LỜI BÀI HÁT

Tell Me a Story
"Sweet Dreams Movie" Album and "Adventures on Ice Cream Island" Music Video
[Strawberry Shortcake]

Tell me a story
Something neat
Not too scary
Not too sweet
Give me something to think of
When I go to sleep
Tell me a story

Tell me a story
In your own way
Where the villain goes running
And the hero saves the day
I don't care if you've told me
Ten times before
Just tell me a story
Tell me a story...

Of a land full of horses
Playing fun horsy games
Castles that float in the sky
Or magical horses
With wings on their backs
Who takes us away as the fly

Tell me a story
Just one more
Turn off the light
And stand by the door
Then say 'I love you'
And kiss me goodnight
Tell me a story
I need a story
Any old story

As long as it's told by you.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer Cập nhật: Bellewu / 27-10-2008...
Kể cho tôi một câu chuyện


Kể cho tôi nghe một câu chuyện
Điều gì đó thật giản đơn
Không quá đáng sợ
Và đừng quá ngọt ngào
Cho tôi điều gì đó để suy nghĩ
Khi tôi chìm vào giấc ngủ
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện...

Kể cho tôi nghe một câu chuyện
Bằng cách của chính bạn
Kẻ hung ác đã chạy tới nơi nào
Và chàng hiệp sĩ xuất hiện để cứu lấy nhân gian
Tôi chẳng quan tâm nếu như câu chuyện ấy
đã được kể những mười lần
Hãy kể cho tôi một câu chuyện...
Một câu chuyện...

Về một miền đất của những chú ngựa
Trò đua ngựa thật vui
Những lâu đài lơ lửng trên bầu trời
Hoặc về những chú ngựa màu nhiệm
Với đôi cánh dang rộng trên lưng
Sẽ mang chúng ta đi tựa như bay

Kể cho tôi nghe một câu chuyện
Một lần nữa thôi
Tắt ngọn đèn đi
Đứng lại nơi cánh cửa
Và rồi nói: "Tôi yêu bạn"
Cùng với nụ hôn: "Ngủ ngon nhé!"
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện
Tôi cần một câu chuyện
Bất cứ một câu chuyện xưa nào...

Miễn là bạn kể cho tôi nghe...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huynhtanphat 24-05-2009
Những câu chuyện cổ tích sẽ mãi nuôi dưỡng tâm hồn của mỗi chúng ta^^
...
Smallwind 24-05-2009
Bạn Cheery dịch hay quá à. Bài này nghe cảm động lắm.

Xem hết các bình luận