Lại 1 album nữa được ra đời, và cũng lại là 1 tác phẩm bất diệt cho dòng chảy âm nhạc, nó cuốn ta vào thế giới của bất công, của xấu xa bên vẻ ngoài lịch lãm...Trở lại năm 1988, Leprosy - "căn bệnh phong" đã phơi bày 1 sự thật trần trụi của cuộc sống tưởng như là thiên đường này. Album thứ 2 đã có 1 số thay đổi so với debut đầu tay Scream Bloody Gore. Giai điệu được nhấn mạnh hơn, tiếng rít của guitar táo bạo hơn, nhưng lời nhạc thì lại bớt tính "violence" hơn so với album đầu. Chính những thay đổi này sẽ hình thành trường phái đặc trưng của Death trong các tác phẩm về sau, cũng như tạo 1 cơn địa chấn trong "thánh địa" Underground, gây ảnh hưởng đến hàng loạt các band mới nổi trong thời kỳ bùng nổ của Death Metal cuối thập niên 80! Và trong đó, có 1 huyền thoại, track thứ 5, Pull the plug mà đến tận bây giờ mọi người vẫn còn "ngân nga".
Tự do và lệ thuộc? Có lẽ câu trả lời của bạn là quá rõ. Cố gắng vẫy vùng nhưng khi ngoảnh mặt nhìn lại, thì thế giới này chỉ có mình ta, chìa bàn tay hòng tìm kiếm sự cứu vớt thì chỉ là cái lắt đầu lặng thinh "...End it now, it is the only way - Too cruel, that is what they say - Release me from this lonely world - There is no hope - Why don't you...", để rồi cuối cùng là 1 mong ước tiêu cực: tìm đến sự giải thoát bằng cái chết "Let me pass away"...Lateee...tiếng kêu kéo dài thảm thiết khi biết rằng tự do chỉ còn là quá khứ, bây giờ là thân phận tù đày. Giọng vocal của Chuck cứ như 1 cái radio rè rè, cộng với tiếng riff đục ngầu chen chút gào lên như muốn xé tan cái rào chắn giữa mình với cuộc sống bên ngoài. Nhưng không phải mãi là bi quan, trong đường hầm tăm tối Death chỉ cho ta biết vẫn còn ánh sáng, "Life ends so fast, so take your chance - And make it last", và tất cả sẽ dẫn về con đường tự do, khi bạn không từ bỏ mọi hy vọng, dù đó là hy vọng nhỏ nhoi nhất...
Bản thân mình kết nhất đoạn "End it now...Why don't you", nghe nó cô đơn làm sao đó. Còn bạn, tại sao lại không nào?
P/S: Đoạn clip này anh Chuck cởi trần chơi rất bốc!

LỜI BÀI HÁT

cRazy ...

PULL THE PLUG

As I lay and wait to die
Little do they know
That I hear their choice of life

End it now, it is the only way
Too cruel, that is what they say
Release me from this lonely world
There is no hope - Why don't you

Pull the plug
Let me pass away
Pull the plug
Don't want to live this way

Once I had full control of my life
I now behold a machine decides my fate
End it now it's all too late

What has now been days, it seems like years
To stay like this is what I fear
Life ends so fast, so take your chance
And make it last

End it now, it is the only way
Too cruel, that is what they say
Release me from this lonely world
There is no hope - Why don't you

Pull the plug
Let me pass away
Pull the plug
Don't want to live this way

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cRazy Cập nhật: Bellewu / 26-10-2008...
HÃY CHẤM DỨT

Khi tôi nằm đây và đợi chờ cái chết
Thì bọn họ lại không thể ngờ rằng
Tôi đã nghe lời lựa chọn cuộc đời

Hãy kết thúc nó lại ngay, đó là cách duy nhất
Quá nhẫn tâm, những lời bọn họ nói
Giải thoát tôi khỏi thế giới đầy cô độc
Nơi không còn hy vọng - Tại sao bạn lại không?

Hãy chấm dứt nó lại ngay
Hãy để tôi trở thành người thiên cổ
Hãy chấm dứt nó tại đây
Thật không muốn sống theo lối này

Đã một lần tôi làm chủ được cuộc đời
Giờ lại thấy cổ máy điều khiển định mệnh tôi
Hãy kết thúc nó lại ngay - Khi tất cả đều đã quá trễ tràng

Khi mọi chuyện trôi qua từng ngày, đó dường như là năm tháng thê lương
Vẫn ở lại đây - Chính là điều tôi sợ
Dòng đời cứ chảy thật nhanh, nên hãy biết chắt chiu từng cơ hội
Và cố gắng cho đến cuối cùng thôi

Hãy kết thúc nó lại ngay, đó là cách duy nhất
Quá nhẫn tâm, những lời bọn họ nói
Giải thoát tôi khỏi thế giới đầy cô độc
Nơi không còn hy vọng - Tại sao bạn lại không?

Hãy chấm dứt nó lại ngay
Hãy để tôi trở thành người thiên cổ
Hãy chấm dứt nó tại đây
Thật không muốn sống theo lối này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận