Machine Gun - Jimi Hendrix

Machine gun,
tearin' my body all apart.
Machine gun,yeah,
tearin' my body all apart.
Evil man make me kill you.
Evil man make you kill me.
Evil man make me kill you,
even though were only famlies apart.
Well,I pick up my axe and fight like a farmer,
You know what I mean?
Weh,hey,and your bullets keep knockin' me down.
Hey,I pick up my axe an' fight like a farmer,now,
yeah,but you still blast me down to the ground.
The same way you shoot my babies,
you'll be goin' just the same,three times the pain.
And with your own self to blame,machine gun!

I ain't afraid of your bullets no more,baby.
I ain't afraid no more.
After a while,your,your cheap talk won't even cause me pain,
so let your bullets fly like rain.
'Cause I know all the time your wrong,baby,
and you'll be goin' just the same.
Machine gun,tearin' my family apart.
Hey yeah,alright,tearin' my family apart.

Súng máy ơi
Anh xé thân mình tôi làm muôn mảnh
Súng máy ơi
Anh xé thân mình tôi làm muôn mảnh
Những kẻ quỷ quái kia bắt tôi giết anh
Những kẻ quỷ quái kia bắt anh giết tôi
Những kẻ quỷ quái kia bắt tôi giết anh
Ngay cả với những gia đình ly tán
Ôi, tôi cầm chiếc rìu lên, chiến đấu như một người nông dân
Anh có hiểu tôi nói gì không?
Ôi, thế mà những viên đạn của anh vẫn làm tôi gục ngã
Ôi, tôi cầm chiếc rìu lên, chiến đấu như một người nông dân
Nhưng anh vẫn thổi bay thân xác tôi
Giống như anh đã bắn đứa con của tôi
Anh cứ làm như vậy đi, nỗi đau đớn dâng lên tột cùng
Và người ta chỉ đổ lỗi cho anh mà thôi, súng máy ạ

Tôi không sợ những viên đạn của anh nữa đâu
Tôi chẳng sợ chúng nữa đâu
Chỉ một lúc nữa thôi, tiếng ì xèo từ họng của anh sẽ chẳng làm tôi đau nữa đâu
Hãy cứ để những viên đạn của anh vãi ra như mưa
Vì tôi biết rằng từ trước tới giờ anh sai lầm
Và anh vẫn cứ làm như vậy nữa đi
Súng máy ơi, anh làm gia đình tôi tan nát
Anh làm gia đình tôi tan nát
....