shen me jue se wo dou hui
I can play any roles you like

快不快樂我無所謂　
Kuai bu kuai le wo wu suo wei
I don’t care if I’m happy or not

為了你開心　
Wei le ni kai xin
As long as you are happy

我忘記了累不累
Wo wang ji le lei bu lei
I’ve forgotten all the tiredness

其實你愛我像誰　
Qi shi ni ai wo xiang shei
Actually, which part of me do you love?

任何的表情我都能給
Ren he de biao qing wo dou neng gei
I can give you all types of expressions

Woo 在你身上學會流眼淚
Woo zai ni shen shang xue hui liu yan lei
With you, I’ve learned to cry

Em yêu điều gì ở anh ?


Vì anh chẳng có gì

Anh chỉ có một chút ầm ĩ

Nếu em cảm thấy cô đơn

Anh có thể mang đến cho em sự náo nhiệt

Anh sẽ ở quanh em vì lợi ích của em

Không có gì là ghê gớm

Ít ra anh có thể làm cho em mỉm cười

Thực ra anh cảm thấy rất phiền muộn

Chỉ là em không thể nhìn thấy

Bởi nếu anh cũng trở nên không vui vẻ

Thì anh sợ rằng em sẽ quay lưng và chạy trốn

Để yêu một người

Nhất định phải làm cho người ấy tin tưởng

Thế giới này tuyệt vời biết nhường nào

Đối với ai anh lúc nào cũng bảo " Không sao"

Em không cần phải hiểu trái tim này, cảm xúc này

Miễn là anh đối xử tốt với em

em có cần sự ân cần này không ?

Thật ra , em yêu điều gì ở anh?

Anh có thể đóng bất kì vai diễn nào em thích

Anh không quan tâm mình có hạnh phúc hay không

Anh quên hết tất cả sự mệt mỏi

Miễn là em được hạnh phúc

Thật ra , em yêu ở anh điều gì?

Anh có thể biểu lộ bất cứ tâm trạng, cảm xúc nào

Với em, anh đã học cách khóc vì em ...